<Legislation xmlns="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/783/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2003/783" NumberOfProvisions="2" xsi:schemaLocation="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation http://www.legislation.gov.uk/schema/legislation.xsd" SchemaVersion="1.0" xml:lang="cy"><ukm:Metadata xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:ukm="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/metadata">
					<dc:identifier>http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/783/made/welsh</dc:identifier><dc:title>Rheoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Gwasanaethau Fferyllol) (Diwygio) (Cymru) 2003</dc:title><dc:language>cy</dc:language><dc:publisher>King's Printer of Acts of Parliament</dc:publisher><dc:modified>2017-11-16</dc:modified><dc:subject scheme="SIheading">Y GWASANAETH IECHYD GWLADOL, CYMRU</dc:subject>
					<dc:description>Mae'r Rheoliadau hyn yn diwygio ymhellach Reoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Gwasanaethau Fferyllol Cyffredinol) 1992 sy'n rheoleiddio'r telerau ynghylch darparu gwasanaethau fferyllol cyffredinol o dan Ddeddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol 1977.</dc:description>
					<atom:link rel="self" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/783/made/welsh/data.xml" type="application/xml"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/resources" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/783/resources/welsh" title="More Resources"/>
					
					
					
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/act" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/783/made/welsh" title="whole act"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/introduction" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/783/introduction/made/welsh" title="introduction"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/signature" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/783/signature/made/welsh" title="signature"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/note" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/783/note/made/welsh" title="note"/>
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/body" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/783/body/made/welsh" title="body"/>
					
					
										
					
					
					<atom:link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/783/made"/><atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/783/contents/made" title="Table of Contents"/>
					<atom:link rel="alternate" type="application/rdf+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/783/made/welsh/data.rdf" title="RDF/XML"/><atom:link rel="alternate" type="application/akn+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/783/made/welsh/data.akn" title="AKN"/><atom:link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/783/made/welsh/data.xht" title="HTML snippet"/><atom:link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/783/made/welsh/data.htm" title="Website (XHTML) Default View"/><atom:link rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/783/made/welsh/data.csv" title="CSV"/><atom:link rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/783/made/welsh/data.pdf" title="PDF"/>
					<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xhtml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/783/made/welsh/data.html" title="HTML5 snippet"/>

					<atom:link rel="alternate" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/783/pdfs/wsi_20030783_mi.pdf" type="application/pdf" title="Print Version Mixed Language"/>
					<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="cy" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/783/contents/made/welsh" title="Table of Contents"/>
					
					
					
					
					<ukm:SecondaryMetadata><ukm:DocumentClassification>
<ukm:DocumentCategory Value="secondary"/>
<ukm:DocumentMainType Value="WelshStatutoryInstrument"/>
<ukm:DocumentStatus Value="final"/>
<ukm:DocumentMinorType Value="regulation"/>
</ukm:DocumentClassification><ukm:Year Value="2003"/><ukm:Number Value="783"/><ukm:AlternativeNumber Category="Cy" Value="94"/><ukm:Made Date="2003-03-18"/><ukm:ComingIntoForce>
<ukm:DateTime Date="2003-04-01"/>
</ukm:ComingIntoForce><ukm:ISBN Value="0110906926"/><ukm:UnappliedEffects><ukm:UnappliedEffect AffectedNumber="783" AffectingProvisions="Sch. 8 para. 10" AffectingClass="WelshStatutoryInstrument" AffectedClass="WelshStatutoryInstrument" EffectId="key-ac4604d516238cd0333679aa4e7d4a82" Type="revoked" AffectingTerritorialApplication="W" RequiresWelshApplied="true" RequiresApplied="true" AffectedURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2003/783" Created="2013-09-25T13:37:19.518+01:00" AffectingNumber="898" Modified="2013-09-25T13:37:19.518+01:00" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/effect/upload-32u1un41-37" AffectingURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/898" AffectedProvisions="Regulations" AffectingEffectsExtent="E+W" AffectingYear="2013" AffectedYear="2003"><ukm:AffectedTitle>The National Health Service (Pharmaceutical Services) (Amendment) (Wales) Regulations 2003</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedTitle xml:lang="cy">Rheoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Gwasanaethau Fferyllol) (Diwygio) (Cymru) 2003</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedProvisions>Regulations</ukm:AffectedProvisions><ukm:AffectingTitle>The National Health Service (Pharmaceutical Services) (Wales) Regulations 2013</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingTitle xml:lang="cy">Rheoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Gwasanaethau Fferyllol) (Cymru) 2013</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingProvisions><ukm:Section Ref="schedule-8" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/898/schedule/8">Sch. 8 </ukm:Section><ukm:Section Ref="schedule-8-paragraph-10" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/898/schedule/8/paragraph/10">para. 10</ukm:Section></ukm:AffectingProvisions><ukm:CommencementAuthority><ukm:Section Ref="regulation-1-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/898/regulation/1/2">reg. 1(2)</ukm:Section></ukm:CommencementAuthority><ukm:InForceDates><ukm:InForce Date="2013-05-10" Qualification="wholly in force" Applied="false" WelshApplied="false"/></ukm:InForceDates></ukm:UnappliedEffect></ukm:UnappliedEffects></ukm:SecondaryMetadata>
					

