<Legislation xmlns="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2006/621/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2006/621" NumberOfProvisions="2" xsi:schemaLocation="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation http://www.legislation.gov.uk/schema/legislation.xsd" SchemaVersion="1.0" xml:lang="cy"><ukm:Metadata xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:ukm="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/metadata">
					<dc:identifier>http://www.legislation.gov.uk/wsi/2006/621/made/welsh</dc:identifier><dc:title>Rheoliadau Llywodraethu Corfforaethau Addysg Bellach (Dirymu) (Cymru) 2006</dc:title><dc:language>cy</dc:language><dc:publisher>King's Printer of Acts of Parliament</dc:publisher><dc:modified>2012-09-26</dc:modified><dc:subject scheme="SIheading">ADDYSG, CYMRU</dc:subject>
					<dc:description>Mae'r Rheoliadau hyn yn dirymu'r Rheoliadau a restrir yn Rhannau 1 a 2 o'r Atodlen sy'n pennu offerynnau ac erthyglau llywodraethu cychwynnol ar gyfer corfforaethau addysg bellach. Disodlwyd pob un o'r offerynnau a'r erthyglau llywodraethu cychwynnol ar gyfer corfforaethau addysg bellach yng Nghymru gan orchymyn o dan adran 22 o Ddeddf Addysg Bellach ac Uwch 1992 (fel y'i diwygiwyd gan baragraff 23 o Atodlen 9 i Ddeddf Dysgu a Medrau 2000 (p.21)). O ganlyniad, mae'r Rheoliadau a restrir yn Rhan 1 o'r Atodlen yn peidio â bod yn effeithiol. Dirymwyd y Rheoliadau a restrir yn Rhan 2 o'r Atodlen mewn perthynas â Lloegr gan O.S. 2002/1094 ac maent bellach yn peidio â bod yn effeithiol o ran Cymru.</dc:description>
					<atom:link rel="self" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2006/621/made/welsh/data.xml" type="application/xml"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/resources" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2006/621/resources/welsh" title="More Resources"/>
					
					
					
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/act" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2006/621/made/welsh" title="whole act"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/introduction" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2006/621/introduction/made/welsh" title="introduction"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/signature" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2006/621/signature/made/welsh" title="signature"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/note" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2006/621/note/made/welsh" title="note"/>
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/body" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2006/621/body/made/welsh" title="body"/>
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/schedules" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2006/621/schedules/made/welsh" title="schedules"/>
					
										
					
					
					<atom:link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2006/621/made"/><atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2006/621/contents/made" title="Table of Contents"/>
					<atom:link rel="alternate" type="application/rdf+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2006/621/made/welsh/data.rdf" title="RDF/XML"/><atom:link rel="alternate" type="application/akn+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2006/621/made/welsh/data.akn" title="AKN"/><atom:link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2006/621/made/welsh/data.xht" title="HTML snippet"/><atom:link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2006/621/made/welsh/data.htm" title="Website (XHTML) Default View"/><atom:link rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2006/621/made/welsh/data.csv" title="CSV"/><atom:link rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2006/621/made/welsh/data.pdf" title="PDF"/>
					<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xhtml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2006/621/made/welsh/data.html" title="HTML5 snippet"/>

					<atom:link rel="alternate" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2006/621/pdfs/wsi_20060621_mi.pdf" type="application/pdf" title="Print Version Mixed Language"/>
					<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="cy" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2006/621/contents/made/welsh" title="Table of Contents"/>
					
					
					
					
					<ukm:SecondaryMetadata><ukm:DocumentClassification>
<ukm:DocumentCategory Value="secondary"/>
<ukm:DocumentMainType Value="WelshStatutoryInstrument"/>
<ukm:DocumentStatus Value="final"/>
<ukm:DocumentMinorType Value="regulation"/>
</ukm:DocumentClassification><ukm:Year Value="2006"/><ukm:Number Value="621"/><ukm:AlternativeNumber Category="Cy" Value="70"/><ukm:Made Date="2006-03-07"/><ukm:ComingIntoForce>
<ukm:DateTime Date="2006-04-06"/>
</ukm:ComingIntoForce><ukm:ISBN Value="0110912942"/></ukm:SecondaryMetadata>
					

                    
									 
					<ukm:Alternatives><ukm:Alternative Date="2008-12-10" URI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2006/621/pdfs/wsi_20060621_mi.pdf" Title="Print Version Mixed Language" TitleWelsh="Fersiwn ddwyieithog wedi ei hargraffu" Size="100083" Language="Mixed"/></ukm:Alternatives>
					
