<Legislation xmlns="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2008/613/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2008/613" NumberOfProvisions="16" xsi:schemaLocation="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation http://www.legislation.gov.uk/schema/legislation.xsd" SchemaVersion="1.0" xml:lang="cy"><ukm:Metadata xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:ukm="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/metadata">
					<dc:identifier>http://www.legislation.gov.uk/wsi/2008/613/schedule/appendix/made/welsh</dc:identifier><dc:title>Gorchymyn Gorfodi Sifil ar Dramgwyddau Parcio (Canllawiau ar LefelauTaliadau) (Cymru) 2008</dc:title><dc:language>cy</dc:language><dc:publisher>King's Printer of Acts of Parliament</dc:publisher><dc:modified>2017-11-23</dc:modified><dc:subject scheme="SIheading">TRAFFIG FFYRDD, CYMRU</dc:subject>
					<dc:description>Mae Rhan 3 (paragraffau 7 i 9) o Atodlen 9 i Ddeddf Rheoli Traffig 2004 yn gwneud darpariaeth i awdurdodau gorfodi y tu allan i Lundain Fwyaf osod lefelau taliadau o dan Ran 6 o'r Ddeddf honno (gorfodi sifil ar dramgwyddau traffig) ac yn ei gwneud yn ofynnol i'r lefelau hynny gyd fynd â chanllawiau a osodir gan yr awdurdod cenedlaethol priodol, ac eithrio pan fo'r awdurdod hwnnw yn caniatáu i awdurdod gorfodi wyro oddi wrth y canllawiau hynny.</dc:description>
					<atom:link rel="self" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2008/613/schedule/appendix/made/welsh/data.xml" type="application/xml"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/resources" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2008/613/resources/welsh" title="More Resources"/>
					
					
					
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/act" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2008/613/made/welsh" title="whole act"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/introduction" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2008/613/introduction/made/welsh" title="introduction"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/signature" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2008/613/signature/made/welsh" title="signature"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/note" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2008/613/note/made/welsh" title="note"/>
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/body" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2008/613/body/made/welsh" title="body"/>
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/schedules" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2008/613/schedules/made/welsh" title="schedules"/>
					
										
					
					
					<atom:link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2008/613/schedule/appendix/made"/><atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2008/613/contents/made" title="Table of Contents"/>
					<atom:link rel="alternate" type="application/rdf+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2008/613/schedule/appendix/made/welsh/data.rdf" title="RDF/XML"/><atom:link rel="alternate" type="application/akn+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2008/613/schedule/appendix/made/welsh/data.akn" title="AKN"/><atom:link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2008/613/schedule/appendix/made/welsh/data.xht" title="HTML snippet"/><atom:link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2008/613/schedule/appendix/made/welsh/data.htm" title="Website (XHTML) Default View"/><atom:link rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2008/613/schedule/appendix/made/welsh/data.csv" title="CSV"/><atom:link rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2008/613/schedule/appendix/made/welsh/data.pdf" title="PDF"/>
					<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xhtml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2008/613/schedule/appendix/made/welsh/data.html" title="HTML5 snippet"/>

					
					<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="cy" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2008/613/contents/made/welsh" title="Table of Contents"/>
					
					
					