                    
									 
					<ukm:Alternatives><ukm:Alternative Date="2008-11-28" URI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/783/pdfs/wsi_20030783_mi.pdf" Title="Print Version Mixed Language" TitleWelsh="Fersiwn ddwyieithog wedi ei hargraffu" Size="102683" Language="Mixed"/></ukm:Alternatives>
					
					<ukm:Statistics>
									<ukm:TotalParagraphs Value="2"/>
									<ukm:BodyParagraphs Value="2"/>
									<ukm:ScheduleParagraphs Value="0"/>
									<ukm:AttachmentParagraphs Value="0"/>
									<ukm:TotalImages Value="0"/>
								</ukm:Statistics>
				</ukm:Metadata><Secondary>
<SecondaryPrelims DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/783/introduction/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2003/783/introduction">
<Number>2003 Rhif 783 (Cy.94)</Number>
<SubjectInformation><Subject>
<Title>Y GWASANAETH IECHYD GWLADOL, CYMRU</Title>
</Subject>
</SubjectInformation>
<Title>Rheoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Gwasanaethau Fferyllol) (Diwygio) (Cymru) 2003</Title>
<MadeDate>
<Text>Wedi'u gwneud</Text>
<DateText>18 Mawrth 2003</DateText>
</MadeDate>
<ComingIntoForce>
<Text>Yn dod i rym</Text>
<DateText>1 Ebrill 2003</DateText>
</ComingIntoForce>
<SecondaryPreamble>
<EnactingText>
<Para>
<Text>Mae Cynulliad Cenedlaethol Cymru, drwy arfer y pwerau a roddwyd iddo gan adrannau 41, 42 a 126(4) o Ddeddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol 1977<FootnoteRef Ref="f00001"/> drwy hyn yn gwneud y Rheoliadau canlynol:</Text>
</Para>
</EnactingText>
</SecondaryPreamble>
</SecondaryPrelims>
<Body DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/783/body/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2003/783/body" NumberOfProvisions="2" NumberFormat="default">
<P1group>
<Title>Enwi, cychwyn, cymhwyso ac effaith</Title>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/783/regulation/1/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2003/783/regulation/1" id="regulation-1">
<Pnumber>1</Pnumber>
<P1para>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/783/regulation/1/1/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2003/783/regulation/1/1" id="regulation-1-1">
<Pnumber>1</Pnumber>
<P2para>
<Text>Enw'r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Gwasanaethau Fferyllol Cyffredinol) (Diwygio) (Cymru) 2003, a deuant i rym ar 1 Ebrill 2003.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/783/regulation/1/2/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2003/783/regulation/1/2" id="regulation-1-2">
<Pnumber>2</Pnumber>
<P2para>
<Text>Mae'r Rheoliadau hyn yn gymwys i Gymru yn unig.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/783/regulation/1/3/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2003/783/regulation/1/3" id="regulation-1-3">
<Pnumber>3</Pnumber>
<P2para>
<Text>Diwygir Rheoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Gwasanaethau Fferyllol Cyffredinol) 1992<FootnoteRef Ref="f00002"/> yn unol â darpariaethau canlynol y Rheoliadau hyn.</Text>
</P2para>
</P2>
</P1para>
</P1>
</P1group>
<P1group>
<Title>Diwygio paragraff 10A yn Atodlen 2</Title>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/783/regulation/2/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2003/783/regulation/2" id="regulation-2">
<Pnumber>2</Pnumber>
<P1para>
