http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/543/contents/made/welsh

Rheoliadau (Trefniadau Ymsefydlu ar gyfer Athrawon Ysgol) (Cymru) 2003

King's Printer of Acts of Parliament

2015-09-03

ADDYSG, CYMRU

Mae'r Rheoliadau hyn yn ei gwneud hi'n ofynnol i bersonau sy'n cymhwyso fel athrawon gwblhau'n llwyddiannus gyfnod ymsefydlu cyn iddynt gael eu cyflogi mewn “ysgol berthnasol” yng Nghymru. Trwy rinwedd adran 43(2) o Ddeddf Addysgu ac Addysg Uwch 1998, mae hyn yn cynnwys personau a gymerir ymlaen heblaw o dan gontract cyflogaeth mewn ysgol o'r fath.

The Education (Induction Arrangements for School Teachers) (Wales) Regulations 2003

Rheoliadau (Trefniadau Ymsefydlu ar gyfer Athrawon Ysgol) (Cymru) 2003

reg. 2(1)

The School Teachers (Consequential Amendments) (Wales) Regulations 2004

Rheoliadau Athrawon Ysgol (Diwygiadau Canlyniadol) (Cymru) 2004

reg. 4(2)(a)

reg. 1(1)

The Education (Induction Arrangements for School Teachers) (Wales) Regulations 2003

Rheoliadau (Trefniadau Ymsefydlu ar gyfer Athrawon Ysgol) (Cymru) 2003

reg. 2(1)

The School Teachers (Consequential Amendments) (Wales) Regulations 2004

Rheoliadau Athrawon Ysgol (Diwygiadau Canlyniadol) (Cymru) 2004

reg. 4(2)(b)

reg. 1(1)

The Education (Induction Arrangements for School Teachers) (Wales) Regulations 2003

Rheoliadau (Trefniadau Ymsefydlu ar gyfer Athrawon Ysgol) (Cymru) 2003

reg. 2(1)

The School Teachers (Consequential Amendments) (Wales) Regulations 2004

Rheoliadau Athrawon Ysgol (Diwygiadau Canlyniadol) (Cymru) 2004

reg. 4(2)(c)

reg. 1(1)

The Education (Induction Arrangements for School Teachers) (Wales) Regulations 2003

Rheoliadau (Trefniadau Ymsefydlu ar gyfer Athrawon Ysgol) (Cymru) 2003

reg. 2(1)

The School Teachers (Consequential Amendments) (Wales) Regulations 2004

Rheoliadau Athrawon Ysgol (Diwygiadau Canlyniadol) (Cymru) 2004

reg. 4(2)(d)

reg. 1(1)

The Education (Induction Arrangements for School Teachers) (Wales) Regulations 2003

Rheoliadau (Trefniadau Ymsefydlu ar gyfer Athrawon Ysgol) (Cymru) 2003

reg. 6(2)(a)(i)

The School Teachers (Consequential Amendments) (Wales) Regulations 2004

Rheoliadau Athrawon Ysgol (Diwygiadau Canlyniadol) (Cymru) 2004

reg. 4(3)

reg. 1(1)

The Education (Induction Arrangements for School Teachers) (Wales) Regulations 2003

Rheoliadau (Trefniadau Ymsefydlu ar gyfer Athrawon Ysgol) (Cymru) 2003

reg. 8(1)

(2)

The School Teachers (Consequential Amendments) (Wales) Regulations 2004

Rheoliadau Athrawon Ysgol (Diwygiadau Canlyniadol) (Cymru) 2004

reg. 4(4)

reg. 1(1)

The Education (Induction Arrangements for School Teachers) (Wales) Regulations 2003

Rheoliadau (Trefniadau Ymsefydlu ar gyfer Athrawon Ysgol) (Cymru) 2003

Sch. 1

para. 17

The School Teachers (Consequential Amendments) (Wales) Regulations 2004

Rheoliadau Athrawon Ysgol (Diwygiadau Canlyniadol) (Cymru) 2004

reg. 4(5)(a)

reg. 1(1)

The Education (Induction Arrangements for School Teachers) (Wales) Regulations 2003

Rheoliadau (Trefniadau Ymsefydlu ar gyfer Athrawon Ysgol) (Cymru) 2003

Sch. 1

para. 18

The School Teachers (Consequential Amendments) (Wales) Regulations 2004

Rheoliadau Athrawon Ysgol (Diwygiadau Canlyniadol) (Cymru) 2004

reg. 4(5)(b)

reg. 1(1)

