<Legislation xmlns="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/54/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2003/54" NumberOfProvisions="5" xsi:schemaLocation="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation http://www.legislation.gov.uk/schema/legislation.xsd" SchemaVersion="1.0" xml:lang="cy"><ukm:Metadata xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:ukm="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/metadata">
					<dc:identifier>http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/54/note/made/welsh</dc:identifier><dc:title>Gorchymyn Tai (Hawl i Gaffael a Hawl i Brynu) (Ardaloedd Gwledig Dynodedig a Rhanbarthau Dynodedig) (Cymru) 2003</dc:title><dc:language>cy</dc:language><dc:publisher>King's Printer of Acts of Parliament</dc:publisher><dc:modified>2017-12-07</dc:modified><dc:subject scheme="SIheading">TAI, CYMRU</dc:subject>
					<dc:description>O dan adran 157 o Ddeddf Tai 1985 (“Deddf 1985”), os yw trawsgludiad neu grant yn cael ei gyflawni yn unol â Rhan V o Ddeddf 1985 (yr hawl i brynu) gan awdurdod lleol neu gymdeithas tai (y landlord) a bod y tŷ annedd hwnnw wedi'i leoli mewn:Parc Cenedlaethol,ardal sydd wedi'i dynodi o dan adran 82 o Ddeddf Cefn Gwlad a Hawliau Tramwy 2000 yn ardal o harddwch naturiol eithradol, neuardal sydd wedi'i dynodi drwy orchymyn Cynulliad Cendlaethol Cymru yn ardal wledig,</dc:description>
					<atom:link rel="self" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/54/note/made/welsh/data.xml" type="application/xml"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/resources" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/54/resources/welsh" title="More Resources"/>
					
					
					
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/act" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/54/made/welsh" title="whole act"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/introduction" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/54/introduction/made/welsh" title="introduction"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/signature" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/54/signature/made/welsh" title="signature"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/note" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/54/note/made/welsh" title="note"/>
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/body" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/54/body/made/welsh" title="body"/>
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/schedules" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/54/schedules/made/welsh" title="schedules"/>
					
										
					
					
					<atom:link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/54/note/made"/><atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/54/contents/made" title="Table of Contents"/>
					<atom:link rel="alternate" type="application/rdf+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/54/note/made/welsh/data.rdf" title="RDF/XML"/><atom:link rel="alternate" type="application/akn+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/54/note/made/welsh/data.akn" title="AKN"/><atom:link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/54/note/made/welsh/data.xht" title="HTML snippet"/><atom:link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/54/note/made/welsh/data.htm" title="Website (XHTML) Default View"/><atom:link rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/54/note/made/welsh/data.csv" title="CSV"/><atom:link rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/54/note/made/welsh/data.pdf" title="PDF"/>
					<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xhtml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/54/note/made/welsh/data.html" title="HTML5 snippet"/>

					
					<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="cy" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/54/contents/made/welsh" title="Table of Contents"/>
					
					
					
