<akomaNtoso xmlns:uk="https://www.legislation.gov.uk/namespaces/UK-AKN" xmlns:ukl="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xsi:schemaLocation="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0 http://docs.oasis-open.org/legaldocml/akn-core/v1.0/cos01/part2-specs/schemas/akomantoso30.xsd"><act name="wsi"><meta><identification source="#"><FRBRWork><FRBRthis value="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2010/1069"/><FRBRuri value="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2010/1069"/><FRBRdate date="2010-03-25" name="made"/><FRBRauthor href="http://www.legislation.gov.uk/id/government/wales"/><FRBRcountry value="GB-WLS"/><FRBRsubtype value="regulation"/><FRBRnumber value="1069"/><FRBRnumber value="Cy. 100"/><FRBRname value="S.I. 2010/1069 (W. 100)"/><FRBRprescriptive value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2010/1069/made"/><FRBRuri value="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2010/1069/made"/><FRBRdate date="2010-03-25" name="made"/><FRBRauthor href="#"/><FRBRlanguage language="cym"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2010/1069/made/data.akn"/><FRBRuri value="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2010/1069/made/data.akn"/><FRBRdate date="2026-08-12+01:00" name="transform"/><FRBRauthor href="http://www.legislation.gov.uk"/><FRBRformat value="application/akn+xml"/></FRBRManifestation></identification><lifecycle source="#"><eventRef refersTo="#made" date="2010-03-25" eId="date-made" source="#"/><eventRef refersTo="#laid" date="2010-03-30" eId="date-laid-1" source="#welsh-assembly"/><eventRef refersTo="#coming-into-force" date="2010-04-20" eId="date-cif-1" source="#"/></lifecycle><analysis source="#"><otherAnalysis source=""/></analysis><references source="#"><TLCOrganization eId="welsh-assembly" href="http://www.legislation.gov.uk/id/" showAs="WelshAssembly"/><TLCEvent eId="made" href="" showAs="Made"/><TLCEvent eId="laid" href="" showAs="Laid"/><TLCEvent eId="cif" href="" showAs="ComingIntoForce"/><TLCRole eId="ref-d25e183" href="/ontology/role/uk.Dirprwy Weinidog dros Wasanaethau Cymdeithasol, o dan awdurdod y Gweinidog dros Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol, un o Weinidogion Cymru" showAs="Dirprwy Weinidog dros Wasanaethau Cymdeithasol, o dan awdurdod y Gweinidog dros Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol, un o Weinidogion Cymru"/><TLCPerson eId="ref-d25e181" href="/ontology/persons/uk.GwendaThomas" showAs="Gwenda Thomas"/></references><proprietary xmlns:ukm="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/metadata" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" source="#"><dc:identifier>http://www.legislation.gov.uk/wsi/2010/1069/made/welsh</dc:identifier><dc:title>Rheoliadau Labelu Bwyd (Gwybodaeth Faethol) (Cymru) (Diwygio) 2010</dc:title><dc:language>cy</dc:language><dc:publisher>King's Printer of Acts of Parliament</dc:publisher><dc:modified>2017-11-27</dc:modified><dc:subject scheme="SIheading">BWYD, CYMRU</dc:subject><dc:description>Daw'r Rheoliadau hyn i rym ar 20 Ebrill 2010 ac y maent yn gymwys i Gymru. Maent yn cywiro gwall argraffyddol yn Atodlen 2 i Reoliadau Labelu Bwyd (Gwybodaeth Faethol) (Cymru) 2009 (O.S. 2009/2705 (Cy.224)).