<akomaNtoso xmlns:uk="https://www.legislation.gov.uk/namespaces/UK-AKN" xmlns:ukl="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xsi:schemaLocation="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0 http://docs.oasis-open.org/legaldocml/akn-core/v1.0/cos01/part2-specs/schemas/akomantoso30.xsd"><act name="wsi"><meta><identification source="#"><FRBRWork><FRBRthis value="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2012/3101"/><FRBRuri value="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2012/3101"/><FRBRdate date="2012-12-12" name="made"/><FRBRauthor href="http://www.legislation.gov.uk/id/government/wales"/><FRBRcountry value="GB-WLS"/><FRBRsubtype value="order"/><FRBRnumber value="3101"/><FRBRnumber value="Cy. 314"/><FRBRname value="S.I. 2012/3101 (W. 314)"/><FRBRprescriptive value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2012/3101/made"/><FRBRuri value="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2012/3101/made"/><FRBRdate date="2012-12-12" name="made"/><FRBRauthor href="#"/><FRBRlanguage language="cym"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2012/3101/made/data.akn"/><FRBRuri value="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2012/3101/made/data.akn"/><FRBRdate date="2026-08-28+01:00" name="transform"/><FRBRauthor href="http://www.legislation.gov.uk"/><FRBRformat value="application/akn+xml"/></FRBRManifestation></identification><lifecycle source="#"><eventRef refersTo="#made" date="2012-12-12" eId="date-made" source="#"/></lifecycle><analysis source="#"><otherAnalysis source=""/></analysis><references source="#"><TLCEvent eId="made" href="" showAs="Made"/></references><proprietary xmlns:ukm="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/metadata" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" source="#"><dc:identifier>http://www.legislation.gov.uk/wsi/2012/3101/note/made/welsh</dc:identifier><dc:title>Gorchymyn Cyrff Cyhoeddus (Cyflenwad Dŵr ac Ansawdd Dŵr) (Ffioedd Arolygu) 2012</dc:title><dc:language>cy</dc:language><dc:publisher>King's Printer of Acts of Parliament</dc:publisher><dc:modified>2016-11-21</dc:modified><dc:subject scheme="SIheading">CYRFF CYHOEDDUS, CYMRU A LLOEGR</dc:subject><dc:subject scheme="SIheading">Y DIWYDIANT DŴR, CYMRU A LLOEGR</dc:subject><dc:subject scheme="SIheading">FFIOEDD A THALIADAU, CYMRU A LLOEGR</dc:subject><dc:description>Mae'r Gorchymyn hwn yn darparu i ffioedd fod yn daladwy gan gyflenwr dŵr perthnasol am gyflawni swyddogaethau penodol o dan Ddeddf y Diwydiant Dŵr 1991 gan arolygydd a benodir gan Weinidogion Cymru o dan y Ddeddf honno. Mae'r swyddogaethau yn ymwneud â'r ymchwiliadau a'r gofynion adrodd a ganlyn—gwirio trefniadau samplu a dadansoddi dŵr;gwirio trefniadau rheoli cyflenwad dŵr;ymchwilio i ddigwyddiad, achlysur, argyfwng neu fater arall sy'n deillio o ansawdd neu ddigonolrwydd dŵr;gwirio'r dull o ymdrin â chwynion gan ddefnyddwyr am ansawdd dŵr a'r dull o adrodd ar y cwynion hynny; acgwirio cydymffurfedd â gofynion i roi gwybodaeth i Weinidogion Cymru ynghylch y trefniadau a'r materion hyn neu i'w hysbysu am y trefniadau a'r materion hyn.</dc:description><ukm:SecondaryMetadata><ukm:DocumentClassification><ukm:DocumentCategory Value="secondary"/><ukm:DocumentMainType Value="WelshStatutoryInstrument"/><ukm:DocumentStatus Value="final"/><ukm:DocumentMinorType Value="order"/></ukm:DocumentClassification><ukm:Year Value="2012"/><ukm:Number Value="3101"/><ukm:AlternativeNumber Category="Cy" Value="314"/><ukm:Made Date="2012-12-12"/><ukm:ISBN Value="9780348106770"/><ukm:UnappliedEffects><ukm:UnappliedEffect AffectedTerritorialApplication="W" AffectingURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2012/3101" AffectingClass="WelshStatutoryInstrument" AffectedNumber="3101" AffectingNumber="3101" Type="coming into force" AffectedProvisions="art. 1" EffectId="key-57201dfad0e365e12c14c06e7fbea320" AffectedYear="2012" AffectedClass="WelshStatutoryInstrument" Created="2025-12-01T16:04:37Z" Row="1" RequiresWelshApplied="true" AffectingYear="2012" RequiresApplied="true" AffectedURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2012/3101" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/effect/key-57201dfad0e365e12c14c06e7fbea320" AffectingProvisions="art. 1(2)" AffectedExtent="E+W"><ukm:AffectedTitle>The