“the relevant period” (“y cyfnod perthnasol”) for a course means the period commencing with the day on which a person begins that course and ending with the day (“the last day”) on which that person completes it, abandons it or is dismissed from it (which period includes any period of vacation between terms and before the last day).