</dc:description><ukm:SecondaryMetadata><ukm:DocumentClassification><ukm:DocumentCategory Value="secondary"/><ukm:DocumentMainType Value="WelshStatutoryInstrument"/><ukm:DocumentStatus Value="final"/><ukm:DocumentMinorType Value="regulation"/></ukm:DocumentClassification><ukm:Year Value="2010"/><ukm:Number Value="1069"/><ukm:AlternativeNumber Category="Cy" Value="100"/><ukm:Made Date="2010-03-25"/><ukm:Laid Date="2010-03-30" Class="WelshAssembly"/><ukm:ComingIntoForce><ukm:DateTime Date="2010-04-20"/></ukm:ComingIntoForce><ukm:ISBN Value="9780348101911"/><ukm:UnappliedEffects><ukm:UnappliedEffect RequiresApplied="true" AffectedNumber="1069" AffectingURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2018/806" AffectingProvisions="Sch. 3" EffectId="key-f11d4d9d2b4fa2d881ec9b56bf01fd54" AffectedYear="2010" AffectedProvisions="Regulations" AffectingClass="WelshStatutoryInstrument" Modified="2022-01-07T12:45:57Z" AffectingNumber="806" Type="revoked" AffectingYear="2018" AffectingEffectsExtent="E+W" RequiresWelshApplied="true" AffectingTerritorialApplication="W" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/effect/key-f11d4d9d2b4fa2d881ec9b56bf01fd54" AffectedClass="WelshStatutoryInstrument" Row="181" AffectedURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2010/1069"><ukm:AffectedTitle>The Food Labelling (Nutrition Information) (Wales) (Amendment) Regulations 2010</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Labelu Bwyd (Gwybodaeth Faethol) (Cymru) (Diwygio) 2010</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedProvisions>Regulations</ukm:AffectedProvisions><ukm:AffectingTitle>The Food and Feed (Miscellaneous Amendments and Revocations) (Wales) Regulations 2018</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Bwyd a Bwyd Anifeiliaid (Diwygiadau a Dirymiadau Amrywiol) (Cymru) 2018</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingProvisions><ukm:Section Ref="schedule-3" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2018/806/schedule/3">Sch. 3</ukm:Section></ukm:AffectingProvisions><ukm:CommencementAuthority><ukm:Section Ref="regulation-1-3" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2018/806/regulation/1/3">reg. 1(3)</ukm:Section></ukm:CommencementAuthority><ukm:InForceDates><ukm:InForce Applied="false" WelshApplied="false" Date="2018-07-26" Qualification="wholly in force"/></ukm:InForceDates></ukm:UnappliedEffect></ukm:UnappliedEffects></ukm:SecondaryMetadata><ukm:Alternatives><ukm:Alternative Date="2010-04-16" URI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2010/1069/pdfs/wsi_20101069_mi.pdf" Title="Print Version Mixed Language" TitleWelsh="Fersiwn ddwyieithog wedi ei hargraffu" Size="47870" Language="Mixed"/></ukm:Alternatives><ukm:Statistics><ukm:TotalParagraphs Value="3"/><ukm:BodyParagraphs Value="3"/><ukm:ScheduleParagraphs Value="0"/><ukm:AttachmentParagraphs Value="0"/><ukm:TotalImages Value="0"/></ukm:Statistics></proprietary></meta><preface eId="preface"><block name="banner">Welsh Statutory Instruments</block><block name="number"><docNumber>2010 Rhif 1069 (Cy.100)</docNumber></block><container name="subjects"><container name="subject"><block name="subject"><concept refersTo="#">BWYD, CYMRU</concept></block></container></container><block name="title"><docTitle>Rheoliadau Labelu Bwyd (Gwybodaeth Faethol) (Cymru) (Diwygio) 2010</docTitle></block><container name="dates"><block name="madeDate" refersTo="#date-made"><span>Gwnaed</span><docDate date="2010-03-25">25 Mawrth 