<Legislation xmlns="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2002/815/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2002/815" NumberOfProvisions="3" xsi:schemaLocation="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation http://www.legislation.gov.uk/schema/legislation.xsd" SchemaVersion="1.0" xml:lang="cy"><ukm:Metadata xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:ukm="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/metadata">
					<dc:identifier>http://www.legislation.gov.uk/wsi/2002/815/made/welsh</dc:identifier><dc:title>Rheoliadau Cymorth Gwladol (Symiau at Anghenion Personol) (Cymru) 2002</dc:title><dc:subject>Local Government</dc:subject><dc:language>cy</dc:language><dc:publisher>King's Printer of Acts of Parliament</dc:publisher><dc:modified>2011-07-05</dc:modified><dc:subject scheme="SIheading">GWASANAETHAU CYMORTH GWLADOL, CYMRU</dc:subject>
					<dc:description>Mae'r Rheoliadau hyn yn nodi'r swm wythnosol y mae awdurdodau lleol yng Nghymru i ragdybio, yn niffyg amgylchiadau arbennig, y bydd ar breswylwyr sydd mewn llety a drefnwyd o dan Ran III o Ddeddf Cymorth Gwladol 1948 ei angen at eu hanghenion personol.</dc:description>
					<atom:link rel="self" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2002/815/made/welsh/data.xml" type="application/xml"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/resources" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2002/815/resources/welsh" title="More Resources"/>
					
					
					
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/act" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2002/815/made/welsh" title="whole act"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/introduction" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2002/815/introduction/made/welsh" title="introduction"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/signature" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2002/815/signature/made/welsh" title="signature"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/note" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2002/815/note/made/welsh" title="note"/>
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/body" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2002/815/body/made/welsh" title="body"/>
					
					
										
					
					
					<atom:link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2002/815/made"/><atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2002/815/contents/made" title="Table of Contents"/>
					<atom:link rel="alternate" type="application/rdf+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2002/815/made/welsh/data.rdf" title="RDF/XML"/><atom:link rel="alternate" type="application/akn+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2002/815/made/welsh/data.akn" title="AKN"/><atom:link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2002/815/made/welsh/data.xht" title="HTML snippet"/><atom:link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2002/815/made/welsh/data.htm" title="Website (XHTML) Default View"/><atom:link rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2002/815/made/welsh/data.csv" title="CSV"/><atom:link rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2002/815/made/welsh/data.pdf" title="PDF"/>
					<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xhtml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2002/815/made/welsh/data.html" title="HTML5 snippet"/>

					<atom:link rel="alternate" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2002/815/pdfs/wsi_20020815_mi.pdf" type="application/pdf" title="Print Version Mixed Language"/>
					<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="cy" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2002/815/contents/made/welsh" title="Table of Contents"/>
					
					
					
					
					<ukm:SecondaryMetadata><ukm:DocumentClassification>
<ukm:DocumentCategory Value="secondary"/>
<ukm:DocumentMainType Value="WelshStatutoryInstrument"/>
<ukm:DocumentStatus Value="final"/>
<ukm:DocumentMinorType Value="regulation"/>
</ukm:DocumentClassification><ukm:Year Value="2002"/><ukm:Number Value="815"/><ukm:AlternativeNumber Category="Cy" Value="95"/><ukm:Made Date="2002-03-22"/><ukm:ComingIntoForce>
<ukm:DateTime Date="2002-04-08"/>
</ukm:ComingIntoForce><ukm:ISBN Value="0110904729"/></ukm:SecondaryMetadata>
					

                    
									 
					<ukm:Alternatives><ukm:Alternative Date="2008-11-26" URI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2002/815/pdfs/wsi_20020815_mi.pdf" Title="Print Version Mixed Language" TitleWelsh="Fersiwn ddwyieithog wedi ei hargraffu" Size="100596" Language="Mixed"/></ukm:Alternatives>
					