					<ukm:Statistics>
									<ukm:TotalParagraphs Value="4"/>
									<ukm:BodyParagraphs Value="2"/>
									<ukm:ScheduleParagraphs Value="2"/>
									<ukm:AttachmentParagraphs Value="0"/>
									<ukm:TotalImages Value="0"/>
								</ukm:Statistics>
				</ukm:Metadata><Secondary>
<SecondaryPrelims DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2006/621/introduction/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2006/621/introduction">
<Number>2006 Rhif 621 (Cy.70)</Number>
<SubjectInformation><Subject>
<Title>ADDYSG, CYMRU</Title>
</Subject>
</SubjectInformation>
<Title>Rheoliadau Llywodraethu Corfforaethau Addysg Bellach (Dirymu) (Cymru) 2006</Title>
<MadeDate>
<Text>Wedi'u gwneud</Text>
<DateText>7 Mawrth 2006</DateText>
</MadeDate>
<ComingIntoForce>
<Text>Yn dod i rym</Text>
<DateText>6 Ebrill 2006</DateText>
</ComingIntoForce>
<SecondaryPreamble>
<EnactingText>
<Para>
<Text>Drwy arfer y pwerau a roddwyd i'r Ysgrifennydd Gwladol gan adran 21(1) o Ddeddf Addysg Bellach ac Uwch 1992<FootnoteRef Ref="f00001"/> ac sydd bellach wedi'u breinio yng Nghynulliad Cenedlaethol Cymru<FootnoteRef Ref="f00002"/>, mae Cynulliad Cenedlaethol Cymru drwy hyn yn gwneud y Rheoliadau canlynol:</Text>
</Para>
</EnactingText>
</SecondaryPreamble>
</SecondaryPrelims>
<Body DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2006/621/body/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2006/621/body" NumberOfProvisions="2" NumberFormat="default">
<P1group>
<Title>Enwi a Chychwyn</Title>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2006/621/regulation/1/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2006/621/regulation/1" id="regulation-1">
<Pnumber>1</Pnumber>
<P1para>
<Text>Enw'r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Llywodraethu Corfforaethau Addysg Bellach (Dirymu) (Cymru) 2006 a deuant i rym ar 6 Ebrill 2006.</Text>
</P1para>
</P1>
</P1group>
<P1group>
<Title>Dirymu</Title>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2006/621/regulation/2/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2006/621/regulation/2" id="regulation-2">
<Pnumber>2</Pnumber>
<P1para>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2006/621/regulation/2/1/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2006/621/regulation/2/1" id="regulation-2-1">
<Pnumber>1</Pnumber>
<P2para>
<Text>Mae'r Rheoliadau a bennir yn Rhan 1 o'r Atodlen i'r Rheoliadau hyn (sy'n ymwneud â chorfforaethau addysg bellach yng Nghymru) drwy hyn wedi'u dirymu.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2006/621/regulation/2/2/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2006/621/regulation/2/2" id="regulation-2-2">
<Pnumber>2</Pnumber>
<P2para>
<Text>Mae'r Rheoliadau a bennir yn Rhan 2 o'r Atodlen i'r Rheoliadau hyn wedi'u dirymu mewn perthynas â Chymru.</Text>
</P2para>
</P2>
</P1para>
</P1>
</P1group>
<SignedSection DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2006/621/signature/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2006/621/signature">
<Signatory>
<Para>
<Text>Llofnodwyd ar ran Cynulliad Cenedlaethol Cymru o dan adran 66(1) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998<FootnoteRef Ref="f00003"/></Text>
</Para>
<Signee>
<PersonName>D. Elis-Thomas</PersonName>
<JobTitle>Llywydd y Cynulliad Cenedlaethol</JobTitle>
<DateSigned Date="2006-03-07">
<DateText>7 Mawrth 2006</DateText>
</DateSigned>
</Signee>
</Signatory>
</SignedSection>
</Body>
<Schedules>
<Schedule DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2006/621/schedule/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2006/621/schedule" NumberFormat="default" id="schedule">
<Number>YR ATODLEN</Number>
<Reference>Rheoliad 2</Reference>
<ScheduleBody>
<Part DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2006/621/schedule/part/1/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2006/621/schedule/part/1" id="schedule-part-1">
<Number>Rhan 1</Number>
