http://www.legislation.gov.uk/wsi/2011/734/contents/made/welsh

Rheoliadau Gofal Iechyd Annibynnol (Cymru) 2011

King's Printer of Acts of Parliament

2014-12-02

IECHYD Y CYHOEDD, CYMRU

Gwneir y Rheoliadau hyn o dan Ddeddf Safonau Gofal 2000 (“y Ddeddf”) ac maent yn gymwys i ysbytai annibynnol, clinigau annibynnol ac asiantaethau meddygol annibynnol yng Nghymru. Mewn perthynas â Chymru mae'r Ddeddf yn darparu ar gyfer cofrestru ac arolygu sefydliadau ac asiantaethau, gan gynnwys sefydliadau gofal iechyd annibynnol, gan Weinidogion Cymru ac yn galluogi Gweinidogion Cymru i wneud rheoliadau sy'n llywodraethu'r modd y cynhelir sefydliadau ac asiantaethau o'r fath.

The Independent Health Care (Wales) Regulations 2011

Rheoliadau Gofal Iechyd Annibynnol (Cymru) 2011

reg. 2(1)

The Financial Services Act 2012 (Consequential Amendments and Transitional Provisions) Order 2013

Sch. 2

para. 202(a)(i)

The Independent Health Care (Wales) Regulations 2011

Rheoliadau Gofal Iechyd Annibynnol (Cymru) 2011

reg. 2(1)

The Financial Services Act 2012 (Consequential Amendments and Transitional Provisions) Order 2013

Sch. 2

para. 202(a)(ii)

The Independent Health Care (Wales) Regulations 2011

Rheoliadau Gofal Iechyd Annibynnol (Cymru) 2011

reg. 2(1)

The Financial Services Act 2012 (Consequential Amendments and Transitional Provisions) Order 2013

Sch. 2

para. 202(a)(iii)

The Independent Health Care (Wales) Regulations 2011

Rheoliadau Gofal Iechyd Annibynnol (Cymru) 2011

reg. 2(1)

The Financial Services Act 2012 (Consequential Amendments and Transitional Provisions) Order 2013

Sch. 2

para. 202(b)(i)

The Independent Health Care (Wales) Regulations 2011

Rheoliadau Gofal Iechyd Annibynnol (Cymru) 2011

reg. 2(1)

The Financial Services Act 2012 (Consequential Amendments and Transitional Provisions) Order 2013

Sch. 2

para. 202(b)(ii)

The Independent Health Care (Wales) Regulations 2011

Rheoliadau Gofal Iechyd Annibynnol (Cymru) 2011

reg. 2(1)

The Financial Services Act 2012 (Consequential Amendments and Transitional Provisions) Order 2013

Sch. 2

para. 202(b)(iii)

The Independent Health Care (Wales) Regulations 2011

Rheoliadau Gofal Iechyd Annibynnol (Cymru) 2011

reg. 2(1)

The Private Dentistry (Wales) Regulations 2017

Rheoliadau Deintyddiaeth Breifat (Cymru) 2017

reg. 38(1)

reg. 1

The Independent Health Care (Wales) Regulations 2011

Rheoliadau Gofal Iechyd Annibynnol (Cymru) 2011

reg. 3(2)(ba)

The Private Dentistry (Wales) Regulations 2017

Rheoliadau Deintyddiaeth Breifat (Cymru) 2017

reg. 38(2)

reg. 1

The Independent Health Care (Wales) Regulations 2011

Rheoliadau Gofal Iechyd Annibynnol (Cymru) 2011

reg. 10(4)(a)

The Enterprise and Regulatory Reform Act 2013 (Consequential Amendments) (Bankruptcy) and the Small Business, Enterprise and Employment Act 2015 (Consequential Amendments) Regulations 2016

Sch. 2

para. 15(a)

reg. 1

The Independent Health Care (Wales) Regulations 2011

Rheoliadau Gofal Iechyd Annibynnol (Cymru) 2011

reg. 10(4)(a)

The Enterprise and Regulatory Reform Act 2013 (Consequential Amendments) (Bankruptcy) and the Small Business, Enterprise and Employment Act 2015 (Consequential Amendments) Regulations 2016

Sch. 2

para. 15(b)

reg. 1

The Independent Health Care (Wales) Regulations 2011

Rheoliadau Gofal Iechyd Annibynnol (Cymru) 2011

reg. 25(2)

Care Act 2014

Sch. 8

para. 12

s. 119(3)

s. 127

art. 5(n)

Rheoliadau Gofal Iechyd Annibynnol (Cymru) 2011

RHAN 1Cyffredinol

1Enwi, cychwyn a chymhwyso

2Dehongli

3Ystyr “ysbyty annibynnol”

4Ystyr “clinig annibynnol”