					<ukm:Statistics>
									<ukm:TotalParagraphs Value="3"/>
									<ukm:BodyParagraphs Value="3"/>
									<ukm:ScheduleParagraphs Value="0"/>
									<ukm:AttachmentParagraphs Value="0"/>
									<ukm:TotalImages Value="0"/>
								</ukm:Statistics>
				</ukm:Metadata><Secondary>
<SecondaryPrelims DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2002/815/introduction/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2002/815/introduction">
<Number>2002 Rhif 815 (Cy.95)</Number>
<SubjectInformation><Subject>
<Title>GWASANAETHAU CYMORTH GWLADOL, CYMRU</Title>
</Subject>
</SubjectInformation>
<Title>Rheoliadau Cymorth Gwladol (Symiau at Anghenion Personol) (Cymru) 2002</Title>
<MadeDate>
<Text>Wedi'u gwneud</Text>
<DateText>22 Mawrth 2002</DateText>
</MadeDate>
<ComingIntoForce>
<Text>Yn dod i rym</Text>
<DateText>8 Ebrill 2002</DateText>
</ComingIntoForce>
<SecondaryPreamble>
<EnactingText>
<Para>
<Text>Mae Cynulliad Cenedlaethol Cymru yn gwneud y Rheoliadau canlynol drwy arfer y pwerau a roddwyd i'r Ysgrifennydd Gwladol gan adran 22(4) o Ddeddf Cymorth Gwladol 1948<FootnoteRef Ref="f00001"/> ac a freiniwyd bellach yng Nghynulliad Cenedlaethol Cymru<FootnoteRef Ref="f00002"/>:—</Text>
</Para>
</EnactingText>
</SecondaryPreamble>
</SecondaryPrelims>
<Body DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2002/815/body/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2002/815/body" NumberOfProvisions="3" NumberFormat="default">
<P1group>
<Title>Enwi, cychwyn a chymhwyso</Title>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2002/815/regulation/1/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2002/815/regulation/1" id="regulation-1">
<Pnumber>1</Pnumber>
<P1para>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2002/815/regulation/1/1/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2002/815/regulation/1/1" id="regulation-1-1">
<Pnumber>1</Pnumber>
<P2para>
<Text>Enw'r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Cymorth Gwladol (Symiau at Anghenion Personol) (Cymru) 2002, a deuant i rym ar 8 Ebrill 2002.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2002/815/regulation/1/2/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2002/815/regulation/1/2" id="regulation-1-2">
<Pnumber>2</Pnumber>
<P2para>
<Text>Mae'r Rheoliadau hyn yn gymwys i Gymru yn unig.</Text>
</P2para>
</P2>
</P1para>
</P1>
</P1group>
<P1group>
<Title>Y swm y mae ei angen at anghenion personol</Title>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2002/815/regulation/2/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2002/815/regulation/2" id="regulation-2">
<Pnumber>2</Pnumber>
<P1para>
<Text>Y swm y mae'n rhaid i awdurdod lleol ragdybio o dan adran 22(4) o Ddeddf Cymorth Gwladol 1948 y bydd ar berson ei angen at anghenion personol y person hwnnw fydd £16.80 yr wythnos.</Text>
</P1para>
</P1>
</P1group>
<P1group>
<Title>Diddymu</Title>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2002/815/regulation/3/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2002/815/regulation/3" id="regulation-3">
<Pnumber>3</Pnumber>
<P1para>
<Text>Mae Rheoliadau Cymorth Gwladol (Symiau at Anghenion Personol) (Cymru) 2001<FootnoteRef Ref="f00003"/> drwy hyn wedi'u diddymu.</Text>
</P1para>
</P1>
</P1group>