					<atom:link rel="up" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2008/613/made/welsh" title="Entire legislation"/><atom:link rel="next" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2008/613/note/made/welsh" title="Explanatory Note; Explanatory Note"/><atom:link rel="nextInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2008/613/note/made/welsh" title="Explanatory Note; Explanatory Note"/>
					<ukm:SecondaryMetadata><ukm:DocumentClassification>
<ukm:DocumentCategory Value="secondary"/>
<ukm:DocumentMainType Value="WelshStatutoryInstrument"/>
<ukm:DocumentStatus Value="final"/>
<ukm:DocumentMinorType Value="order"/>
</ukm:DocumentClassification><ukm:Year Value="2008"/><ukm:Number Value="613"/><ukm:AlternativeNumber Category="Cy" Value="65"/><ukm:Made Date="2008-03-06"/><ukm:Laid Date="2008-03-10" Class="WelshAssembly"/><ukm:ComingIntoForce>
<ukm:DateTime Date="2008-03-31"/>
</ukm:ComingIntoForce><ukm:ISBN Value="9780110917757"/><ukm:UnappliedEffects><ukm:UnappliedEffect AffectedProvisions="Order" RequiresApplied="true" AffectingURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1969" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/effect/wsi-2013-1969-8mtm6qz1-4" AffectedYear="2008" AffectingClass="WelshStatutoryInstrument" AffectedClass="WelshStatutoryInstrument" AffectedURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2008/613" EffectId="key-75ee38a8a8ca6813f0544c93747c7721" Modified="2014-01-29T12:27:22.536Z" AffectingProvisions="art. 3" AffectingYear="2013" RequiresWelshApplied="true" Created="2014-01-29T12:27:22.536Z" AffectingEffectsExtent="E+W" AffectedNumber="613" AffectingNumber="1969" Type="revoked" AffectingTerritorialApplication="W"><ukm:AffectedTitle>The Civil Enforcement of Parking Contraventions (Guidelines on Levels of Charges) (Wales) Order 2008</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedTitle xml:lang="cy">Gorchymyn Gorfodi Sifil ar Dramgwyddau Parcio (Canllawiau ar LefelauTaliadau) (Cymru) 2008</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedProvisions>Order</ukm:AffectedProvisions><ukm:AffectingTitle>The Civil Enforcement of Road Traffic Contraventions (Guidelines on Levels of Charges) (Wales) Order 2013</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingTitle xml:lang="cy">Gorchymyn Gorfodi Sifil ar Dramgwyddau Traffig Ffyrdd (Canllawiau ar Lefelau Taliadau) (Cymru) 2013</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingProvisions><ukm:Section Ref="article-3" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1969/article/3">art. 3</ukm:Section></ukm:AffectingProvisions><ukm:CommencementAuthority><ukm:Section Ref="article-1-1" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1969/article/1/1">art. 1(1)</ukm:Section></ukm:CommencementAuthority><ukm:InForceDates><ukm:InForce Date="2013-11-02" Qualification="wholly in force" Applied="false" WelshApplied="false"/></ukm:InForceDates></ukm:UnappliedEffect></ukm:UnappliedEffects></ukm:SecondaryMetadata>
					

                    
									 
					<ukm:Alternatives><ukm:Alternative Date="2008-03-31" URI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2008/613/pdfs/wsi_20080613_mi.pdf" Title="Print Version Mixed Language" TitleWelsh="Fersiwn i'w hargraffu" Size="59023" Language="Mixed"/></ukm:Alternatives>
					