The Education (Induction Arrangements for School Teachers) (Wales) Regulations 2003

Rheoliadau (Trefniadau Ymsefydlu ar gyfer Athrawon Ysgol) (Cymru) 2003

Sch. 1

para. 20(c)

The School Teachers (Consequential Amendments) (Wales) Regulations 2004

Rheoliadau Athrawon Ysgol (Diwygiadau Canlyniadol) (Cymru) 2004

reg. 4(5)(c)

reg. 1(1)

The Education (Induction Arrangements for School Teachers) (Wales) Regulations 2003

Rheoliadau (Trefniadau Ymsefydlu ar gyfer Athrawon Ysgol) (Cymru) 2003

reg. 2(1)

The Education (Induction Arrangements for School Teachers) (Amendment) (Wales) Regulations 2004

Rheoliadau Addysg (Trefniadau Ymsefydlu ar gyfer Athrawon Ysgol) (Diwygio) (Cymru) 2004

reg. 3(a)

reg. 1(1)

The Education (Induction Arrangements for School Teachers) (Wales) Regulations 2003

Rheoliadau (Trefniadau Ymsefydlu ar gyfer Athrawon Ysgol) (Cymru) 2003

reg. 2(1)

The Education (Induction Arrangements for School Teachers) (Amendment) (Wales) Regulations 2004

Rheoliadau Addysg (Trefniadau Ymsefydlu ar gyfer Athrawon Ysgol) (Diwygio) (Cymru) 2004

reg. 3(b)

reg. 1(1)

The Education (Induction Arrangements for School Teachers) (Wales) Regulations 2003

Rheoliadau (Trefniadau Ymsefydlu ar gyfer Athrawon Ysgol) (Cymru) 2003

reg. 2(1)

The Education (Induction Arrangements for School Teachers) (Amendment) (Wales) Regulations 2004

Rheoliadau Addysg (Trefniadau Ymsefydlu ar gyfer Athrawon Ysgol) (Diwygio) (Cymru) 2004

reg. 3(c)

reg. 1(1)

The Education (Induction Arrangements for School Teachers) (Wales) Regulations 2003

Rheoliadau (Trefniadau Ymsefydlu ar gyfer Athrawon Ysgol) (Cymru) 2003

reg. 2(1)

The Education (Induction Arrangements for School Teachers) (Amendment) (Wales) Regulations 2004

Rheoliadau Addysg (Trefniadau Ymsefydlu ar gyfer Athrawon Ysgol) (Diwygio) (Cymru) 2004

reg. 3(d)

reg. 1(1)

The Education (Induction Arrangements for School Teachers) (Wales) Regulations 2003

Rheoliadau (Trefniadau Ymsefydlu ar gyfer Athrawon Ysgol) (Cymru) 2003

reg. 2(1)

The Education (Induction Arrangements for School Teachers) (Amendment) (Wales) Regulations 2004

Rheoliadau Addysg (Trefniadau Ymsefydlu ar gyfer Athrawon Ysgol) (Diwygio) (Cymru) 2004

reg. 3(e)

reg. 1(1)

The Education (Induction Arrangements for School Teachers) (Wales) Regulations 2003

Rheoliadau (Trefniadau Ymsefydlu ar gyfer Athrawon Ysgol) (Cymru) 2003

reg. 2(1)

The Education (Induction Arrangements for School Teachers) (Amendment) (Wales) Regulations 2004

Rheoliadau Addysg (Trefniadau Ymsefydlu ar gyfer Athrawon Ysgol) (Diwygio) (Cymru) 2004

reg. 3(f)

reg. 1(1)

The Education (Induction Arrangements for School Teachers) (Wales) Regulations 2003

Rheoliadau (Trefniadau Ymsefydlu ar gyfer Athrawon Ysgol) (Cymru) 2003

reg. 6(2)(a)

The Education (Induction Arrangements for School Teachers) (Amendment) (Wales) Regulations 2004

Rheoliadau Addysg (Trefniadau Ymsefydlu ar gyfer Athrawon Ysgol) (Diwygio) (Cymru) 2004

reg. 4(2)

reg. 1(1)

The Education (Induction Arrangements for School Teachers) (Wales) Regulations 2003

Rheoliadau (Trefniadau Ymsefydlu ar gyfer Athrawon Ysgol) (Cymru) 2003

reg. 6(3)(a)

The Education (Induction Arrangements for School Teachers) (Amendment) (Wales) Regulations 2004

