<Legislation xmlns="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2015/1818/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2015/1818" NumberOfProvisions="117" Status="Prospective" xsi:schemaLocation="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation http://www.legislation.gov.uk/schema/legislation.xsd" SchemaVersion="1.0" xml:lang="cy" RestrictExtent="E+W"><ukm:Metadata xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:ukm="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/metadata">
					<dc:identifier>http://www.legislation.gov.uk/wsi/2015/1818/section/39/welsh</dc:identifier><dc:title>Rheoliadau Cynllunio Gofal, Lleoli ac Adolygu Achosion (Cymru) 2015</dc:title><dc:language>cy</dc:language><dc:subject scheme="SIheading">PLANT A PHERSONAU IFANC, CYMRU</dc:subject><dc:modified>2024-06-12</dc:modified><dc:publisher>Statute Law Database</dc:publisher><dct:valid>2015-10-21</dct:valid>
					<dc:description>Mae’r Rheoliadau hyn yn gwneud darpariaeth ynghylch cynllunio gofal ar gyfer plant sy’n derbyn gofal (h.y. plant sy’n derbyn gofal gan awdurdod lleol (“ALl”), pa un a ydynt yng ngofal yr ALl yn rhinwedd gorchymyn gofal ai peidio), a materion cysylltiedig.</dc:description>
					<atom:link rel="self" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2015/1818/section/39/welsh/data.xml" type="application/xml"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/resources" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2015/1818/resources/welsh" title="More Resources"/>
					
					
					
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/act" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2015/1818/welsh" title="whole act"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/introduction" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2015/1818/introduction/welsh" title="introduction"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/signature" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2015/1818/signature/welsh" title="signature"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/note" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2015/1818/note/welsh" title="note"/>
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/body" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2015/1818/body/welsh" title="body"/>
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/schedules" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2015/1818/schedules/welsh" title="schedules"/>
					
										
					
					
					<atom:link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2015/1818/regulation/39"/><atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2015/1818/contents" title="Table of Contents"/>
					<atom:link rel="alternate" type="application/rdf+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2015/1818/section/39/welsh/data.rdf" title="RDF/XML"/><atom:link rel="alternate" type="application/akn+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2015/1818/section/39/welsh/data.akn" title="AKN"/><atom:link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2015/1818/section/39/welsh/data.xht" title="HTML snippet"/><atom:link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2015/1818/section/39/welsh/data.htm" title="Website (XHTML) Default View"/><atom:link rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2015/1818/section/39/welsh/data.csv" title="CSV"/><atom:link rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2015/1818/section/39/welsh/data.pdf" title="PDF"/>
					<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xhtml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2015/1818/section/39/welsh/data.html" title="HTML5 snippet"/>

					
					<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="cy" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2015/1818/contents/welsh" title="Table of Contents"/>
					
					<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2015/1818/regulation/39/made/welsh" title="made" hreflang="cy"/><atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2015/1818/regulation/39/made" title="made" hreflang="en"/>
					