					<atom:link rel="up" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/54/made/welsh" title="Entire legislation"/><atom:link rel="prev" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/54/schedule/made/welsh" title="Schedule; Schedule"/><atom:link rel="prevInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/54/schedule/made/welsh" title="Schedule; Schedule"/>
					<ukm:SecondaryMetadata><ukm:DocumentClassification>
<ukm:DocumentCategory Value="secondary"/>
<ukm:DocumentMainType Value="WelshStatutoryInstrument"/>
<ukm:DocumentStatus Value="final"/>
<ukm:DocumentMinorType Value="order"/>
</ukm:DocumentClassification><ukm:Year Value="2003"/><ukm:Number Value="54"/><ukm:AlternativeNumber Category="Cy" Value="5"/><ukm:Made Date="2003-01-14"/><ukm:ComingIntoForce>
<ukm:DateTime Date="2003-02-07"/>
</ukm:ComingIntoForce><ukm:ISBN Value="0110906241"/><ukm:UnappliedEffects><ukm:UnappliedEffect URI="http://www.legislation.gov.uk/id/effect/wsi-2003-1147-nu81iwg3-5" AffectedURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2003/54" AffectedProvisions="art. 1" AffectingEffectsExtent="E+W" AffectingURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2003/1147" AffectingProvisions="art. 3" Modified="2012-10-17T05:39:11Z" AffectingNumber="1147" affectingLegislation="2003 WSI1147" AffectingClass="WelshStatutoryInstrument" RequiresApplied="true" Created="2012-10-17T05:39:11Z" AffectedNumber="54" AffectedYear="2003" Type="word substituted" RequiresWelshApplied="true" AffectedClass="WelshStatutoryInstrument" AffectingTerritorialApplication="W" EffectId="key-f1e7f7e5389d669edbbd6af79e1a0543" AffectingYear="2003" Row="5"><ukm:AffectedTitle>The Housing (Right to Acquire and Right to Buy) (Designated Rural Areas and Designated Regions) (Wales) Order 2003</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedTitle xml:lang="cy">Gorchymyn Tai (Hawl i Gaffael a Hawl i Brynu) (Ardaloedd Gwledig Dynodedig a Rhanbarthau Dynodedig) (Cymru) 2003</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedProvisions><ukm:Section Ref="article-1" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2003/54/article/1">art. 1</ukm:Section></ukm:AffectedProvisions><ukm:AffectingTitle>The Housing (Right to Acquire and Right to Buy) (Designated Rural Areas and Designated Regions) (Amendment) (Wales) Order 2003</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingTitle xml:lang="cy">Gorchymyn Tai (Hawl i Gaffael a Hawl i Brynu) (Ardaloedd Gwledig Dynodedig a Rhanbarthau Dynodedig) (Diwygio) (Cymru) 2003</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingProvisions><ukm:Section Ref="article-3" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2003/1147/article/3">art. 3</ukm:Section></ukm:AffectingProvisions><ukm:CommencementAuthority><ukm:Section Ref="article-1-1" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2003/1147/article/1/1">art. 1(1)</ukm:Section></ukm:CommencementAuthority><ukm:InForceDates><ukm:InForce Applied="false" WelshApplied="false" Date="2003-04-25" Qualification="wholly in force"/></ukm:InForceDates></ukm:UnappliedEffect><ukm:UnappliedEffect AffectedClass="WelshStatutoryInstrument" Modified="2012-10-17T05:39:11Z" Row="6" AffectingYear="2003" EffectId="key-0b57d2ec51280205916927bfe12fe5f8" RequiresWelshApplied="true" AffectingClass="WelshStatutoryInstrument" AffectedProvisions="art. 2" AffectingEffectsExtent="E+W" AffectingProvisions="art. 4" AffectingTerritorialApplication="W" AffectedYear="2003" AffectedNumber="54" Type="words added" AffectingURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2003/1147" Created="2012-10-17T05:39:11Z" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/effect/wsi-2003-1147-nu81iwg3-6" RequiresApplied="true" AffectedURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2003/54" affectingLegislation="2003 