<akomaNtoso xmlns:uk="https://www.legislation.gov.uk/namespaces/UK-AKN" xmlns:ukl="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xsi:schemaLocation="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0 http://docs.oasis-open.org/legaldocml/akn-core/v1.0/cos01/part2-specs/schemas/akomantoso30.xsd"><act name="wsi"><meta><identification source="#"><FRBRWork><FRBRthis value="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2012/800"/><FRBRuri value="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2012/800"/><FRBRdate date="2012-03-09" name="made"/><FRBRauthor href="http://www.legislation.gov.uk/id/government/wales"/><FRBRcountry value="GB-WLS"/><FRBRsubtype value="regulation"/><FRBRnumber value="800"/><FRBRnumber value="Cy. 109"/><FRBRname value="S.I. 2012/800 (W. 109)"/><FRBRprescriptive value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2012/800/made"/><FRBRuri value="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2012/800/made"/><FRBRdate date="2012-03-09" name="made"/><FRBRauthor href="#"/><FRBRlanguage language="cym"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2012/800/made/data.akn"/><FRBRuri value="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2012/800/made/data.akn"/><FRBRdate date="2026-08-16+01:00" name="transform"/><FRBRauthor href="http://www.legislation.gov.uk"/><FRBRformat value="application/akn+xml"/></FRBRManifestation></identification><lifecycle source="#"><eventRef refersTo="#made" date="2012-03-09" eId="date-made" source="#"/><eventRef refersTo="#laid" date="2012-03-14" eId="date-laid-1" source="#welsh-assembly"/><eventRef refersTo="#coming-into-force" date="2012-04-09" eId="date-cif-1" source="#"/></lifecycle><analysis source="#"><otherAnalysis source=""/></analysis><references source="#"><TLCOrganization eId="welsh-assembly" href="http://www.legislation.gov.uk/id/" showAs="WelshAssembly"/><TLCEvent eId="made" href="" showAs="Made"/><TLCEvent eId="laid" href="" showAs="Laid"/><TLCEvent eId="cif" href="" showAs="ComingIntoForce"/></references><proprietary xmlns:ukm="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/metadata" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" source="#"><dc:identifier>http://www.legislation.gov.uk/wsi/2012/800/note/made/welsh</dc:identifier><dc:title>Rheoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Treuliau Teithio a Pheidio â Chodi Tâl) (Cymru) (Diwygio) 2012</dc:title><dc:language>cy</dc:language><dc:publisher>King's Printer of Acts of Parliament</dc:publisher><dc:modified>2017-11-28</dc:modified><dc:subject scheme="SIheading">Y GWASANAETH IECHYD GWLADOL, CYMRU</dc:subject><dc:description>Mae'r Rheoliadau hyn, sy'n gymwys o ran Cymru, yn diwygio ymhellach Reoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Treuliau Teithio a Pheidio â Chodi Tâl) (Cymru) 2007 (O.S. 2007/1104 (Cy.116)) (“Rheoliadau 2007”). Mae'r Rheoliadau hynny yn darparu ar gyfer talu treuliau teithio i bersonau, ymhlith eraill, sydd ar incwm isel, a pheidio â chodi ffioedd y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (GIG) ar y personau hynny, drwy gyfeirio at derfynau ar eu hincwm a'u cyfalaf.</dc:description><ukm:SecondaryMetadata><ukm:DocumentClassification><ukm:DocumentCategory Value="secondary"/><ukm:DocumentMainType Value="WelshStatutoryInstrument"/><ukm:DocumentStatus Value="final"/><ukm:DocumentMinorType Value="regulation"/></ukm:DocumentClassification><ukm:Year Value="2012"/><ukm:Number Value="800"/><ukm:AlternativeNumber Category="Cy" Value="109"/><ukm:Made Date="2012-03-09"/><ukm:Laid Date="2012-03-14" Class="WelshAssembly"/><ukm:ComingIntoForce><ukm:DateTime Date="2012-04-09"/></ukm:ComingIntoForce><ukm:ISBN Value="9780348105889"/></ukm:SecondaryMetadata><ukm:Alternatives><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2012/800/pdfs/wsi_20120800_mi.pdf" Date="2012-04-05" Size="47203" Language="Mixed"/></ukm:Alternatives><ukm:Statistics><ukm:TotalParagraphs Value="3"/><ukm:BodyParagraphs Value="3"/><ukm:ScheduleParagraphs Value="0"/><ukm:AttachmentParagraphs Value="0"/><ukm:TotalImages Value="0"/></ukm:Statistics></proprietary></meta><conclusions><blockContainer class="explanatoryNote"><subheading>(Nid yw'r nodyn hwn yn rhan o'r Rheoliadau)</subheading><blockContainer ukl:Name="P"><p>Mae'r Rheoliadau hyn, sy'n gymwys o ran Cymru, yn diwygio ymhellach Reoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Treuliau Teithio a Pheidio â Chodi Tâl) (Cymru) 2007 (<ref eId="c00001" href="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2007/1104">O.S. 2007/1104 (Cy.116)</ref>) (“<abbr title="Rheoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Treuliau Teithio a Pheidio â Chodi Tâl) (Cymru) 2007 (O.S. 2007/1104 (Cy.116))">Rheoliadau 2007</abbr>”). Mae'r Rheoliadau hynny yn darparu ar gyfer talu treuliau teithio i bersonau, ymhlith eraill, sydd ar incwm isel, a pheidio â chodi ffioedd y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (<abbr title="Gwasanaeth Iechyd Gwladol">GIG</abbr>) ar y personau hynny, drwy gyfeirio at derfynau ar eu hincwm a'u cyfalaf.</p></blockContainer><blockContainer ukl:Name="P"><p>Wrth gyfrifo adnoddau a gofynion person o dan <abbr title="Rheoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Treuliau Teithio a Pheidio â Chodi Tâl) (Cymru) 2007 (O.S. 2007/1104 (Cy.116))">Reoliadau 2007</abbr> er mwyn canfod a oes hawlogaeth gan y person hwnnw i beidio â thalu ffioedd <abbr title="Gwasanaeth Iechyd Gwladol">GIG</abbr> ac i gael taliad o dreuliau teithio <abbr title="Gwasanaeth Iechyd Gwladol">GIG</abbr>, cymhwysir fersiwn addasedig o Reoliadau Cymhorthdal Incwm (Cyffredinol) 1987.</p></blockContainer><blockContainer ukl:Name="P"><p>Mae rheoliad 3 yn newid yr addasiad i reoliad 45 o Reoliadau Cymhorthdal Incwm (Cyffredinol) 1987, er mwyn codi'r terfyn cyfalaf rhagnodedig i £23,250 o 9 Ebrill 2012 ymlaen.</p></blockContainer><blockContainer ukl:Name="P"><p>Ystyriwyd Cod Ymarfer Gweinidogion Cymru ar gynnal Asesiadau Effaith Rheoleiddiol mewn perthynas â'r Rheoliadau hyn. O ganlyniad, barnwyd nad oedd yn angenrheidiol gwneud asesiad effaith rheoleiddiol o gostau a buddion tebygol cydymffurfio â'r Rheoliadau hyn.</p></blockContainer></blockContainer></conclusions></act></akomaNtoso>