					<atom:link rel="up" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2015/1818/welsh" title="Entire legislation"/><atom:link rel="prev" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2015/1818/section/38/welsh" title="Provision; Section 38"/><atom:link rel="next" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2015/1818/section/40/welsh" title="Provision; Section 40"/>
					<ukm:SecondaryMetadata><ukm:DocumentClassification><ukm:DocumentCategory Value="secondary"/><ukm:DocumentMainType Value="WelshStatutoryInstrument"/><ukm:DocumentStatus Value="revised"/><ukm:DocumentMinorType Value="unknown"/></ukm:DocumentClassification><ukm:Year Value="2015"/><ukm:Number Value="1818"/><ukm:AlternativeNumber Category="Cy" Value="261"/><ukm:Made Date="2015-10-21"/><ukm:Laid Date="2015-10-23" Class="UnitedKingdomParliament"/><ukm:ComingIntoForce>
<ukm:DateTime Date="2016-04-06"/></ukm:ComingIntoForce><ukm:ISBN Value="9780348111781"/><ukm:UnappliedEffects><ukm:UnappliedEffect AffectingProvisions="reg. 3(3)(b)" AffectingURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2026/16" Created="2026-01-28T14:52:51Z" AffectedProvisions="reg. 39(2A)(2B)" Type="inserted" AffectingNumber="16" AppliedModified="2026-05-13T14:13:37.70643+01:00" AffectedURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2015/1818" RequiresWelshApplied="true" AffectedClass="WelshStatutoryInstrument" Row="8" AffectingEffectsExtent="E+W" RequiresApplied="true" AffectingClass="WelshStatutoryInstrument" AffectedNumber="1818" AffectedYear="2015" EffectId="key-4fb5793d76956791b702d40b6d3ca352" AffectingTerritorialApplication="W" AffectingYear="2026" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/effect/wsi-2026-16-2kiw8sq6-8"><ukm:AffectedTitle>The Care Planning, Placement and Case Review (Wales) Regulations 2015</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Cynllunio Gofal, Lleoli ac Adolygu Achosion (Cymru) 2015</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedProvisions><ukm:Section Ref="regulation-39-2A" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2015/1818/regulation/39/2A" FoundRef="regulation-39">reg. 39(2A)</ukm:Section><ukm:Section Ref="regulation-39-2B" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2015/1818/regulation/39/2B" FoundRef="regulation-39">(2B)</ukm:Section></ukm:AffectedProvisions><ukm:AffectingTitle>The Fostering Panels and Care Planning (Miscellaneous Amendments) (Wales) Regulations 2026</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Paneli Maethu a Chynllunio Gofal (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2026</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingProvisions><ukm:Section Ref="regulation-3-3-b" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2026/16/regulation/3/3/b">reg. 3(3)(b)</ukm:Section></ukm:AffectingProvisions><ukm:CommencementAuthority><ukm:Section Ref="regulation-1-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2026/16/regulation/1/2">reg. 1(2)</ukm:Section></ukm:CommencementAuthority><ukm:InForceDates><ukm:InForce WelshApplied="false" Applied="true" Date="2026-04-01" Qualification="wholly in force"/></ukm:InForceDates></ukm:UnappliedEffect><ukm:UnappliedEffect AffectingTerritorialApplication="W" Created="2017-09-06T12:59:44Z" AffectedNumber="1818" AffectingProvisions="reg. 4(3)(c)" AffectingYear="2017" Row="21" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/effect/wsi-2017-713-pcj8n642-21" RequiresApplied="true" AffectedURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2015/1818" AffectingClass="WelshStatutoryInstrument" Modified="2017-09-06T12:59:44Z" AffectedYear="2015" RequiresWelshApplied="true" AppliedModified="2021-01-26T17:42:47.155181Z" AffectedProvisions="reg. 41(3)" AffectingNumber="713" Type="inserted" AffectingEffectsExtent="E+W" EffectId="key-e73299cc3eda63c9911d7bb99b2285c3" AffectedClass="WelshStatutoryInstrument" AffectingURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2017/713"><ukm:AffectedTitle>The Care Planning, Placement