WSI1147" AffectingNumber="1147"><ukm:AffectedTitle>The Housing (Right to Acquire and Right to Buy) (Designated Rural Areas and Designated Regions) (Wales) Order 2003</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedTitle xml:lang="cy">Gorchymyn Tai (Hawl i Gaffael a Hawl i Brynu) (Ardaloedd Gwledig Dynodedig a Rhanbarthau Dynodedig) (Cymru) 2003</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedProvisions><ukm:Section Ref="article-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2003/54/article/2">art. 2</ukm:Section></ukm:AffectedProvisions><ukm:AffectingTitle>The Housing (Right to Acquire and Right to Buy) (Designated Rural Areas and Designated Regions) (Amendment) (Wales) Order 2003</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingTitle xml:lang="cy">Gorchymyn Tai (Hawl i Gaffael a Hawl i Brynu) (Ardaloedd Gwledig Dynodedig a Rhanbarthau Dynodedig) (Diwygio) (Cymru) 2003</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingProvisions><ukm:Section Ref="article-4" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2003/1147/article/4">art. 4</ukm:Section></ukm:AffectingProvisions><ukm:CommencementAuthority><ukm:Section Ref="article-1-1" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2003/1147/article/1/1">art. 1(1)</ukm:Section></ukm:CommencementAuthority><ukm:InForceDates><ukm:InForce Applied="false" WelshApplied="false" Date="2003-04-25" Qualification="wholly in force"/></ukm:InForceDates></ukm:UnappliedEffect><ukm:UnappliedEffect Type="words substituted" Row="7" AffectingClass="WelshStatutoryInstrument" AffectingEffectsExtent="E+W" AffectedYear="2003" RequiresApplied="false" AffectingTerritorialApplication="W" Created="2012-10-17T05:39:11Z" Modified="2012-10-17T05:39:11Z" AffectingProvisions="art. 5" AffectedURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2003/54" Comments="amendment to Welsh version of SI" affectingLegislation="2003 WSI1147" Notes="This amendment not applied to legislation.gov.uk. It applies to the Welsh version only" AffectedNumber="54" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/effect/wsi-2003-1147-nu81iwg3-7" AffectingNumber="1147" AffectedProvisions="Sch." AffectingURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2003/1147" RequiresWelshApplied="true" AffectingYear="2003" EffectId="key-1a57d69b85732fe08c47452d653e9037" AffectedClass="WelshStatutoryInstrument"><ukm:AffectedTitle>The Housing (Right to Acquire and Right to Buy) (Designated Rural Areas and Designated Regions) (Wales) Order 2003</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedTitle xml:lang="cy">Gorchymyn Tai (Hawl i Gaffael a Hawl i Brynu) (Ardaloedd Gwledig Dynodedig a Rhanbarthau Dynodedig) (Cymru) 2003</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedProvisions><ukm:Section Ref="schedule" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2003/54/schedule">Sch.</ukm:Section></ukm:AffectedProvisions><ukm:AffectingTitle>The Housing (Right to Acquire and Right to Buy) (Designated Rural Areas and Designated Regions) (Amendment) (Wales) Order 2003</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingTitle xml:lang="cy">Gorchymyn Tai (Hawl i Gaffael a Hawl i Brynu) (Ardaloedd Gwledig Dynodedig a Rhanbarthau Dynodedig) (Diwygio) (Cymru) 2003</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingProvisions><ukm:Section Ref="article-5" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2003/1147/article/5">art. 5</ukm:Section></ukm:AffectingProvisions><ukm:CommencementAuthority><ukm:Section Ref="article-1-1" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2003/1147/article/1/1">art. 1(1)</ukm:Section></ukm:CommencementAuthority><ukm:InForceDates><ukm:InForce Date="2003-04-25" Qualification="wholly in force"/></ukm:InForceDates></ukm:UnappliedEffect></ukm:UnappliedEffects></ukm:SecondaryMetadata>
					