Rheoliadau Addysg (Trefniadau Ymsefydlu ar gyfer Athrawon Ysgol) (Diwygio) (Cymru) 2004

reg. 4(3)

reg. 1(1)

The Education (Induction Arrangements for School Teachers) (Wales) Regulations 2003

Rheoliadau (Trefniadau Ymsefydlu ar gyfer Athrawon Ysgol) (Cymru) 2003

reg. 6(3)(b)

The Education (Induction Arrangements for School Teachers) (Amendment) (Wales) Regulations 2004

Rheoliadau Addysg (Trefniadau Ymsefydlu ar gyfer Athrawon Ysgol) (Diwygio) (Cymru) 2004

reg. 4(4)

reg. 1(1)

The Education (Induction Arrangements for School Teachers) (Wales) Regulations 2003

Rheoliadau (Trefniadau Ymsefydlu ar gyfer Athrawon Ysgol) (Cymru) 2003

reg. 8(1)

The Education (Induction Arrangements for School Teachers) (Amendment) (Wales) Regulations 2004

Rheoliadau Addysg (Trefniadau Ymsefydlu ar gyfer Athrawon Ysgol) (Diwygio) (Cymru) 2004

reg. 5(2)

reg. 1(1)

The Education (Induction Arrangements for School Teachers) (Wales) Regulations 2003

Rheoliadau (Trefniadau Ymsefydlu ar gyfer Athrawon Ysgol) (Cymru) 2003

reg. 8(1A)

The Education (Induction Arrangements for School Teachers) (Amendment) (Wales) Regulations 2004

Rheoliadau Addysg (Trefniadau Ymsefydlu ar gyfer Athrawon Ysgol) (Diwygio) (Cymru) 2004

reg. 5(3)

reg. 1(1)

The Education (Induction Arrangements for School Teachers) (Wales) Regulations 2003

Rheoliadau (Trefniadau Ymsefydlu ar gyfer Athrawon Ysgol) (Cymru) 2003

reg. 8(2)

The Education (Induction Arrangements for School Teachers) (Amendment) (Wales) Regulations 2004

Rheoliadau Addysg (Trefniadau Ymsefydlu ar gyfer Athrawon Ysgol) (Diwygio) (Cymru) 2004

reg. 5(4)

reg. 1(1)

The Education (Induction Arrangements for School Teachers) (Wales) Regulations 2003

Rheoliadau (Trefniadau Ymsefydlu ar gyfer Athrawon Ysgol) (Cymru) 2003

reg. 8(2A)

The Education (Induction Arrangements for School Teachers) (Amendment) (Wales) Regulations 2004

Rheoliadau Addysg (Trefniadau Ymsefydlu ar gyfer Athrawon Ysgol) (Diwygio) (Cymru) 2004

reg. 5(5)

reg. 1(1)

The Education (Induction Arrangements for School Teachers) (Wales) Regulations 2003

Rheoliadau (Trefniadau Ymsefydlu ar gyfer Athrawon Ysgol) (Cymru) 2003

reg. 8(3)

The Education (Induction Arrangements for School Teachers) (Amendment) (Wales) Regulations 2004

Rheoliadau Addysg (Trefniadau Ymsefydlu ar gyfer Athrawon Ysgol) (Diwygio) (Cymru) 2004

reg. 5(6)

reg. 1(1)

The Education (Induction Arrangements for School Teachers) (Wales) Regulations 2003

Rheoliadau (Trefniadau Ymsefydlu ar gyfer Athrawon Ysgol) (Cymru) 2003

reg. 9(2)

The Education (Induction Arrangements for School Teachers) (Amendment) (Wales) Regulations 2004

Rheoliadau Addysg (Trefniadau Ymsefydlu ar gyfer Athrawon Ysgol) (Diwygio) (Cymru) 2004

reg. 6

reg. 1(1)

The Education (Induction Arrangements for School Teachers) (Wales) Regulations 2003

Rheoliadau (Trefniadau Ymsefydlu ar gyfer Athrawon Ysgol) (Cymru) 2003

reg. 18(1)

The Education (Induction Arrangements for School Teachers) (Amendment) (Wales) Regulations 2004

Rheoliadau Addysg (Trefniadau Ymsefydlu ar gyfer Athrawon Ysgol) (Diwygio) (Cymru) 2004

reg. 7(2)

reg. 1(1)

The Education (Induction Arrangements for School Teachers) (Wales) Regulations 2003