<Text>Diwygir paragraff 10A i Atodlen 2 (Cwynion) yn unol â'r paragraffau canlynol —</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/783/regulation/2/a/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2003/783/regulation/2/a" id="regulation-2-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>ym mharagraff 7(b)(ii) yn lle'r gair “three”, rhodder y gair “two”; a</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/783/regulation/2/b/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2003/783/regulation/2/b" id="regulation-2-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>ym mharagraph (7)(c) yn lle'r ffigur “10”, rhodder y ffigur “20”.</Text>
</P3para>
</P3>
</P1para>
</P1>
</P1group>
<SignedSection DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/783/signature/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2003/783/signature">
<Signatory>
<Para>
<Text>Llofnodwyd ar ran Cynulliad Cenedlaethol Cymru o dan adran 66(1) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998<FootnoteRef Ref="f00003"/>.</Text>
</Para>
<Signee>
<PersonName>D.Elis-Thomas</PersonName>
<JobTitle>Llywydd Cynulliad Cenedlaethol Cymru.</JobTitle>
<DateSigned Date="2003-03-18">
<DateText>18 Mawrth 2003</DateText>
</DateSigned>
</Signee>
</Signatory>
</SignedSection>
</Body>
<ExplanatoryNotes DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/783/note/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2003/783/note">
<Comment>
<Para>
<Text>(Nid yw'r nodyn hwn yn rhan o'r Rheoliadau.)</Text>
</Para>
</Comment>
<P>
<Text>Mae'r Rheoliadau hyn yn diwygio ymhellach Reoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Gwasanaethau Fferyllol Cyffredinol) 1992 sy'n rheoleiddio'r telerau ynghylch darparu gwasanaethau fferyllol cyffredinol o dan Ddeddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol 1977.</Text>
</P>
<P>
<Text>Mae Rheoliad 2 yn cynnwys darpariaethau sy'n diwygio'r cyfnod o amser sydd gan fferyllwyr i ymateb i gwynion a wneir gan neu ar ran unrhyw berson y maent wedi rhoi gwasanaeth fferyllol iddo. Caiff yr amser a ganiateir i fferyllwyr gydnabod cwynion yn ffurfiol ei leihau o dri diwrnod i ddau ddiwrnod (ac eithrio dydd Sadwrn, dydd Sul, Dydd Nadolig, Dydd Gwener y Groglith a gwyliau banc), tra caiff yr amser a ganiateir i roi i achwynydd grynodeb ysgrifenedig o ymchwiliadau a chasgliadau ei gynyddu o 10 i 20 diwrnod gwaith (ac eithrio dydd Sadwrn, dydd Sul, Dydd Nadolig, Dydd Gwener y Groglith a gwyliau banc).</Text>
</P>
</ExplanatoryNotes>
</Secondary><Footnotes><Footnote id="f00001">
<FootnoteText>
<Para>
<Text><Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/1977/49" id="c00001" Class="UnitedKingdomPublicGeneralAct" Year="1977" Number="0049">1977 p.49</Citation>; <Emphasis>gweler</Emphasis> adran 128(1), fel y'i diwygiwyd gan Ddeddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol a Gofal Cymunedol <Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/1990/19" id="c00002" Class="UnitedKingdomPublicGeneralAct" Year="1990" Number="0019">1990 (p. 19)</Citation> (“<Abbreviation Expansion="Ddeddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol a Gofal Cymunedol 1990 p. 19">Deddf 1990</Abbreviation>”), adran 26(2)(g) ac (i) i gael y diffiniadau o “prescribed” a “regulations”.</Text>
</Para>
<Para>
<Text>Diwygiwyd adran 41 gan Ddeddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol <Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/2001/15" id="c00003" Class="UnitedKingdomPublicGeneralAct" Year="2001" Number="0015">2001 (p. 15)</Citation> (“<Abbreviation Expansion="Ddeddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol 2001 p. 15">Deddf 2001</Abbreviation>”), adran 42(1).</Text>
</Para>
<Para>