<SignedSection DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2002/815/signature/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2002/815/signature">
<Signatory>
<Para>
<Text>Llofnodwyd ar ran Cynulliad Cenedlaethol Cymru o dan adran 66(1) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998<FootnoteRef Ref="f00004"/>.</Text>
</Para>
<Signee>
<PersonName>J.E.Randerson</PersonName>
<JobTitle>Y Gweinidog dros Ddiwylliant, Chwaraeon a'r Gymraeg</JobTitle>
<DateSigned Date="2002-03-22">
<DateText>22 Mawrth 2002</DateText>
</DateSigned>
</Signee>
</Signatory>
</SignedSection>
</Body>
<ExplanatoryNotes DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2002/815/note/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2002/815/note">
<Comment>
<Para>
<Text>(Nid yw'r nodyn hwn yn rhan o'r Rheoliadau)</Text>
</Para>
</Comment>
<P>
<Text>Mae'r Rheoliadau hyn yn nodi'r swm wythnosol y mae awdurdodau lleol yng Nghymru i ragdybio, yn niffyg amgylchiadau arbennig, y bydd ar breswylwyr sydd mewn llety a drefnwyd o dan Ran III o Ddeddf Cymorth Gwladol 1948 ei angen at eu hanghenion personol.</Text>
</P>
<P>
<Text>0 8 Ebrill 2002 ymlaen, rhagdybir y bydd ar bob preswylydd o'r fath angen £16.80 yr wythnos at eu hanghenion personol.</Text>
</P>
<P>
<Text>Mae'r Rheoliadau hyn yn disodli Rheoliadau Cymorth Gwladol (Symiau at Anghenion Personol) (Cymru) 2001 (a oedd yn darparu ar gyfer y swm y rhagdybid bod ar breswylwyr ei angen o 9 Ebrill 2001 ymlaen) sy'n cael eu diddymu.</Text>
</P>
</ExplanatoryNotes>
</Secondary><Footnotes><Footnote id="f00001">
<FootnoteText>
<Para>
<Text><Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/1948/29" id="c00001" Class="UnitedKingdomPublicGeneralAct" Year="1948" Number="0029">1948 p.29</Citation>. <Emphasis>Gweler</Emphasis> adrannau 35(1) a 64(1) o Ddeddf Cymorth Gwladol 1948 i gael diffiniadau o “the Minister” a “prescribed” yn y drefn honno, ac erthygl 2 o Orchymyn yr Ysgrifennydd Gwladol dros Wasanaethau Cymdeithasol 1968 (<Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/uksi/1968/1699" id="c00002" Class="UnitedKingdomStatutoryInstrument" Year="1968" Number="1699">O.S. 1968/1699</Citation>) a drosglwyddodd holl swyddogaethau'r Gweinidog Iechyd i'r Ysgrifennydd Gwladol.</Text>
</Para>
</FootnoteText>
</Footnote><Footnote id="f00002">
<FootnoteText>
<Para>
<Text>Trosglwyddwyd swyddogaethau'r Ysgrifennydd Gwladol o dan adran 22(4) o Ddeddf Cymorth Gwladol 1948 i Gynulliad Cenedlaethol Cymru gan Orchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Trosglwyddo Swyddogaethau) 1999 (<Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/uksi/1999/672" id="c00003" Class="UnitedKingdomStatutoryInstrument" Year="1999" Number="0672">O.S. 1999/672</Citation>).</Text>
</Para>
</FootnoteText>
</Footnote><Footnote id="f00003">
<FootnoteText>
<Para>
<Text><Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2001/1408" id="c00004" Class="WelshStatutoryInstrument" Year="2001" Number="1408" AlternativeNumber="Cy. 94">O.S. 2001/1408 (Cy. 94)</Citation>.</Text>
</Para>
</FootnoteText>
</Footnote><Footnote id="f00004">
<FootnoteText>
<Para>
<Text><Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/1998/38" id="c00005" Class="UnitedKingdomPublicGeneralAct" Year="1998" Number="0038">1998 p.38</Citation>.</Text>
</Para>
</FootnoteText>
</Footnote></Footnotes></Legislation>