ATODLEN 1Y swyddogaethau sydd i’w cyflawni gan drefniadau partneriaeth

Rheoliad 9

Tabl 1Swyddogaethau awdurdodau lleol

Y swyddogaeth

1

Swyddogaethau gwasanaethau cymdeithasol sydd wedi eu cynnwys yn Atodlen 2 i’r Ddeddf, ac eithrio—

a

y swyddogaethau yn Rhan 5 o’r Ddeddf (codi ffioedd),

b

adran 144 o’r Ddeddf (cyfarwyddwyr gwasanaethau cymdeithasol),

c

adrannau 1 a 2 o Ddeddf Mabwysiadu 19769,

d

adrannau 114 a 115 o Ddeddf Iechyd Meddwl 198310,

e

Rhannau VII i X ac adran 86 o Ddeddf Plant 1989

2

Swyddogaethau o dan adran 7 o Ddeddf Personau Anabl (Gwasanaethau, Ymgynghori a Chynrychioli) 198611

3

Swyddogaethau darparu cyfleusterau hamdden, neu sicrhau’r ddarpariaeth o gyfleusterau hamdden, o dan adran 19 o Ddeddf Llywodraeth Leol (Darpariaethau Amrywiol) 197612

4

Swyddogaethau awdurdodau tai lleol o dan Ran 1 o Ddeddf Grantiau Tai, Adeiladu ac Adfywio 199613; ac o dan Ran VI o Ddeddf Tai 199614 a Rhan 2 o Ddeddf Tai (Cymru) 201415

5

Swyddogaethau awdurdodau lleol o dan adran 126 o Ddeddf Grantiau Tai, Adeiladu ac Adfywio 1996

6

Swyddogaethau casglu gwastraff neu waredu gwastraff o dan Ddeddf Diogelu’r Amgylchedd 199016

7

Swyddogaethau darparu gwasanaethau iechyd yr amgylchedd o dan adrannau 180 a 181 o Ddeddf Llywodraeth Leol 197217

8

Swyddogaethau awdurdodau priffyrdd lleol o dan Ddeddf Priffyrdd 198018 ac adran 39 o Ddeddf Traffig Ffyrdd 198819

9

Swyddogaethau o dan adran 63 (trafnidiaeth teithwyr) ac adran 93 (cynlluniau consesiynau teithio) o Ddeddf Trafnidiaeth 198520

Tabl 2Swyddogaethau Byrddau Iechyd Lleol

Y swyddogaeth

Adran 117 o Ddeddf Iechyd Meddwl 1983 (ôl-ofal)

Adran 82 o Ddeddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol 200621(cydweithredu rhwng cyrff GIG ac awdurdodau lleol)

Adran 1 o Ddeddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2006 (dyletswydd i hyrwyddo gwasanaeth iechyd)

Adrannau 2 a 3 o Ddeddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2006 (pwerau i ddarparu gwasanaethau iechyd), gan gynnwys gwasanaethau adsefydlu a gwasanaethau sydd â’r bwriad o osgoi derbyn pobl i’r ysbyty ond gan eithrio llawdriniaethau, radiotherapi, terfynu beichiogrwydd, endosgopi, defnyddio triniaethau laser Dosbarth 4 a thriniaethau mewnwthiol eraill a gwasanaethau ambiwlans brys

Adran 10(1), (2), (3), (4) a (5) o Ddeddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2006 (trefniadau gyda chyrff eraill)

Adran 38(6) o Ddeddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2006 (dyletswydd i roi ar gael wasanaethau a ddarperir gan berson a gyflogir yn y gwasanaeth iechyd er mwyn galluogi awdurdodau lleol i gyflawni swyddogaethau)

ATODLEN 2Swyddogaethau cymorth i deuluoedd

Rheoliad 15

Tabl 1Swyddogaethau awdurdodau lleol mewn perthynas â phlant

Y swyddogaeth

Rhychwant

Rhannau 3 a 4 o’r Ddeddf (asesu a diwallu anghenion am ofal a chymorth)

I’r graddau y maent yn ymwneud â diwallu anghenion plant sydd wedi cael eu hasesu o dan adran 21 o’r Ddeddf fel rhai sydd ag anghenion am ofal a chymorth ac ar gyfer eu teuluoedd.