<Title>Y Rheoliadau a Ddirymwyd</Title>
<P>
<UnorderedList Decoration="none">
<ListItem>
<Para>
<Text>Rheoliadau Coleg Menai (Llywodraethu) 1994 (<Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/uksi/1994/1450" id="c00001" Class="UnitedKingdomStatutoryInstrument" Year="1994" Number="1450">O.S. 1994/1450</Citation>)</Text>
</Para>
</ListItem>
</UnorderedList>
</P>
</Part>
<Part DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2006/621/schedule/part/2/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2006/621/schedule/part/2" id="schedule-part-2">
<Number>Rhan 2</Number>
<Title>Y Rheoliadau sy'n cael eu Dirymu mewn perthynas â Chymru</Title>
<P>
<UnorderedList Decoration="none">
<ListItem>
<Para>
<Text>Rheoliadau Addysg (Llywodraethu Corfforaethau Addysg Bellach) (Cyn Golegau Chweched Dosbarth) 1992 (<Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/uksi/1992/1957" id="c00002" Class="UnitedKingdomStatutoryInstrument" Year="1992" Number="1957">O.S. 1992/1957</Citation>)</Text>
</Para>
</ListItem>
<ListItem>
<Para>
<Text>Rheoliadau Addysg (Llywodraethu Corfforaethau Addysg Bellach) (Cyn Golegau Addysg Bellach) 1992 (<Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/uksi/1992/1963" id="c00003" Class="UnitedKingdomStatutoryInstrument" Year="1992" Number="1963">O.S. 1992/1963</Citation>)</Text>
</Para>
</ListItem>
</UnorderedList>
</P>
</Part>
</ScheduleBody>
</Schedule>
</Schedules>
<ExplanatoryNotes DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2006/621/note/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2006/621/note">
<Comment>
<Para>
<Text>(Nid yw'r nodyn hwn yn rhan o'r Rheoliadau)</Text>
</Para>
</Comment>
<P>
<Text>Mae'r Rheoliadau hyn yn dirymu'r Rheoliadau a restrir yn Rhannau 1 a 2 o'r Atodlen sy'n pennu offerynnau ac erthyglau llywodraethu cychwynnol ar gyfer corfforaethau addysg bellach. Disodlwyd pob un o'r offerynnau a'r erthyglau llywodraethu cychwynnol ar gyfer corfforaethau addysg bellach yng Nghymru gan orchymyn o dan adran 22 o Ddeddf Addysg Bellach ac Uwch 1992 (fel y'i diwygiwyd gan baragraff 23 o Atodlen 9 i Ddeddf Dysgu a Medrau <Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/2000/21" id="c00004" Class="UnitedKingdomPublicGeneralAct" Year="2000" Number="0021">2000 (p.21)</Citation>). O ganlyniad, mae'r Rheoliadau a restrir yn Rhan 1 o'r Atodlen yn peidio â bod yn effeithiol. Dirymwyd y Rheoliadau a restrir yn Rhan 2 o'r Atodlen mewn perthynas â Lloegr gan <Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/uksi/2002/1094" id="c00005" Class="UnitedKingdomStatutoryInstrument" Year="2002" Number="1094">O.S. 2002/1094</Citation> ac maent bellach yn peidio â bod yn effeithiol o ran Cymru.</Text>
</P>
</ExplanatoryNotes>
</Secondary><Footnotes><Footnote id="f00001">
<FootnoteText>
<Para>
<Text><Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/1992/13" id="c00006" Class="UnitedKingdomPublicGeneralAct" Year="1992" Number="0013">1992 p.13</Citation>. Diwygiwyd adran 21(1) gan Ddeddf Safonau a Fframwaith Ysgolion <Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/1998/31" id="c00007" Class="UnitedKingdomPublicGeneralAct" Year="1998" Number="0031">1998 (p.31)</Citation>, Atodlen 30, Paragraff 35 ac Atodlen 31.</Text>
</Para>
</FootnoteText>
</Footnote><Footnote id="f00002">
<FootnoteText>
<Para>
<Text><Emphasis>Gweler</Emphasis> Gorchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Trosglwyddo Swyddogaethau) 1999 (<Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/uksi/1999/672" id="c00008" Class="UnitedKingdomStatutoryInstrument" Year="1999" Number="0672">OS 1999/672</Citation>).</Text>
</Para>
</FootnoteText>
</Footnote><Footnote id="f00003">
<FootnoteText>
<Para>
<Text><Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/1998/38" id="c00009" Class="UnitedKingdomPublicGeneralAct" Year="1998" Number="0038">1998 p.38</Citation>.</Text>
</Para>
</FootnoteText>
</Footnote></Footnotes></Legislation>