Public Bodies (Water Supply and Water Quality) (Inspection Fees) Order 2012</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedTitle xml:lang="cy">Gorchymyn Cyrff Cyhoeddus (Cyflenwad Dŵr ac Ansawdd Dŵr) (Ffioedd Arolygu) 2012</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedProvisions><ukm:Section Ref="article-1" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2012/3101/article/1">art. 1</ukm:Section></ukm:AffectedProvisions><ukm:AffectingTitle>The Public Bodies (Water Supply and Water Quality) (Inspection Fees) Order 2012</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingTitle xml:lang="cy">Gorchymyn Cyrff Cyhoeddus (Cyflenwad Dŵr ac Ansawdd Dŵr) (Ffioedd Arolygu) 2012</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingProvisions><ukm:Section Ref="article-1-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2012/3101/article/1/2">art. 1(2)</ukm:Section></ukm:AffectingProvisions><ukm:InForceDates><ukm:InForce WelshApplied="false" Applied="true" Date="2012-12-13" Qualification="wholly in force"/></ukm:InForceDates></ukm:UnappliedEffect><ukm:UnappliedEffect AffectedClass="WelshStatutoryInstrument" AffectedYear="2012" AffectingClass="WelshStatutoryInstrument" AffectedURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2012/3101" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/effect/key-afe97565e07df4df845326e67ea6e8af" AffectingYear="2012" Created="2025-12-01T16:04:37Z" EffectId="key-afe97565e07df4df845326e67ea6e8af" AffectingNumber="3101" AffectedProvisions="art. 2" AffectedTerritorialApplication="W" AffectedNumber="3101" Type="coming into force" Row="2" AffectingProvisions="art. 1(2)" AffectingURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2012/3101" RequiresWelshApplied="true" RequiresApplied="true" AffectedExtent="E+W"><ukm:AffectedTitle>The Public Bodies (Water Supply and Water Quality) (Inspection Fees) Order 2012</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedTitle xml:lang="cy">Gorchymyn Cyrff Cyhoeddus (Cyflenwad Dŵr ac Ansawdd Dŵr) (Ffioedd Arolygu) 2012</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedProvisions><ukm:Section Ref="article-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2012/3101/article/2">art. 2</ukm:Section></ukm:AffectedProvisions><ukm:AffectingTitle>The Public Bodies (Water Supply and Water Quality) (Inspection Fees) Order 2012</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingTitle xml:lang="cy">Gorchymyn Cyrff Cyhoeddus (Cyflenwad Dŵr ac Ansawdd Dŵr) (Ffioedd Arolygu) 2012</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingProvisions><ukm:Section Ref="article-1-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2012/3101/article/1/2">art. 1(2)</ukm:Section></ukm:AffectingProvisions><ukm:InForceDates><ukm:InForce WelshApplied="false" Applied="true" Date="2012-12-13" Qualification="wholly in force"/></ukm:InForceDates></ukm:UnappliedEffect><ukm:UnappliedEffect AffectedTerritorialApplication="W" AffectedURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2012/3101" AffectingURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2012/3101" AffectedClass="WelshStatutoryInstrument" Created="2025-12-01T16:04:37Z" Type="coming into force" AffectingYear="2012" Row="3" AffectedProvisions="art. 3" RequiresApplied="true" AffectingClass="WelshStatutoryInstrument" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/effect/key-8a83e8a6f619f22f3ea5b2ff783a1fe5" AffectedExtent="E+W" AffectedNumber="3101" AffectingProvisions="art. 1(2)" EffectId="key-8a83e8a6f619f22f3ea5b2ff783a1fe5" AffectingNumber="3101" RequiresWelshApplied="true" AffectedYear="2012"><ukm:AffectedTitle>The Public Bodies (Water Supply and Water Quality) (Inspection Fees) Order 2012</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedTitle xml:lang="cy">Gorchymyn Cyrff Cyhoeddus (Cyflenwad Dŵr ac Ansawdd Dŵr) (Ffioedd Arolygu) 2012</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedProvisions><ukm:Section Ref="article-3" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2012/3101/article/3">art. 3</ukm:Section></ukm:AffectedProvisions><ukm:AffectingTitle>The Public Bodies (Water Supply and Water Quality) (Inspection Fees) Order 2012</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingTitle xml:lang="cy">Gorchymyn Cyrff Cyhoeddus (Cyflenwad Dŵr ac Ansawdd Dŵr) (Ffioedd Arolygu) 2012</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingProvisions><ukm:Section Ref="article-1-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2012/3101/article/1/2">art. 1(2)</ukm:Section></ukm:AffectingProvisions><ukm:InForceDates><ukm:InForce WelshApplied="false" Applied="true" Date="2012-12-13" Qualification="wholly in force"/></ukm:InForceDates></ukm:UnappliedEffect><ukm:UnappliedEffect EffectId="key-cba53ecadc8bc0c53977c82031ce081c" Type="coming into force" AffectedProvisions="art. 4" Row="4" AffectedTerritorialApplication="W" AffectingYear="2012" AffectingProvisions="art. 1(2)" AffectedNumber="3101" AffectedURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2012/3101" AffectedExtent="E+W" AffectedClass="WelshStatutoryInstrument" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/effect/key-cba53ecadc8bc0c53977c82031ce081c" AffectingURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2012/3101" RequiresWelshApplied="true" AffectingClass="WelshStatutoryInstrument" RequiresApplied="true" AffectedYear="2012" Created="2025-12-01T16:04:37Z" AffectingNumber="3101"><ukm:AffectedTitle>The Public Bodies (Water Supply and Water Quality) (Inspection Fees) Order 2012</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedTitle xml:lang="cy">Gorchymyn Cyrff Cyhoeddus (Cyflenwad Dŵr ac Ansawdd Dŵr) (Ffioedd Arolygu) 2012</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedProvisions><ukm:Section Ref="article-4" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2012/3101/article/4">art. 4</ukm:Section></ukm:AffectedProvisions><ukm:AffectingTitle>The Public Bodies (Water Supply and Water Quality) (Inspection Fees) Order 2012</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingTitle xml:lang="cy">Gorchymyn Cyrff Cyhoeddus (Cyflenwad Dŵr ac Ansawdd Dŵr) (Ffioedd Arolygu) 2012</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingProvisions><ukm:Section Ref="article-1-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2012/3101/article/1/2">art. 1(2)</ukm:Section></ukm:AffectingProvisions><ukm:InForceDates><ukm:InForce WelshApplied="false" Applied="true" Date="2012-12-13" Qualification="wholly in force"/></ukm:InForceDates></ukm:UnappliedEffect><ukm:UnappliedEffect AffectedProvisions="Sch." AffectedYear="2012" Row="5" RequiresApplied="true" EffectId="key-fd53e549f3bc9432340044a4d592e0c3" AffectingYear="2012" AffectedClass="WelshStatutoryInstrument" AffectingNumber="3101" AffectedExtent="E+W" AffectingClass="WelshStatutoryInstrument" Created="2025-12-01T16:04:37Z" AffectingURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2012/3101" AffectedURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2012/3101" AffectedNumber="3101" Type="coming into force" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/effect/key-fd53e549f3bc9432340044a4d592e0c3" AffectedTerritorialApplication="W" AffectingProvisions="art. 1(2)" RequiresWelshApplied="true"><ukm:AffectedTitle>The Public Bodies (Water Supply and Water Quality) (Inspection Fees) Order 2012</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedTitle xml:lang="cy">Gorchymyn Cyrff Cyhoeddus (Cyflenwad Dŵr ac Ansawdd Dŵr) (Ffioedd Arolygu) 2012</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedProvisions><ukm:Section Ref="schedule" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2012/3101/schedule">Sch.</ukm:Section></ukm:AffectedProvisions><ukm:AffectingTitle>The Public Bodies (Water Supply and Water Quality) (Inspection Fees) Order 2012</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingTitle xml:lang="cy">Gorchymyn Cyrff Cyhoeddus (Cyflenwad Dŵr ac Ansawdd Dŵr) (Ffioedd Arolygu) 2012</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingProvisions><ukm:Section Ref="article-1-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2012/3101/article/1/2">art. 1(2)</ukm:Section></ukm:AffectingProvisions><ukm:InForceDates><ukm:InForce WelshApplied="false" Applied="true" Date="2012-12-13" Qualification="wholly in force"/></ukm:InForceDates></ukm:UnappliedEffect><ukm:UnappliedEffect