<Text>Diwygiwyd adran 42 gan Ddeddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Diwygio) <Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/1986/66" id="c00004" Class="UnitedKingdomPublicGeneralAct" Year="1986" Number="0066">1986 (p. 66)</Citation>, adran 3(1); gan Ddeddf yr Awdurdodau Iechyd <Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/1995/17" id="c00005" Class="UnitedKingdomPublicGeneralAct" Year="1995" Number="0017">1995 (p. 17)</Citation>, adran 2(1), Atodlen 1, paragraff 30(a)(i), (b)(i), (iii) a (c)(i), (iii) a (iv); Deddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol <Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/2001/15" id="c00006" Class="UnitedKingdomPublicGeneralAct" Year="2001" Number="0015">2001(p.15)</Citation> (“Deddf 2001”), adrannau 43(2), (3) a (4), 20(1) a (6)(a)(b)(c), 23(1) a (5)(a)(b), 67(2), Atodlen 6, Rhan 1; gan Ddeddf Diwygio'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol a Phroffesiynau Gofal Iechyd <Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/2002/17" id="c00007" Class="UnitedKingdomPublicGeneralAct" Year="2002" Number="0017">2002 (p.17 )</Citation> (“Deddf 2002”), adran 2(5), Atodlen 2, Rhan 1, paragraffau 1, 16(1), (3)(b) a (4)(b); <Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/uksi/1987/2202" id="c00008" Class="UnitedKingdomStatutoryInstrument" Year="1987" Number="2202">O.S. 1987/2202</Citation>, erthygl 4, a chan <Abbreviation Expansion="Ddeddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol a Gofal Cymunedol 1990 p. 19">Ddeddf 1990</Abbreviation>, adran 12(3).</Text>
</Para>
<Para>
<Text>Diwygiwyd adran 126(4) gan Ddeddf 1990, adran 65(2); gan Ddeddf Iechyd <Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/1999/8" id="c00009" Class="UnitedKingdomPublicGeneralAct" Year="1999" Number="0008">1999(p.8)</Citation>, adran 65(1), Atodlen 4, paragraffau 4, 37(1) a 6; gan <Abbreviation Expansion="Ddeddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol 2001 p. 15">Ddeddf 2001</Abbreviation>, adran 67(1), Atodlen 5, Rhan 1, paragraffau 5(1) a 13(b) a chan Ddeddf 2002, adran 6(3)(c).</Text>
</Para>
<Para>
<Text>O ran Cymru, trosglwyddwyd swyddogaethau'r Ysgrifennydd Gwladol o dan adrannau 41 a 42 a 126(4) o Ddeddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol 1977 i Gynulliad Cenedlaethol Cymru o dan erthygl 2 o Orchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Trosglwyddo Swyddogaethau) 1999 ac Atodlen 1 iddo, <Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/uksi/1999/672" id="c00010" Class="UnitedKingdomStatutoryInstrument" Year="1999" Number="0672">O.S. 1999/672</Citation>.</Text>
</Para>

</FootnoteText>
</Footnote><Footnote id="f00002">
<FootnoteText>
<Para>
<Text><Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/uksi/1992/662" id="c00011" Class="UnitedKingdomStatutoryInstrument" Year="1992" Number="0662">O.S. 1992/662</Citation>, yr offeryn diwygio perthnasol yw <Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/uksi/1996/698" id="c00012" Class="UnitedKingdomStatutoryInstrument" Year="1996" Number="0698">O.S. 1996/698</Citation>, sy'n mewnosod paragraffau 10A a B yn Atodlen 2 ac <Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/uksi/1999/696" id="c00013" Class="UnitedKingdomStatutoryInstrument" Year="1999" Number="0696">O.S. 1999/696</Citation> sy'n diwygio paragraff 10A.</Text>
</Para>
</FootnoteText>
</Footnote><Footnote id="f00003">
<FootnoteText>
<Para>
<Text><Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/1998/38" id="c00014" Class="UnitedKingdomPublicGeneralAct" Year="1998" Number="0038">1998 p.38</Citation>.</Text>
</Para>
</FootnoteText>
</Footnote></Footnotes></Legislation>