2010</docDate></block><block name="laidDate" refersTo="#date-laid-1"><span>Gosodwyd gerbron Cynulliad Cenedlaethol Cymru</span><docDate date="2010-03-30">30 Mawrth 2010</docDate></block><block name="commenceDate" refersTo="#date-cif-1"><span>Yn dod i rym</span><docDate date="2010-04-20">20 Ebrill 2010</docDate></block></container></preface><preamble><p>Mae Gweinidogion Cymru yn gwneud y Rheoliadau a ganlyn drwy arfer y pwerau a roddwyd gan adrannau 16(1)(e), 17(1), (26)(1)(a) a 48(1) o Ddeddf Diogelwch Bwyd 1990<authorialNote class="footnote" eId="f00001" marker="1"><p><ref eId="c00003" href="http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/1990/16">1990 p. 16</ref>. Amnewidiwyd adran 1(1) a (2) (y diffiniad o “food”) gan <ref eId="c00004" href="http://www.legislation.gov.uk/id/uksi/2004/2990">O.S. 2004/2990</ref>. Diwygiwyd adrannau 17 a 48 gan baragraffau 12 a 21 yn eu trefn o Atodlen 5 i Ddeddf Safonau Bwyd 1999 (<ref eId="c00005" href="http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/1999/28">1999 p.28</ref>), (“<abbr title="Ddeddf Safonau Bwyd 1999 p. 28">Deddf 1999</abbr>”). Diwygiwyd adran 48 hefyd gan <ref eId="c00006" href="http://www.legislation.gov.uk/id/uksi/2004/2990">O.S. 2004/2990</ref>. Diwygiwyd adran 53(2) gan baragraff 19 o Atodlen 16 i Ddeddf Dadreoleiddio a Chontractio Allan 1994 (<ref eId="c00007" href="http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/1994/40">1994 p.40</ref>), Atodlen 6 i <abbr title="Ddeddf Safonau Bwyd 1999 p. 28">Ddeddf 1999</abbr> ac <ref eId="c00008" href="http://www.legislation.gov.uk/id/uksi/2004/2990">O.S. 2004/2990</ref>.</p></authorialNote> ac a freiniwyd bellach ynddynt hwy<authorialNote class="footnote" eId="f00002" marker="2"><p>Mae'r swyddogaethau a arferid gynt gan “y Gweinidogion” (sef, o ran Cymru a Lloegr ac yn gweithredu ar y cyd, y Gweinidog dros Amaethyddiaeth, Pysgodfeydd a Bwyd a'r Ysgrifenyddion Gwladol a oedd yn ymwneud, yn eu trefn, â bwyd ac iechyd yng Nghymru ac ag iechyd yn Lloegr, ac, o ran yr Alban, yr Ysgrifennydd Gwladol) bellach yn arferadwy o ran Lloegr gan yr Ysgrifennydd Gwladol yn unol â pharagraff 8 o Atodlen 5 i <abbr title="Ddeddf Safonau Bwyd 1999 p. 28">Ddeddf 1999</abbr>. Trosglwyddwyd swyddogaethau “y Gweinidogion”, i'r graddau y maent yn arferadwy o ran Cymru, i Gynulliad Cenedlaethol Cymru gan Orchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Trosglwyddo Swyddogaethau) 1999 (<ref eId="c00009" href="http://www.legislation.gov.uk/id/uksi/1999/672">O.S. 1999/672</ref>) fel y'i darllenir ynghyd ag adran 40(3) o <abbr title="Ddeddf Safonau Bwyd 1999 p. 28">Ddeddf 1999</abbr>, a throsglwyddwyd hwy wedyn i Weinidogion Cymru gan baragraff 30 o Atodlen 11 i <ref eId="c00010" href="http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/2006/32">Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 (p.32)</ref>. Mae'r swyddogaethau hynny, i'r graddau y maent yn arferadwy o ran yr Alban, wedi eu trosglwyddo i Weinidogion yr Alban gan adran 53 o Ddeddf yr Alban 1998 (<ref eId="c00011" href="http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/1998/46">1998 p. 46</ref>) fel y'i darllenir ynghyd ag adran 40(2) o <abbr title="Ddeddf Safonau Bwyd 1999 p. 28">Ddeddf 1999</abbr>.</p></authorialNote>.</p><p>Yn unol ag adran 48(4A) o'r Ddeddf honno, maent wedi rhoi sylw i gyngor perthnasol a roddwyd iddynt gan yr Asiantaeth Safonau Bwyd.