URI="http://www.legislation.gov.uk/id/effect/wsi-2016-843-ay0hl182-5" EffectId="key-3bbb10f01292ddb4bbb8bcc09f795ba1" AffectingURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/843" RequiresApplied="true" AffectedYear="2012" AffectingClass="WelshStatutoryInstrument" AffectingNumber="843" AffectingEffectsExtent="E+W" Type="revoked" Created="2016-09-16T16:51:27Z" AffectedClass="WelshStatutoryInstrument" AffectedURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2012/3101" Row="5" AffectingYear="2016" AffectingProvisions="art. 4(1)" Modified="2016-09-16T16:51:27Z" RequiresWelshApplied="true" AffectedProvisions="Order" AffectedNumber="3101" AppliedModified="2025-12-03T13:01:09.874746Z"><ukm:AffectedTitle>The Public Bodies (Water Supply and Water Quality) (Inspection Fees) Order 2012</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedTitle xml:lang="cy">Gorchymyn Cyrff Cyhoeddus (Cyflenwad Dŵr ac Ansawdd Dŵr) (Ffioedd Arolygu) 2012</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedProvisions>Order</ukm:AffectedProvisions><ukm:AffectingTitle>The Water Quality and Supply (Fees) (Undertakers Wholly or Mainly in Wales) Order 2016</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingTitle xml:lang="cy">Gorchymyn Ansawdd a Chyflenwad Dŵr (Ffioedd) (Ymgymerwyr sy’n Gyfan Gwbl neu’n Bennaf yng Nghymru) 2016</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingProvisions><ukm:Section Ref="article-4-1" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/843/article/4/1">art. 4(1)</ukm:Section></ukm:AffectingProvisions><ukm:Savings><ukm:Section Ref="article-4-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/843/article/4/2">art. 4(2)</ukm:Section></ukm:Savings><ukm:CommencementAuthority><ukm:Section Ref="article-1" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/843/article/1">art. 1</ukm:Section></ukm:CommencementAuthority><ukm:InForceDates><ukm:InForce Applied="true" WelshApplied="false" Date="2016-09-08" Qualification="wholly in force"/></ukm:InForceDates></ukm:UnappliedEffect></ukm:UnappliedEffects></ukm:SecondaryMetadata><ukm:Alternatives><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2012/3101/pdfs/wsi_20123101_mi.pdf" Date="2013-01-17" Size="62023" Language="Mixed"/></ukm:Alternatives><ukm:Statistics><ukm:TotalParagraphs Value="4"/><ukm:BodyParagraphs Value="4"/><ukm:ScheduleParagraphs Value="0"/><ukm:AttachmentParagraphs Value="0"/><ukm:TotalImages Value="1"/></ukm:Statistics></proprietary></meta><conclusions><blockContainer class="explanatoryNote"><subheading>(Nid yw'r nodyn hwn yn rhan o'r Gorchymyn)</subheading><blockContainer ukl:Name="P"><p>Mae'r Gorchymyn hwn yn darparu i ffioedd fod yn daladwy gan gyflenwr dŵr perthnasol am gyflawni swyddogaethau penodol o dan Ddeddf y Diwydiant Dŵr 1991 gan arolygydd a benodir gan Weinidogion Cymru o dan <abbr title="Ddeddf Cyrff Cyhoeddus 2011 p. 24">y Ddeddf</abbr> honno. Mae'r swyddogaethau yn ymwneud â'r ymchwiliadau a'r gofynion adrodd a ganlyn—</p><blockContainer ukl:Name="P3" class="para1"><num>(a)</num><p>gwirio trefniadau samplu a dadansoddi dŵr;</p></blockContainer><blockContainer ukl:Name="P3" class="para1"><num>(b)</num><p>gwirio trefniadau rheoli cyflenwad dŵr;</p></blockContainer><blockContainer ukl:Name="P3" class="para1"><num>(c)</num><p>ymchwilio i ddigwyddiad, achlysur, argyfwng neu fater arall sy'n deillio o ansawdd neu ddigonolrwydd dŵr;</p></blockContainer><blockContainer ukl:Name="P3" class="para1"><num>(d)</num><p>gwirio'r dull o ymdrin â chwynion gan ddefnyddwyr am ansawdd dŵr a'r dull o adrodd ar y cwynion hynny; ac</p></blockContainer><blockContainer ukl:Name="P3" class="para1"><num>(e)</num><p>gwirio cydymffurfedd â gofynion i roi gwybodaeth i Weinidogion Cymru ynghylch y trefniadau a'r materion hyn neu i'w hysbysu am y trefniadau a'r materion hyn.</p></blockContainer></blockContainer><blockContainer ukl:Name="P"><p>Mae'r Gorchymyn hwn yn nodi'r amgylchiadau pan fo ffioedd yn daladwy ac yn cael eu cymeradwyo, eu cyhoeddi a'u hadolygu a'r modd o wneud hynny (erthygl 4 a'r Atodlen).</p></blockContainer><blockContainer ukl:Name="P"><p>Ystyriwyd Cod Ymarfer Gweinidogion Cymru ar wneud Asesiadau Effaith Rheoleiddiol mewn perthynas â'r Gorchymyn hwn. O ganlyniad, lluniwyd asesiad effaith rheoleiddiol o'r costau a'r buddiannau sy'n debygol o ddeillio o gydymffurfio â'r Gorchymyn hwn. Gellir cael copi oddi wrth: Llywodraeth Cymru, Parc Cathays, Caerdydd, CF10 3NQ.</p></blockContainer></blockContainer></conclusions></act></akomaNtoso>