                    
									 
					<ukm:Alternatives><ukm:Alternative Date="2008-11-28" URI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/54/pdfs/wsi_20030054_mi.pdf" Title="Print Version Mixed Language" TitleWelsh="Fersiwn ddwyieithog wedi ei hargraffu" Size="133281" Language="Mixed"/></ukm:Alternatives>
					
					<ukm:Statistics>
									<ukm:TotalParagraphs Value="24"/>
									<ukm:BodyParagraphs Value="5"/>
									<ukm:ScheduleParagraphs Value="19"/>
									<ukm:AttachmentParagraphs Value="0"/>
									<ukm:TotalImages Value="0"/>
								</ukm:Statistics>
				</ukm:Metadata><Secondary><ExplanatoryNotes DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/54/note/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2003/54/note">
<Comment>
<Para>
<Text>(Nid yw'r nodyn hwn yn rhan o'r Gorchymyn)</Text>
</Para>
</Comment>
<P>
<Text>O dan adran 157 o Ddeddf Tai 1985 (“<Abbreviation Expansion="Ddeddf Tai 1985 p. 68">Deddf 1985</Abbreviation>”), os yw trawsgludiad neu grant yn cael ei gyflawni yn unol â Rhan V o <Abbreviation Expansion="Ddeddf Tai 1985 p. 68">Ddeddf 1985</Abbreviation> (yr hawl i brynu) gan awdurdod lleol neu gymdeithas tai (y landlord) a bod y tŷ annedd hwnnw wedi'i leoli mewn:</Text>
<UnorderedList Decoration="dash">
<ListItem>
<Para>
<Text>Parc Cenedlaethol,</Text>
</Para>
</ListItem>
<ListItem>
<Para>
<Text>ardal sydd wedi'i dynodi o dan adran 82 o Ddeddf Cefn Gwlad a Hawliau Tramwy 2000 yn ardal o harddwch naturiol eithradol, neu</Text>
</Para>
</ListItem>
<ListItem>
<Para>
<Text>ardal sydd wedi'i dynodi drwy orchymyn Cynulliad Cendlaethol Cymru yn ardal wledig,</Text>
</Para>
</ListItem>
</UnorderedList>
<Text>fe all y trawsgludiad neu'r grant gynnwys cyfamod sy'n cyfyngu ar hawl y tenant i werthu'r tŷ annedd yn y modd a nodwyd yn yr adran honNo. </Text>
</P>
<P>
<Text>O dan adran 16 o Ddeddf Tai 1996 (“<Abbreviation Expansion="Ddeddf Tai 1996 p. 52">Deddf 1996&#157;</Abbreviation>”) mae gan denant landlord cymdeithasol cofrestredig hawl mewn amgylchiadau penodol i gaffael yr annedd y mae ef neu hi yn byw ynddi. Mae hyn yn ddarostyngedig i adran 17 o <Abbreviation Expansion="Ddeddf Tai 1996 p. 52">Ddeddf 1996&#157;</Abbreviation> sy'n galluogi'r Cynulliad Cenedlaethol drwy orchymyn i ddynodi ardaloedd gwledig mewn perthynas ag anheddau lle na fydd yr hawl sy'n cael ei rhoi gan adran 16 yn codi.</Text>
</P>
<P>
<Text>Mae'r Gorchymyn hwn yn dynodi ardaloedd gwledig at ddibenion adran 157 o Ddeddf 1985 ac adran 17 o Ddeddf 1996&#157;. Mae'n disodli Gorchymyn Tai (Hawl i Brynu) (Ardaloedd Gwledig Dynodedig a Rhanbarthau Dynodedig) (Cymru) 1980. Yn ychwanegol, ar gyfer tenantiaethau a ddechreuodd ar 7 Chwefror 2003 neu ar ôl hynny, mae'r Gorchymyn hwn yn disodli Erthygl 3(b) o Orchymyn Diwygio Cyfraith Prydlesi a Thai (Tenantiaethau wedi'u Heithrio) (Ardaloedd Gwledig Dynodedig) (Cymru) 1997. Ar gyfer tenantiaethau a ddechreuodd cyn 7 Chwefror 2003, mae erthygl 3(b) o Orchymyn Diwygio Cyfraith Prydlesi a Thai (Tenantiaethau wedi'u Heithrio) (Ardaloedd Gwledig Dynodedig) (Cymru) 1997 yn parhau i fod yn effeithiol ac ni fydd y Gorchymyn hwn yn gymwys i'r tenantiaethau hynny.</Text>
</P>
</ExplanatoryNotes></Secondary></Legislation>