					<ukm:Statistics>
									<ukm:TotalParagraphs Value="16"/>
									<ukm:BodyParagraphs Value="2"/>
									<ukm:ScheduleParagraphs Value="14"/>
									<ukm:AttachmentParagraphs Value="0"/>
									<ukm:TotalImages Value="0"/>
								</ukm:Statistics>
				</ukm:Metadata><Secondary><Schedules><Schedule DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2008/613/schedule/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2008/613/schedule" NumberOfProvisions="14" id="schedule"><Number>YR ATODLEN</Number><TitleBlock>
<Title>CANLLAWIAU I AWDURDODAU GORFODI WRTH OSOD TALIADAU AM DRAMGWYDDAU PARCIO</Title>
</TitleBlock><Appendix DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2008/613/schedule/appendix/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2008/613/schedule/appendix" NumberOfProvisions="10" id="schedule-appendix">
<Number>Atodiad</Number>
<TitleBlock>
<Title>RHESTR O DRAMGWYDDAU LEFEL UWCH</Title>
</TitleBlock>
<AppendixBody>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2008/613/schedule/appendix/paragraph/1/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2008/613/schedule/appendix/paragraph/1" id="schedule-appendix-paragraph-1">
<Pnumber>1</Pnumber>
<P1para>
<Text>Tramgwydd yn ymwneud â chyflawni trosedd y cyfeirir ato ym mharagraff 4(2)(b) (cyfyngiadau aros a llwytho) i Atodlen 7 o Ddeddf Rheoli Traffig 2004 (“<Abbreviation Expansion="Ddeddf Rheoli Traffig 2004 p. 18">Deddf 2004</Abbreviation>”)</Text>
</P1para>
</P1>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2008/613/schedule/appendix/paragraph/2/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2008/613/schedule/appendix/paragraph/2" id="schedule-appendix-paragraph-2">
<Pnumber>2</Pnumber>
<P1para>
<Text>Tramgwydd yn ymwneud â gadael y cerbyd mewn man parcio ar-y-stryd ac eithrio man a awdurdodir gan unrhyw orchymyn yn ymwneud â'r man parcio yn unrhyw un o'r achosion a ganlyn, neu oddi tano—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2008/613/schedule/appendix/paragraph/2/a/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2008/613/schedule/appendix/paragraph/2/a" id="schedule-appendix-paragraph-2-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>heb fod yn dangos permit, taleb neu docyn talu ac arddangos;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2008/613/schedule/appendix/paragraph/2/b/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2008/613/schedule/appendix/paragraph/2/b" id="schedule-appendix-paragraph-2-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>mewn man lle mae parcio wedi cael ei atal;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2008/613/schedule/appendix/paragraph/2/c/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2008/613/schedule/appendix/paragraph/2/c" id="schedule-appendix-paragraph-2-c">
<Pnumber>c</Pnumber>
<P3para>
<Text>pan fo'r cerbyd yn cael ei ddefnyddio mewn cysylltiad â gwerthu nwyddau neu gynnig neu arddangos nwyddau i'w gwerthu;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2008/613/schedule/appendix/paragraph/2/ch/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2008/613/schedule/appendix/paragraph/2/ch" id="schedule-appendix-paragraph-2-ch">
<Pnumber>ch</Pnumber>
<P3para>
<Text>pan nad yw'r cerbyd yn dod o fewn y dosbarth o gerbyd y caniateir iddo barcio yno.</Text>
</P3para>
</P3>
</P1para>
</P1>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2008/613/schedule/appendix/paragraph/3/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2008/613/schedule/appendix/paragraph/3" id="schedule-appendix-paragraph-3">
<Pnumber>3</Pnumber>
<P1para>
<Text>Tramgwyddo'r gwaharddiad a osodir gan adran 85 (parcio dwbl <Abbreviation Expansion="et cetera" xml:lang="la">etc.</Abbreviation>) o <Abbreviation Expansion="Ddeddf Rheoli Traffig 2004 p. 18">Ddeddf 2004</Abbreviation>.</Text>
</P1para>
</P1>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2008/613/schedule/appendix/paragraph/4/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2008/613/schedule/appendix/paragraph/4" id="schedule-appendix-paragraph-4">
<Pnumber>4</Pnumber>
<P1para>
<Text>Tramgwyddo'r gwaharddiad a osodir gan adran 86 (troetffyrdd a ostyngwyd) o Ddeddf 2004.</Text>
</P1para>
</P1>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2008/613/schedule/appendix/paragraph/5/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2008/613/schedule/appendix/paragraph/5" id="schedule-appendix-paragraph-5">