5Eithrio ymgymeriad o'r diffiniad o asiantaeth feddygol annibynnol

6Datganiad o ddiben

7Arweiniad y cleifion

8Adolygu'r datganiad o ddiben ac arweiniad y cleifion

9Polisïau a gweithdrefnau

RHAN IIPersonau Cofrestredig

10Ffitrwydd y darparwr cofrestredig

11Penodi rheolwr

12Ffitrwydd y rheolwr

13Y person cofrestredig – gofynion cyffredinol

14Hysbysu ynghylch tramgwyddau

RHAN IIIRhedeg Sefydliadau ac Asiantaethau Gofal Iechyd

Pennod 1Ansawdd y Gwasanaeth a Ddarperir

15Ansawdd y driniaeth a'r gwasanaethau eraill a ddarperir

16Diogelu cleifion rhag eu cam-drin

17Galluedd cleifion

18Preifatrwydd, urddas a pherthnasau

19Asesu a monitro ansawdd y ddarpariaeth o wasanaethau, gan gynnwys datganiadau blynyddol

20Staffio

21Ffitrwydd y gweithwyr

22Canllawiau ar gyfer proffesiynolion gofal iechyd

27Ffitrwydd y fangre – anabledd dysgu

Pennod 3Rheolaeth

28Ymweliadau gan y darparwr cofrestredig â sefydliadau

29Sefyllfa ariannol

Pennod 4Hysbysiadau sydd i'w rhoi i'r awdurdod cofrestru

30Hysbysu am farwolaeth neu absenoldeb diawdurdod claf a gedwir yn gaeth neu sy'n agored i'w gaethiwo o dan Ddeddf Iechyd Meddwl 1983

31Hysbysu am ddigwyddiadau

32Hysbysu ynghylch absenoldeb person cofrestredig

33Hysbysu ynghylch newidiadau

34Penodi datodwyr etc

35Marwolaeth person cofrestredig

RHAN IVGofynion Ychwanegol sy'n Gymwys i Ysbytai Annibynnol

Pennod 1Gwasanaethau Patholeg, Dadebru a Thrin Plant mewn Ysbytai Annibynnol

36Cymhwyso rheoliadau 37 i 39

37Gwasanaethau patholeg

38Dadebru

39Trin plant

Pennod 2Ysbytai Annibynnol Lle y Darperir Gwasanaethau Rhestredig Penodol

40Gweithdrefnau llawfeddygol

41Triniaeth ddeintyddol o dan anesthesia cyffredinol

42Gwasanaethau obstetrig – staffio

43Gwasanaethau obstetrig – gofynion pellach

44Terfynu beichiogrwydd

45Defnyddio technegau neu dechnolegau penodol

Pennod 3Ysbytai Iechyd Meddwl

46Cymhwyso rheoliadau 47 i 50

47Diogelwch cleifion ac eraill

48Ymwelwyr

49Cofnodion iechyd meddwl

RHAN VGofynion Ychwanegol sy'n Gymwys i Glinigau Annibynnol

50Clinigau annibynnol

RHAN VIAmrywiol

51Cydymffurfio â rheoliadau

52Tramgwyddau

53Darpariaethau trosiannol

54Dirymu ac arbedion

YR ATODLENNI

1Gwybodaeth sydd i'w chynnwys yn y datganiad o ddiben

2Yr wybodaeth sy'n ofynnol ynglŷn â phersonau sy'n bwriadu rhedeg, rheoli neu weithio mewn sefydliad neu asiantaeth

Rhan IY cyfnod y mae'n rhaid dal gafael ar gofnodion meddygol

Rhan IICofnodion sydd i'w cynnal ar gyfer arolygu

Rhan IY manylion sydd i'w cofnodi mewn perthynas â chleifion sy'n cael gwasanaethau obstetrig

RHAN IIY manylion sydd i'w cofnodi mewn perthynas â phlentyn a enir mewn ysbyty annibynnol

2011 Rhif 734 (Cy.112)

IECHYD Y CYHOEDD, CYMRU

Rheoliadau Gofal Iechyd Annibynnol (Cymru) 2011

Gwnaed10 Mawrth 2011

Gosodwyd gerbron Cynulliad Cenedlaethol Cymru14 Mawrth 2011

Yn dod i rym5 Ebrill 2011

Mae Gweinidogion Cymru1, gan arfer y pwerau a roddwyd iddynt gan adrannau 2(4), (7)(f) ac (8), 22(1), (2)(a) i (d), (f) i (j), (5)(a) a (7)(a) i (h), (j) a (k), 25(1), 33, 34(1), 35 a 118(5) i (7) o Ddeddf Safonau Gofal 20002 ac ar ôl ymgynghori â'r cyfryw bersonau a ystyriant yn briodol3, drwy hyn yn gwneud y Rheoliadau canlynol.