Rheoliadau (Trefniadau Ymsefydlu ar gyfer Athrawon Ysgol) (Cymru) 2003

reg. 18(2)-(6)

The Education (Induction Arrangements for School Teachers) (Amendment) (Wales) Regulations 2004

Rheoliadau Addysg (Trefniadau Ymsefydlu ar gyfer Athrawon Ysgol) (Diwygio) (Cymru) 2004

reg. 7(3)

reg. 1(1)

The Education (Induction Arrangements for School Teachers) (Wales) Regulations 2003

Rheoliadau (Trefniadau Ymsefydlu ar gyfer Athrawon Ysgol) (Cymru) 2003

Sch. 1

para. 4

The Education (Induction Arrangements for School Teachers) (Amendment) (Wales) Regulations 2004

Rheoliadau Addysg (Trefniadau Ymsefydlu ar gyfer Athrawon Ysgol) (Diwygio) (Cymru) 2004

reg. 8(2)

reg. 1(1)

The Education (Induction Arrangements for School Teachers) (Wales) Regulations 2003

Rheoliadau (Trefniadau Ymsefydlu ar gyfer Athrawon Ysgol) (Cymru) 2003

Sch. 1

para. 4A

The Education (Induction Arrangements for School Teachers) (Amendment) (Wales) Regulations 2004

Rheoliadau Addysg (Trefniadau Ymsefydlu ar gyfer Athrawon Ysgol) (Diwygio) (Cymru) 2004

reg. 8(3)

reg. 1(1)

The Education (Induction Arrangements for School Teachers) (Wales) Regulations 2003

Rheoliadau (Trefniadau Ymsefydlu ar gyfer Athrawon Ysgol) (Cymru) 2003

Sch. 1

para. 5

The Education (Induction Arrangements for School Teachers) (Amendment) (Wales) Regulations 2004

Rheoliadau Addysg (Trefniadau Ymsefydlu ar gyfer Athrawon Ysgol) (Diwygio) (Cymru) 2004

reg. 8(4)

reg. 1(1)

The Education (Induction Arrangements for School Teachers) (Wales) Regulations 2003

Rheoliadau (Trefniadau Ymsefydlu ar gyfer Athrawon Ysgol) (Cymru) 2003

Sch. 1

para. 9

The Education (Induction Arrangements for School Teachers) (Amendment) (Wales) Regulations 2004

Rheoliadau Addysg (Trefniadau Ymsefydlu ar gyfer Athrawon Ysgol) (Diwygio) (Cymru) 2004

reg. 8(5)

reg. 1(1)

The Education (Induction Arrangements for School Teachers) (Wales) Regulations 2003

Rheoliadau (Trefniadau Ymsefydlu ar gyfer Athrawon Ysgol) (Cymru) 2003

Sch. 1

para. 20

The Education (Induction Arrangements for School Teachers) (Amendment) (Wales) Regulations 2004

Rheoliadau Addysg (Trefniadau Ymsefydlu ar gyfer Athrawon Ysgol) (Diwygio) (Cymru) 2004

reg. 8(6)

reg. 1(1)

The Education (Induction Arrangements for School Teachers) (Wales) Regulations 2003

Rheoliadau (Trefniadau Ymsefydlu ar gyfer Athrawon Ysgol) (Cymru) 2003

Regulations

The Education (Induction Arrangements for School Teachers) (Wales) Regulations 2005

Rheoliadau Addysg (Trefniadau Ymsefydlu ar gyfer Athrawon Ysgol) (Cymru) 2005

reg. 2(1)

reg. 1(1)

Rheoliadau (Trefniadau Ymsefydlu ar gyfer Athrawon Ysgol) (Cymru) 2003

1Enwi, cychwyn a chymhwyso

2Dehongli

3Torri terfynau amser

4Corff priodol

5Gofyniad i wasanaethu cyfnod ymsefydlu

6Yr ysgolion lle gellir gwasanaethu cyfnod ymsefydlu

7Hyd cyfnod ymsefydlu

8Cyfnodau cyflogaeth sy'n cyfrif tuag at gyfnod ymsefydlu

9Ymestyn cyfnod ymsefydlu cyn ei gwblhau

10Gwasanaethu mwy nag un cyfnod ymsefydlu

11Goruchwyliaeth a hyfforddiant yn ystod y cyfnod ymsefydlu

12Cyfrifoldeb am gyfnod ymsefydlu a wasanaethir gan athro neu athrawes mewn dau sefydliad neu fwy ar yr un pryd