<Pnumber>5</Pnumber>
<P1para>
<Text>Tramgwydd sy'n cynnwys cyflawni trosedd o'r math y cyfeirir ato ym mharagraff 4(2)(h) o Atodlen 7 i Ddeddf 2004 (troseddau sy'n ymwneud â thraciau beicio).</Text>
</P1para>
</P1>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2008/613/schedule/appendix/paragraph/6/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2008/613/schedule/appendix/paragraph/6" id="schedule-appendix-paragraph-6">
<Pnumber>6</Pnumber>
<P1para>
<Text>Tramgwydd sy'n cynnwys trosedd o'r math y cyfeirir ato ym mharagraff 4(2)(g) o Atodlen 7 i Ddeddf 2004 (parcio Cerbydau Nwyddau Trymion ar leiniau ymyl, lleiniau canol neu droetffyrdd).</Text>
</P1para>
</P1>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2008/613/schedule/appendix/paragraph/7/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2008/613/schedule/appendix/paragraph/7" id="schedule-appendix-paragraph-7">
<Pnumber>7</Pnumber>
<P1para>
<Text>Tramgwydd sy'n cynnwys trosedd o'r math y cyfeirir ato ym mharagraff 4(2)(c) (peri i gerbydau aros ar groesfannau i gerddwyr neu gerllaw iddynt) neu 4(2)(i) (llinellau igam-ogam gerllaw croesfannau) o Atodlen 7 i Ddeddf 2004.</Text>
</P1para>
</P1>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2008/613/schedule/appendix/paragraph/8/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2008/613/schedule/appendix/paragraph/8" id="schedule-appendix-paragraph-8">
<Pnumber>8</Pnumber>
<P1para>
<Text>Tramgwydd sy'n cynnwys trosedd o'r math y cyfeirir ato ym mharagraff 4(2)(i)(ii) o Atodlen 7 i Ddeddf 2004 (marciau ar arosfannau bysiau neu fannau i fysiau sefyll ynddynt).</Text>
</P1para>
</P1>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2008/613/schedule/appendix/paragraph/9/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2008/613/schedule/appendix/paragraph/9" id="schedule-appendix-paragraph-9">
<Pnumber>9</Pnumber>
<P1para>
<Text>Tramgwydd sy'n cynnwys trosedd o'r math y cyfeirir ato ym mharagraff 4(2)(e) o Atodlen 7 i Ddeddf 2004 (parcio mewn mannau llwytho).</Text>
</P1para>
</P1>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2008/613/schedule/appendix/paragraph/10/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2008/613/schedule/appendix/paragraph/10" id="schedule-appendix-paragraph-10">
<Pnumber>10</Pnumber>
<P1para>
<Text>Tramgwydd sy'n ymwneud â throsedd o'r math y cyfeirir ato ym mharagraff 4(2)(d) o Atodlen 7 i Ddeddf 2004 (mewn perthynas â man parcio oddi-ar-y-stryd) ac yn cynnwys unrhyw un neu rai o'r canlynol yn sgil gorchymyn yn eu gwahardd mewn perthynas â'r man parcio—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2008/613/schedule/appendix/paragraph/10/a/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2008/613/schedule/appendix/paragraph/10/a" id="schedule-appendix-paragraph-10-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>pan fo'r cerbyd yn cael ei ddefnyddio mewn cysylltiad â gwerthu nwyddau neu gynnig neu arddangos nwyddau i'w gwerthu;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2008/613/schedule/appendix/paragraph/10/b/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2008/613/schedule/appendix/paragraph/10/b" id="schedule-appendix-paragraph-10-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>parcio mewn man cyfyngedig;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2008/613/schedule/appendix/paragraph/10/c/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2008/613/schedule/appendix/paragraph/10/c" id="schedule-appendix-paragraph-10-c">
<Pnumber>c</Pnumber>
<P3para>
<Text>parcio mewn man i bermit heb arddangos permit;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2008/613/schedule/appendix/paragraph/10/ch/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2008/613/schedule/appendix/paragraph/10/ch" id="schedule-appendix-paragraph-10-ch">
<Pnumber>ch</Pnumber>
<P3para>
<Text>parcio mewn man parcio i berson anabl heb arddangos yn gywir fathodyn dilys person anabl;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2008/613/schedule/appendix/paragraph/10/d/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2008/613/schedule/appendix/paragraph/10/d" id="schedule-appendix-paragraph-10-d">
<Pnumber>d</Pnumber>
<P3para>
<Text>parcio cerbyd mewn man parcio pan nad yw'r cerbyd yn dod o fewn y dosbarth o gerbyd y caniateir iddo barcio yno.</Text>
</P3para>
</P3>
</P1para>
</P1>
</AppendixBody>
</Appendix></Schedule></Schedules></Secondary></Legislation>