http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/154/contents/made/welsh

Rheoliadau Strategaethau Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2003

King's Printer of Acts of Parliament

2015-09-03

Y GWASANAETH IECHYD GWLADOL, CYMRU

Roedd y ddogfen strategaeth Gwella Iechyd yng Nghymru, Cynllun i'r GIG ynghyd â'i Bartneriaid, a gyhoeddwyd gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru fis Chwefror 2001, yn dynodi'r bwriad i hybu gweithio effeithiol ar ffurf partneriaeth rhwng y Gwasanaeth Iechyd Gwladol a llywodraeth leol.

The Health, Social Care and Well-being Strategies (Wales) Regulations 2003

Rheoliadau Strategaethau Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2003

reg. 2(i)

Health, Social Care and Well-being Strategies (Wales) (Amendment) Regulations 2007

Rheoliadau Strategaethau Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) (Diwygio) 2007

reg. 2(2)

reg. 1(2)

The Health, Social Care and Well-being Strategies (Wales) Regulations 2003

Rheoliadau Strategaethau Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2003

reg. 4(3)

Health, Social Care and Well-being Strategies (Wales) (Amendment) Regulations 2007

Rheoliadau Strategaethau Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) (Diwygio) 2007

reg. 2(3)

reg. 1(2)

The Health, Social Care and Well-being Strategies (Wales) Regulations 2003

Rheoliadau Strategaethau Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2003

reg. 5(2)(f)(v)

Health, Social Care and Well-being Strategies (Wales) (Amendment) Regulations 2007

Rheoliadau Strategaethau Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) (Diwygio) 2007

reg. 2(4)

reg. 1(2)

The Health, Social Care and Well-being Strategies (Wales) Regulations 2003

Rheoliadau Strategaethau Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2003

reg. 6(2)

(3)

Health, Social Care and Well-being Strategies (Wales) (Amendment) Regulations 2007

Rheoliadau Strategaethau Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) (Diwygio) 2007

reg. 2(5)

reg. 1(2)

The Health, Social Care and Well-being Strategies (Wales) Regulations 2003

Rheoliadau Strategaethau Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2003

reg. 7(1)(aa)

Health, Social Care and Well-being Strategies (Wales) (Amendment) Regulations 2007

Rheoliadau Strategaethau Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) (Diwygio) 2007

reg. 2(6)(a)

reg. 1(2)

The Health, Social Care and Well-being Strategies (Wales) Regulations 2003

Rheoliadau Strategaethau Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2003

reg. 7(1)(c)

Health, Social Care and Well-being Strategies (Wales) (Amendment) Regulations 2007

Rheoliadau Strategaethau Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) (Diwygio) 2007

reg. 2(6)(b)

reg. 1(2)

The Health, Social Care and Well-being Strategies (Wales) Regulations 2003

Rheoliadau Strategaethau Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2003

reg. 7(2)

Health, Social Care and Well-being Strategies (Wales) (Amendment) Regulations 2007

Rheoliadau Strategaethau Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) (Diwygio) 2007

reg. 2(6)(c)

reg. 1(2)

The Health, Social Care and Well-being Strategies (Wales) Regulations 2003

Rheoliadau Strategaethau Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2003

reg. 7(4)

Health, Social Care and Well-being Strategies (Wales) (Amendment) Regulations 2007

Rheoliadau Strategaethau Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) (Diwygio) 2007

reg. 2(6)(d)

reg. 1(2)

The Health, Social Care and Well-being Strategies (Wales) Regulations 2003

Rheoliadau Strategaethau Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2003

reg. 7(5)

Health, Social Care and Well-being Strategies (Wales) (Amendment) Regulations 2007

Rheoliadau Strategaethau Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) (Diwygio) 2007

reg. 2(6)(e)

reg. 1(2)

The Health, Social Care and Well-being Strategies (Wales) Regulations 2003

Rheoliadau Strategaethau Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2003

reg. 10(4)

Health, Social Care and Well-being Strategies (Wales) (Amendment) Regulations 2007

Rheoliadau Strategaethau Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) (Diwygio) 2007

reg. 2(7)

reg. 1(2)

The Health, Social Care and Well-being Strategies (Wales) Regulations 2003

Rheoliadau Strategaethau Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2003

reg. 2

The National Treatment Agency (Abolition) and the Health and Social Care Act 2012 (Consequential, Transitional and Saving Provisions) Order 2013

Sch. 2

para. 59(1)(a)

art. 1(2)

The Health, Social Care and Well-being Strategies (Wales) Regulations 2003

Rheoliadau Strategaethau Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2003

reg. 2

The National Treatment Agency (Abolition) and the Health and Social Care Act 2012 (Consequential, Transitional and Saving Provisions) Order 2013

Sch. 2

para. 59(1)(b)

art. 1(2)