</p><formula name="enactingText"><p>Fel sy'n ofynnol gan Erthygl 9 o Reoliad <ref eId="c00001" href="http://www.legislation.gov.uk/european/regulation/2002/0178">(EC) Rhif 178/2002</ref> Senedd Ewrop a'r Cyngor, sy'n gosod egwyddorion a gofynion cyffredinol cyfraith bwyd, yn sefydlu Awdurdod Diogelwch Bwyd Ewrop ac yn gosod gweithdrefnau o ran materion diogelwch bwyd<authorialNote class="footnote" eId="f00003" marker="3"><p>OJ Rhif L31, 1.2.2002, t.1. Diwygiwyd y Rheoliad hwnnw ddiwethaf gan Reoliad y Comisiwn <ref eId="c00012" href="http://www.legislation.gov.uk/european/regulation/2008/0202">(EC) Rhif 202/2008</ref> (OJ Rhif L60, 5.3.2008, t.17).</p></authorialNote>, cynhaliwyd ymgynghoriad cyhoeddus agored a thryloyw tra oedd y Rheoliadau hyn yn cael eu llunio a'u gwerthuso.</p></formula></preamble><body><hcontainer name="regulation" eId="regulation-1"><heading>Enwi, cymhwyso a chychwyn</heading><num>1.</num><paragraph eId="regulation-1-1"><num>(1)</num><content><p>Enw'r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Labelu Bwyd (Gwybodaeth Faethol) (Cymru) (Diwygio) 2010.</p></content></paragraph><paragraph eId="regulation-1-2"><num>(2)</num><content><p>Mae'r Rheoliadau hyn yn gymwys o ran Cymru a deuant i rym ar 20 Ebrill 2010.</p></content></paragraph></hcontainer><hcontainer name="regulation" eId="regulation-2"><heading>Dehongli</heading><num>2.</num><content><p>Yn y Rheoliadau hyn, ystyr “Rheoliadau 2009” (“<i>the 2009 Regulations</i>”) yw Rheoliadau Labelu Bwyd (Gwybodaeth Faethol) (Cymru) 2009<authorialNote class="footnote" eId="f00004" marker="4"><p><ref eId="c00013" href="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2009/2705">O.S 2009/2705 (Cy.224)</ref>.</p></authorialNote>.</p></content></hcontainer><hcontainer name="regulation" eId="regulation-3"><heading>Diwygio Rheoliadau 2009</heading><num>3.</num><paragraph eId="regulation-3-1"><num>(1)</num><content><p>Diwygir Rheoliadau 2009 fel a ganlyn.</p></content></paragraph><paragraph eId="regulation-3-2"><num>(2)</num><content><p>Yn Atodlen 2 (Tabl o'r cofnodion i'w rhoi yn lle'r cofnodion presennol yn Nhabl B (mwynau y caniateir i honiadau gael eu gwneud amdanynt) yn Atodlen 6, Rhan II, i Reoliadau Labelu Bwyd 1996), yng Ngholofn 2, gyferbyn â “Potassium” yng Ngholofn 1, yn lle “200 mg” rhodder “2000 mg”.</p></content></paragraph></hcontainer><hcontainer name="signatures"><hcontainer name="signatureBlock"><content><block name="signature"><signature refersTo="#">Gwenda Thomas</signature></block><block name="role"><role refersTo="#">Dirprwy Weinidog dros Wasanaethau Cymdeithasol, o dan awdurdod y Gweinidog dros Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol, un o Weinidogion Cymru</role></block><block name="date"><date date="2010-03-25">25 Mawrth 2010</date></block></content></hcontainer></hcontainer></body><conclusions><blockContainer class="explanatoryNote"><subheading>(Nid yw'r nodyn hwn yn rhan o'r Rheoliadau)</subheading><blockContainer ukl:Name="P"><p>Daw'r Rheoliadau hyn i rym ar 20 Ebrill 2010 ac y maent yn gymwys i Gymru. Maent yn cywiro gwall argraffyddol yn Atodlen 2 i Reoliadau Labelu Bwyd (Gwybodaeth Faethol) (Cymru) 2009 (<ref eId="c00002" href="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2009/2705">O.S. 2009/2705 (Cy.224)</ref>).</p></blockContainer></blockContainer></conclusions></act></akomaNtoso>