and Case Review (Wales) Regulations 2015</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Cynllunio Gofal, Lleoli ac Adolygu Achosion (Cymru) 2015</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedProvisions><ukm:Section Ref="regulation-41-3" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2015/1818/regulation/41/3" FoundRef="regulation-41">reg. 41(3)</ukm:Section></ukm:AffectedProvisions><ukm:AffectingTitle>The Care Planning and Case Review (Miscellaneous Amendments) (Wales) Regulations 2017</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Cynllunio Gofal ac Adolygu Achosion (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2017</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingProvisions><ukm:Section Ref="regulation-4-3-c" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2017/713/regulation/4/3/c">reg. 4(3)(c)</ukm:Section></ukm:AffectingProvisions><ukm:CommencementAuthority><ukm:Section Ref="regulation-1-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2017/713/regulation/1/2">reg. 1(2)</ukm:Section></ukm:CommencementAuthority><ukm:InForceDates><ukm:InForce Applied="true" WelshApplied="false" Date="2017-07-23" Qualification="wholly in force"/></ukm:InForceDates></ukm:UnappliedEffect><ukm:UnappliedEffect Modified="2017-09-06T12:59:44Z" AffectingClass="WelshStatutoryInstrument" Type="inserted" AffectedNumber="1818" Created="2017-09-06T12:59:44Z" AffectingEffectsExtent="E+W" AffectedURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2015/1818" AffectingYear="2017" AffectedProvisions="Sch. 8 para. 18-26" EffectId="key-bc02862249285111689feb253ed064c2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/effect/wsi-2017-713-pcj8n642-23" RequiresWelshApplied="true" AppliedModified="2021-01-26T17:42:47.155181Z" AffectingTerritorialApplication="W" Row="23" AffectingNumber="713" AffectedYear="2015" AffectingProvisions="reg. 4(5)" AffectingURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2017/713" AffectedClass="WelshStatutoryInstrument" RequiresApplied="true"><ukm:AffectedTitle>The Care Planning, Placement and Case Review (Wales) Regulations 2015</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Cynllunio Gofal, Lleoli ac Adolygu Achosion (Cymru) 2015</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedProvisions><ukm:Section Ref="schedule-8" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2015/1818/schedule/8">Sch. 8 </ukm:Section><ukm:SectionRange Start="schedule-8-paragraph-18" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2015/1818/schedule/8/paragraph/18" FoundStart="schedule-8" End="schedule-8-paragraph-26" UpTo="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2015/1818/schedule/8/paragraph/26" FoundEnd="schedule-8" MissingEnd="true"><ukm:Section Ref="schedule-8-paragraph-18" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2015/1818/schedule/8/paragraph/18" FoundRef="schedule-8">para. 18</ukm:Section>-<ukm:Section Ref="schedule-8-paragraph-26" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2015/1818/schedule/8/paragraph/26" FoundRef="schedule-8">26</ukm:Section></ukm:SectionRange></ukm:AffectedProvisions><ukm:AffectingTitle>The Care Planning and Case Review (Miscellaneous Amendments) (Wales) Regulations 2017</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Cynllunio Gofal ac Adolygu Achosion (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2017</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingProvisions><ukm:Section Ref="regulation-4-5" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2017/713/regulation/4/5">reg. 4(5)</ukm:Section></ukm:AffectingProvisions><ukm:CommencementAuthority><ukm:Section Ref="regulation-1-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2017/713/regulation/1/2">reg. 1(2)</ukm:Section></ukm:CommencementAuthority><ukm:InForceDates><ukm:InForce Applied="true" WelshApplied="false" Date="2017-07-23" Qualification="wholly in force"/></ukm:InForceDates></ukm:UnappliedEffect></ukm:UnappliedEffects></ukm:SecondaryMetadata>
					