13Y safonau ar gyfer penderfynu a yw person wedi cwblhau cyfnod ymsefydlu yn foddhaol

14Cwblhau cyfnod ymsefydlu

15Ymestyn cyfnod ymsefydlu yn unol â phenderfyniad corff priodol neu'r Cyngor

16Terfynu cyflogaeth yn dilyn methiant i gwblhau cyfnod ymsefydlu yn foddhaol

17Apelau

18Swyddogaethau eraill y corff priodol

19Taliadau

20Cyfarwyddyd gan y Cynulliad Cenedlaethol

ATODLEN 1ACHOSION PAN ELLIR CYFLOGI PERSON FEL ATHRO NEU ATHRAWES MEWN YSGOL BERTHNASOL AG YNTAU HEB GWBLHAU CYFNOD YMSEFYDLU YN FODDHAOL

1Person sydd ar 1 Ebrill 2003 yn athro neu athrawes...

2Person sy'n gwasanaethu cyfnod ymsefydlu (gan gynnwys cyfnod ymsefydlu sydd...

3Person sydd wedi methu â chwblhau cyfnod ymsefydlu yn foddhaol...

4Person sydd wedi'i gyflogi fel athro neu athrawes gyflenwi os...

5Person nad yw'n athro neu athrawes gymwysedig ond sy'n cael...

6Person sydd wedi cwblhau'n foddhaol gyfnod ymsefydlu o dan Reoliadau...

7Person sydd wedi cael, neu sy'n gymwys i gael, ei...

8Person — (a) sydd wedi cwblhau'n llwyddiannus y cyfnod ymsefydlu...

9Person sydd, mewn perthynas â'r proffesiwn athrawon ysgol, yn dod...

10Person sydd wedi cwblhau'n llwyddiannus gyfnod prawf ar gyfer athrawon...

11Person sydd wedi cwblhau'n llwyddiannus Rhaglen Ymsefydlu Taleithiau Jersey ar...

12Person a gymeradwywyd gan Gyngor Addysg Taleithiau Guernsey fel person...

13Person sydd wedi cwblhau'n llwyddiannus gyfnod ymsefydlu ar gyfer athrawon...

14Person sydd wedi cwblhau'n llwyddiannus Rhaglen Ymsefydlu ysgolion Addysg Plant...

15Person ar neu cyn 1 Ebrill 2003 —

16Person ar neu cyn 1 Ebrill 2003 —

17Person sy'n athro neu athrawes gymwys trwy rinwedd paragraff 10...

18Person sy'n athro neu athrawes gymwys trwy rinwedd paragraff 11...

19Person y gellir ei gyflogi o dan Reoliadau Ymsefydlu Lloegr...

ATODLEN 2Y WEITHDREFN AR GYFER APELIO YN ERBYN PENDERFYNIAD Y CORFF PRIODOL

1Dehongli

2Yr amser a'r dull ar gyfer gwneud apêl

3Yr hysbysiad apêl

4Dogfennau ychwanegol, diwygio a thynnu'r apêl yn ei ôl

5Cydnabod a hysbysu am yr apêl

6Cais am ddeunydd pellach

7Ateb gan y corff priodol

8Cynnwys yr ateb

9Dogfennau ychwanegol, diwygio a thynnu'r apêl yn ei ôl

10Cydnabod a hysbysu am yr ateb

11Pŵer i benderfynu'r apêl heb wrandawiad

12Gwrandawiad apêl

13Pennu dyddiad ar gyfer y gwrandawiad

14Y camau i'w dilyn gan yr apelydd a'r corff priodol ar ôl derbyn hysbysiad am y gwrandawiad

15Newid lleoliad neu amser y gwrandawiad

16Y weithdrefn yn y gwrandawiad

17Penderfyniad y Cyngor

18Afreoleidd-dra

19Dogfennau

2003 Rhif 543 (Cy.77)

ADDYSG, CYMRU

Rheoliadau (Trefniadau Ymsefydlu ar gyfer Athrawon Ysgol) (Cymru) 2003

Wedi'u gwneud5 Mawrth 2003

Yn dod i rym17 Mawrth 2003

Drwy arfer y pwerau a roddwyd i'r Ysgrifennydd Gwladol gan adrannau 19 a 42(6) a (7) o Ddeddf Addysgu ac Addysg Uwch 19981 ac sydd bellach wedi'u breinio yng Nghynulliad Cenedlaethol Cymru2, mae Cynulliad Cenedlaethol Cymru yn gwneud y Rheoliadau canlynol: