<Legislation xmlns="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2012/465/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2012/465" NumberOfProvisions="2" xsi:schemaLocation="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation http://www.legislation.gov.uk/schema/legislation.xsd" SchemaVersion="1.0" xml:lang="cy"><ukm:Metadata xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:ukm="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/metadata">
					<dc:identifier>http://www.legislation.gov.uk/wsi/2012/465/note/made/welsh</dc:identifier><dc:title>Gorchymyn Ardrethu Annomestig (Rhyddhad Ardrethi i Fusnesau Bach) (Cymru) (Diwygio) 2012</dc:title><dc:language>cy</dc:language><dc:publisher>King's Printer of Acts of Parliament</dc:publisher><dc:modified>2017-11-28</dc:modified><dc:subject scheme="SIheading">ARDRETHU A PHRISIO, CYMRU</dc:subject>
					<dc:description>Daw'r Gorchymyn hwn i rym ar 16 Mawrth 2012.</dc:description>
					<atom:link rel="self" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2012/465/note/made/welsh/data.xml" type="application/xml"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/resources" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2012/465/resources/welsh" title="More Resources"/>
					
					
					
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/act" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2012/465/made/welsh" title="whole act"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/introduction" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2012/465/introduction/made/welsh" title="introduction"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/signature" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2012/465/signature/made/welsh" title="signature"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/note" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2012/465/note/made/welsh" title="note"/>
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/body" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2012/465/body/made/welsh" title="body"/>
					
					
										
					
					
					<atom:link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2012/465/note/made"/><atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2012/465/contents/made" title="Table of Contents"/>
					<atom:link rel="alternate" type="application/rdf+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2012/465/note/made/welsh/data.rdf" title="RDF/XML"/><atom:link rel="alternate" type="application/akn+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2012/465/note/made/welsh/data.akn" title="AKN"/><atom:link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2012/465/note/made/welsh/data.xht" title="HTML snippet"/><atom:link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2012/465/note/made/welsh/data.htm" title="Website (XHTML) Default View"/><atom:link rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2012/465/note/made/welsh/data.csv" title="CSV"/><atom:link rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2012/465/note/made/welsh/data.pdf" title="PDF"/>
					<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xhtml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2012/465/note/made/welsh/data.html" title="HTML5 snippet"/>

					
					<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="cy" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2012/465/contents/made/welsh" title="Table of Contents"/>
					
					
					
					<atom:link rel="up" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2012/465/made/welsh" title="Entire legislation"/><atom:link rel="prev" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2012/465/signature/made/welsh" title="Signature; Signature"/><atom:link rel="prevInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2012/465/signature/made/welsh" title="Signature; Signature"/>
					<ukm:SecondaryMetadata><ukm:DocumentClassification>
<ukm:DocumentCategory Value="secondary"/>
<ukm:DocumentMainType Value="WelshStatutoryInstrument"/>
<ukm:DocumentStatus Value="final"/>
<ukm:DocumentMinorType Value="order"/>
</ukm:DocumentClassification><ukm:Year Value="2012"/><ukm:Number Value="465"/><ukm:AlternativeNumber Category="Cy" Value="76"/><ukm:Made Date="2012-02-20"/><ukm:Laid Date="2012-02-23" Class="WelshAssembly"/><ukm:ComingIntoForce>
<ukm:DateTime Date="2012-03-16"/>
</ukm:ComingIntoForce><ukm:ISBN Value="9780348105612"/><ukm:UnappliedEffects><ukm:UnappliedEffect Created="2025-11-19T14:53:04Z" AffectingURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2012/465" Type="coming into force" AffectedClass="WelshStatutoryInstrument" AffectedNumber="465" RequiresApplied="true" AffectingClass="WelshStatutoryInstrument" Row="1" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/effect/key-56aef7e2686ca17a3ca045cbb0c4881e" AffectedURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2012/465" AffectedProvisions="art. 1" AffectingNumber="465" AffectedYear="2012" AffectingYear="2012" EffectId="key-56aef7e2686ca17a3ca045cbb0c4881e" AffectedExtent="E+W" AffectingProvisions="art. 1(2)" RequiresWelshApplied="true"><ukm:AffectedTitle>The Non-Domestic Rating (Small Business Relief) (Wales) (Amendment) Order 2012</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedTitle xml:lang="cy">Gorchymyn Ardrethu Annomestig (Rhyddhad Ardrethi i Fusnesau Bach) (Cymru) (Diwygio) 2012</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedProvisions><ukm:Section Ref="article-1" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2012/465/article/1">art. 1</ukm:Section></ukm:AffectedProvisions><ukm:AffectingTitle>The Non-Domestic Rating (Small Business Relief) (Wales) (Amendment) Order 2012</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingTitle xml:lang="cy">Gorchymyn Ardrethu Annomestig (Rhyddhad Ardrethi i Fusnesau Bach) (Cymru) (Diwygio) 2012</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingProvisions><ukm:Section Ref="article-1-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2012/465/article/1/2">art. 1(2)</ukm:Section></ukm:AffectingProvisions><ukm:InForceDates><ukm:InForce WelshApplied="false" Applied="true" Date="2012-03-16" Qualification="wholly in force"/></ukm:InForceDates></ukm:UnappliedEffect><ukm:UnappliedEffect RequiresWelshApplied="true" AffectedURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2012/465" AffectedProvisions="art. 2" AffectingYear="2012" Row="2" Type="coming into force" AffectingURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2012/465" AffectingProvisions="art. 1(2)" AffectedNumber="465" AffectingNumber="465" AffectedClass="WelshStatutoryInstrument" AffectedExtent="E+W" AffectingClass="WelshStatutoryInstrument" Created="2025-11-19T14:53:04Z" EffectId="key-bc864ece61e4c9db5c2f93e8fe172fab" AffectedYear="2012" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/effect/key-bc864ece61e4c9db5c2f93e8fe172fab" RequiresApplied="true"><ukm:AffectedTitle>The Non-Domestic Rating (Small Business Relief) (Wales) (Amendment) Order 2012</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedTitle xml:lang="cy">Gorchymyn Ardrethu Annomestig (Rhyddhad Ardrethi i Fusnesau Bach) (Cymru) (Diwygio) 2012</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedProvisions><ukm:Section Ref="article-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2012/465/article/2">art. 2</ukm:Section></ukm:AffectedProvisions><ukm:AffectingTitle>The Non-Domestic Rating (Small Business Relief) (Wales) (Amendment) Order 2012</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingTitle xml:lang="cy">Gorchymyn Ardrethu Annomestig (Rhyddhad Ardrethi i Fusnesau Bach) (Cymru) (Diwygio) 2012</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingProvisions><ukm:Section Ref="article-1-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2012/465/article/1/2">art. 1(2)</ukm:Section></ukm:AffectingProvisions><ukm:InForceDates><ukm:InForce WelshApplied="false" Applied="true" Date="2012-03-16" Qualification="wholly in force"/></ukm:InForceDates></ukm:UnappliedEffect><ukm:UnappliedEffect URI="http://www.legislation.gov.uk/id/effect/key-f1b4451ccbed541dcd4ad100fe0bd232" AffectedYear="2012" AffectedClass="WelshStatutoryInstrument" AffectingProvisions="Sch. 2" RequiresWelshApplied="true" AppliedModified="2025-11-25T14:32:24.552108Z" AffectingURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2015/229" AffectingClass="WelshStatutoryInstrument" AffectingTerritorialApplication="W" Type="revoked" Row="9" Modified="2015-03-25T10:31:07Z" AffectingEffectsExtent="E+W" AffectedURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2012/465" AffectingYear="2015" RequiresApplied="true" AffectedProvisions="Order" AffectingNumber="229" AffectedNumber="465" EffectId="key-f1b4451ccbed541dcd4ad100fe0bd232"><ukm:AffectedTitle>The Non-Domestic Rating (Small Business Relief) (Wales) (Amendment) Order 2012</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedTitle xml:lang="cy">Gorchymyn Ardrethu Annomestig (Rhyddhad Ardrethi i Fusnesau Bach) (Cymru) (Diwygio) 2012</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedProvisions>Order</ukm:AffectedProvisions><ukm:AffectingTitle>The Non-Domestic Rating (Small Business Relief) (Wales) Order 2015</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingTitle xml:lang="cy">Gorchymyn Ardrethu Annomestig (Rhyddhad Ardrethi i Fusnesau Bach) (Cymru) 2015</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingProvisions><ukm:Section Ref="schedule-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2015/229/schedule/2">Sch. 2</ukm:Section></ukm:AffectingProvisions><ukm:Savings><ukm:Section Ref="article-17" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2015/229/article/17">art. 17</ukm:Section></ukm:Savings><ukm:CommencementAuthority><ukm:Section Ref="article-1-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2015/229/article/1/2">art. 1(2)</ukm:Section></ukm:CommencementAuthority><ukm:InForceDates><ukm:InForce Applied="true" WelshApplied="false" Date="2015-03-09" Qualification="with effect in accordance with" OtherQualification="art. 1(2)"/></ukm:InForceDates></ukm:UnappliedEffect></ukm:UnappliedEffects></ukm:SecondaryMetadata>
					

                    
									 
					<ukm:CorrectionSlips><ukm:CorrectionSlip URI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2012/465/pdfs/wsics_20120465_mi.pdf" Date="2013-02-26" Title="Correction Slip" Size="81039" Language="Mixed"/></ukm:CorrectionSlips><ukm:Alternatives><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2012/465/pdfs/wsi_20120465_mi.pdf" Date="2012-03-09" Size="48554" Language="Mixed"/></ukm:Alternatives>
					
					<ukm:Statistics>
									<ukm:TotalParagraphs Value="2"/>
									<ukm:BodyParagraphs Value="2"/>
									<ukm:ScheduleParagraphs Value="0"/>
									<ukm:AttachmentParagraphs Value="0"/>
									<ukm:TotalImages Value="0"/>
								</ukm:Statistics>
				</ukm:Metadata><Secondary><ExplanatoryNotes DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2012/465/note/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2012/465/note">
<Comment>
<Para>
<Text>(Nid yw'r nodyn hwn yn rhan o'r Gorchymyn)</Text>
</Para>
</Comment>
<P>
<Text>Daw'r Gorchymyn hwn i rym ar 16 Mawrth 2012.</Text>
</P>
<P>
<Text>Mae'r Gorchymyn hwn yn diwygio Gorchymyn Ardrethu Annomestig (Rhyddhad Ardrethi i Fusnesau Bach) (Cymru) 2008 (“<Abbreviation Expansion="Gorchymyn Ardrethu Annomestig (Rhyddhad Ardrethi i Fusnesau Bach) (Cymru) 2008 (O.S. 2008/2770 (Cy. 246))">Gorchymyn 2008</Abbreviation>”) drwy estyn y ddarpariaeth ar gyfer cynnydd yn lefel y rhyddhad ardrethi i fusnesau bach i 31 Mawrth 2013. Dim ond i gategorïau penodol o drethdalwr, y mae Gorchymyn 2008 yn eu cwmpasu, y mae'r estyniad o'r rhyddhad yn gymwys.</Text>
</P>
<P>
<Text>Mae'r Gorchymyn hwn yn gwneud diwygiad hefyd sy'n ganlyniad i basio Mesur Plant a Theuluoedd (Cymru) 2010.</Text>
</P>
<P>
<Text>Ystyriwyd Cod Ymarfer Gweinidogion Cymru ar wneud Asesiadau Effaith Rheoleiddiol mewn perthynas â'r Gorchymyn hwn. O ganlyniad, barnwyd nad oedd yn angenrheidiol gwneud asesiad effaith rheoleiddiol ynghylch y costau a'r manteision tebygol o gydymffurfio â'r Gorchymyn hwn.</Text>
</P>
</ExplanatoryNotes></Secondary></Legislation>