Adran 117 o Ddeddf Iechyd Meddwl 1983 (ôl-ofal)

Tabl 2Swyddogaethau awdurdodau lleol mewn perthynas ag oedolion

Y swyddogaeth

Rhychwant

Rhannau 3 a 4 o’r Ddeddf (asesu a diwallu anghenion am ofal a chymorth)

I’r graddau y maent yn ymwneud â diwallu anghenion personau sydd dros 18 oed ac sydd wedi cael eu hasesu o dan adran 19 o’r Ddeddf fel rhai sydd ag anghenion am ofal a chymorth oherwydd eu bod yn ddibynnol ar alcohol neu ar gyffuriau, neu oherwydd eu bod yn ddioddefwyr trais domestig neu gam-drin domestig, oherwydd bod ganddynt hanes o ymddwyn yn dreisgar neu’n gamdriniol neu oherwydd bod ganddynt anhwylder meddwl.

Adran 117 o Ddeddf Iechyd Meddwl 1983 (ôl-ofal)

Tabl 3Swyddogaethau Byrddau Iechyd Lleol mewn perthynas â phlant

Y swyddogaeth

Rhychwant

Adran 117 o Ddeddf Iechyd Meddwl 1983 (ôl-ofal)

I’r graddau y maent yn ymwneud â’r ddarpariaeth o wasanaethau neu gyfleusterau iechyd i blant, neu driniaeth i blant, sydd wedi cael eu hasesu o dan adran 21 o’r Ddeddf fel rhai sydd ag anghenion am ofal a chymorth, gan gynnwys asesu’r angen am wasanaethau neu gyfleusterau o’r fath.

Adran 82 o Ddeddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol 2006 (cydweithredu rhwng cyrff GIG ac awdurdodau lleol)

Adran 1 o Ddeddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2006 (dyletswydd i hyrwyddo gwasanaeth iechyd)

Adran 2 o Ddeddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2006 (pwerau cyffredinol)

Adran 3(1)(c),(d), (e) ac (f) o Ddeddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2006 (darparu gwasanaethau penodol)

Adran 10(1), (2), (3), (4) a (5) o Ddeddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2006 (trefniadau gyda chyrff eraill)

Adran 38(6) o Ddeddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2006 (dyletswydd i roi ar gael wasanaethau a ddarperir gan berson a gyflogir yn y gwasanaeth iechyd er mwyn galluogi awdurdodau lleol i gyflawni swyddogaethau)

Tabl 4Swyddogaethau Byrddau Iechyd Lleol mewn perthynas ag oedolion

Y swyddogaeth

Rhychwant

Adran 117 o Ddeddf Iechyd Meddwl 1983 (ôl-ofal)

I’r graddau y maent yn ymwneud â’r ddarpariaeth o wasanaethau neu gyfleusterau iechyd i bobl, neu driniaeth i bobl, sy’n ddibynnol ar alcohol neu ar gyffuriau, neu sy’n ddioddefwyr trais domestig neu gam-drin domestig, sydd â hanes o ymddwyn yn dreisgar neu’n gamdriniol neu sydd ag anhwylder meddwl, i gynnwys asesu’r angen am wasanaethau neu driniaeth o’r fath.

Adran 82 o Ddeddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol 2006 (cydweithredu rhwng cyrff GIG ac awdurdodau lleol)

Adran 1 o Ddeddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2006 (dyletswydd i hyrwyddo gwasanaeth iechyd)

Adran 2 o Ddeddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2006 (pwerau cyffredinol)

Adran 3(1)(c),(d), (e) ac (f) o Ddeddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2006 (darparu gwasanaethau penodol)

Adran 10(1), (2), (3), (4) a (5) o Ddeddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2006 (trefniadau gyda chyrff eraill)

Adran 38(6) o Ddeddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2006 (dyletswydd i roi ar gael wasanaethau a ddarperir gan berson a gyflogir yn y gwasanaeth iechyd er mwyn galluogi awdurdodau lleol i gyflawni swyddogaethau)