The Health, Social Care and Well-being Strategies (Wales) Regulations 2003

Rheoliadau Strategaethau Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2003

reg. 2

The National Treatment Agency (Abolition) and the Health and Social Care Act 2012 (Consequential, Transitional and Saving Provisions) Order 2013

Sch. 2

para. 59(1)(c)

art. 1(2)

The Health, Social Care and Well-being Strategies (Wales) Regulations 2003

Rheoliadau Strategaethau Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2003

reg. 2

The National Treatment Agency (Abolition) and the Health and Social Care Act 2012 (Consequential, Transitional and Saving Provisions) Order 2013

Sch. 2

para. 59(2)(a)

art. 1(2)

The Health, Social Care and Well-being Strategies (Wales) Regulations 2003

Rheoliadau Strategaethau Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2003

reg. 2

The National Treatment Agency (Abolition) and the Health and Social Care Act 2012 (Consequential, Transitional and Saving Provisions) Order 2013

Sch. 2

para. 59(2)(b)

art. 1(2)

The Health, Social Care and Well-being Strategies (Wales) Regulations 2003

Rheoliadau Strategaethau Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2003

reg. 2

The National Treatment Agency (Abolition) and the Health and Social Care Act 2012 (Consequential, Transitional and Saving Provisions) Order 2013

Sch. 2

para. 59(2)(c)

art. 1(2)

The Health, Social Care and Well-being Strategies (Wales) Regulations 2003

Rheoliadau Strategaethau Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2003

Sch.

para. 5-19

National Health Service (Consequential Provisions) Act 2006

Sch. 4

s. 8(2)

Rheoliadau Strategaethau Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2003

1Teitl, cymhwyso a chychwyn

2Dehongli

3Dyletswydd i gydweithredu gyda chyrff rhagnodedig

4Camau y mae'n rhaid i gyrff cyfrifol eu cymryd cyn llunio strategaeth

5Materion y mae'n rhaid i'r strategaeth fynd i'r afael â hwy

6Trefniadau comisiynu ar gyfer gwasanaethau gofal eilaidd

7Integreiddio strategaethau neu gynlluniau rhagnodedig eraill â strategaethau iechyd gofal cymdeithasol a llesiant ac ystyried strategaethau neu gynlluniau rhagnodedig eraill

8Wrth lunio a gweithredu eu strategaeth, rhaid i'r cyrff cyfrifol...

9Ymgynghori ynghylch y strategaeth ddrafft

10Dyddiad mabwysiadu'r strategaeth, cyfnod gweithredol ac adolygu

11Cyhoeddi'r strategaeth ar ôl ei mabwysiadu

12Y cyfle i weld strategaethau drafft a strategaethau mabwysiedig

YR ATODLEN

1Diwygio Deddf Plant 1989

2Yn is-baragraff (3)(a) o baragraff 1A, mewnosodir y geiriau “Local...

3Diwygio Deddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol a Gofal Cymunedol 1990

4Yn is-adran (2), paragraff (a), mewnosodir y geiriau “and any...

5Diwygio Deddf Iechyd 1999

6Yn is-adran (1), mewnosodir y geiriau “, each Local Health...

7Yn is-adran (2), mewnosodir y geiriau “, each Local Health...

8Yn is-adran (3), mewnosodir y geiriau “, Local Health Board”...

9Yn is-adran (4), paragraff (a), mewnosodir y geiriau “, Local...

10Yn is-adran (4), paragraff (b), mewnosodir y geiriau “or a...

11Yn is-adran (5), mewnosodir y geiriau “, Local Health Board”...

12Yn is-baragraff (6), paragraff (b), mewnosodir y geiriau “Local Health...

13Yn is-adran (6), paragraff (g), mewnosodir y geiriau “Local Health...

14Yn is-adran (6), paragraff (h), mewnosodir y geiriau “Local Health...

15Yn is-adran (7), paragraff (a), mewnosodir y geiriau “Local Health...

16Yn is-adran (8), mewnosodir y geiriau “, Local Health Board”...

17Yn is-adran (8), paragraff (a), mewnosodir y gair “Board” ar...

18Yn is-adran (8), paragraff (b), mewnosodir y gair “, Board”...

19Yn is-adran (9), mewnosodir y geiriau “Local Health Boards,” o...

2003 Rhif 154 (Cy.24)

Y GWASANAETH IECHYD GWLADOL, CYMRU

Rheoliadau Strategaethau Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2003

Wedi'u gwneud29 Ionawr 2003

Yn dod i rym31 Mawrth 2003

Mae Cynulliad Cenedlaethol Cymru, drwy arfer y pwerau a roddwyd iddo gan adrannau 24(4), (5), (6) a (9), adran 38(1), (5) a (7) ac adran 39(1) a (3) o Ddeddf Diwygio'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol a Phroffesiynau Gofal Iechyd 20021, yn gwneud y Rheoliadau canlynol —