                    
									 
					<ukm:Alternatives><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2015/1818/pdfs/wsi_20151818_mi.pdf" Date="2015-11-04" Size="1020265" Language="Mixed"/></ukm:Alternatives>
					
					<ukm:Statistics>
									<ukm:TotalParagraphs Value="118"/>
									<ukm:BodyParagraphs Value="65"/>
									<ukm:ScheduleParagraphs Value="53"/>
									<ukm:AttachmentParagraphs Value="0"/>
									<ukm:TotalImages Value="0"/>
								</ukm:Statistics>
				</ukm:Metadata><Secondary><Body DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2015/1818/body/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2015/1818/body" NumberOfProvisions="65" Match="false" Status="Prospective" RestrictExtent="E+W"><Part DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2015/1818/part/6/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2015/1818/part/6" NumberOfProvisions="7" Match="false" Status="Prospective" id="part-6" RestrictExtent="E+W"><Number>RHAN 6</Number><Title id="p00166">Adolygiadau o achos y plentyn</Title><P1group Match="false" Status="Prospective" RestrictExtent="E+W"><Title>Amseru adolygiadau</Title><P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2015/1818/section/39/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2015/1818/section/39" id="section-39">
<Pnumber><CommentaryRef Ref="key-a1aeb96d9849714642ea756873c534b2"/>39</Pnumber>
<P1para>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2015/1818/section/39/1/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2015/1818/section/39/1" id="section-39-1">
<Pnumber>1</Pnumber>
<P2para><Text>Rhaid i’r awdurdod cyfrifol adolygu achos C am y tro cyntaf o fewn 20 diwrnod gwaith ar ôl y dyddiad y dechreuodd C dderbyn gofal.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2015/1818/section/39/2/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2015/1818/section/39/2" id="section-39-2">
<Pnumber>2</Pnumber>
<P2para>
<Text>Rhaid cynnal yr ail adolygiad ar ôl ysbaid o ddim mwy na thri mis ar ôl y cyntaf, a rhaid cynnal adolygiadau dilynol fesul ysbaid o ddim mwy na 6 mis.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2015/1818/section/39/3/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2015/1818/section/39/3" id="section-39-3">
<Pnumber>3</Pnumber>
<P2para>
<Text>Nid oes dim yn rheoliad hwn sy’n rhwystro’r awdurdod cyfrifol rhag cynnal adolygiad cyn yr amser a bennir ym mharagraff (1) neu (2), a rhaid iddo wneud hynny—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2015/1818/section/39/3/a/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2015/1818/section/39/3/a" id="section-39-3-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>os yw’r awdurdod cyfrifol yn tybio bod C yn absennol, neu wedi bod yn absennol yn fynych, o’r lleoliad,</Text>
</P3para></P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2015/1818/section/39/3/b/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2015/1818/section/39/3/b" id="section-39-3-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>os hysbysir yr awdurdod cyfrifol gan y person priodol, P neu’r awdurdod ardal ynghylch pryder bod C mewn perygl o niwed,</Text>
</P3para></P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2015/1818/section/39/3/c/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2015/1818/section/39/3/c" id="section-39-3-c">
<Pnumber>c</Pnumber>
<P3para>
<Text>yn ddarostyngedig i baragraff (4), os yw C yn gofyn iddo,</Text>
</P3para></P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2015/1818/section/39/3/d/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2015/1818/section/39/3/d" id="section-39-3-d">
<Pnumber>d</Pnumber>
<P3para>
<Text>os yw’r SAA yn gofyn iddo,</Text>
</P3para></P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2015/1818/section/39/3/e/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2015/1818/section/39/3/e" id="section-39-3-e">
<Pnumber>e</Pnumber>
<P3para>
<Text>os yw rheoliad 33 yn gymwys,</Text>
</P3para></P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2015/1818/section/39/3/f/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2015/1818/section/39/3/f" id="section-39-3-f">
<Pnumber>f</Pnumber>
<P3para>
<Text>os darparwyd llety i C o dan adran 77(2)(b) neu (c) o Ddeddf 2014 ac na fyddai adolygiad yn digwydd fel arall cyn bo C yn peidio â chael ei ddarparu â llety felly,</Text>
</P3para></P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2015/1818/section/39/3/g/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2015/1818/section/39/3/g" id="section-39-3-g">
<Pnumber>g</Pnumber>
<P3para>
<Text>os yw C yng ngofal yr awdurdod ac o dan gadwad, ac na fyddai adolygiad yn digwydd fel arall cyn bo C yn peidio â bod dan gadwad felly, neu</Text>
</P3para></P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2015/1818/section/39/3/h/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2015/1818/section/39/3/h" id="section-39-3-h">
<Pnumber>h</Pnumber>
<P3para>
<Text>os yw C yn derbyn gofal ond nid yng ngofal yr awdurdod cyfrifol ac—</Text>
<P4 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2015/1818/section/39/3/h/i/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2015/1818/section/39/3/h/i" id="section-39-3-h-i">
<Pnumber>i</Pnumber>
<P4para>
<Text>yr awdurdod cyfrifol yn bwriadu peidio â darparu llety i C, a</Text>
</P4para></P4>
<P4 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2015/1818/section/39/3/h/ii/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2015/1818/section/39/3/h/ii" id="section-39-3-h-ii">
<Pnumber>ii</Pnumber>
<P4para>
<Text>na fydd llety’n cael ei ddarparu ar gyfer C wedyn gan rieni C (neu un ohonynt) nac ychwaith gan unrhyw berson nad yw’n rhiant C ond sydd â chyfrifoldeb rhiant am C,</Text>
</P4para></P4>
</P3para></P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2015/1818/section/39/3/i/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2015/1818/section/39/3/i" id="section-39-3-i">
<Pnumber>i</Pnumber>
<P3para>
<Text>os yw C yn rhan o deulu yr atgyfeiriwyd ei achos at dîm integredig cymorth i deuluoedd, a’r teulu wedi ei hysbysu y bydd tîm o’r fath yn cynorthwyo ei achos.</Text>
</P3para></P3>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2015/1818/section/39/4/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2015/1818/section/39/4" id="section-39-4">
<Pnumber>4</Pnumber>
<P2para>
<Text>Ni wneir yn ofynnol bod yr awdurdod cyfrifol yn cynnal adolygiad yn unol â pharagraff (3)(c) os yw’r SAA o’r farn na ellir cyfiawnhau cynnal adolygiad cyn yr amser a bennir ym mharagraff (1) neu (2).</Text>
</P2para>
</P2>
</P1para>
</P1></P1group></Part></Body></Secondary><Commentaries><Commentary Type="I" id="key-a1aeb96d9849714642ea756873c534b2"><Para><Text>Rhl. 39  mewn grym ar 6.4.2016, gweler <CitationSubRef id="n5a0f6b51c35c851b" SectionRef="regulation-1-1" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2015/1818/regulation/1/1" Operative="true">rhl. 1(1)</CitationSubRef></Text></Para></Commentary></Commentaries></Legislation>