<Legislation xmlns="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2000/793/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2000/793" NumberOfProvisions="3" xsi:schemaLocation="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation http://www.legislation.gov.uk/schema/legislation.xsd" SchemaVersion="1.0" xml:lang="cy"><ukm:Metadata xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:ukm="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/metadata">
					<dc:identifier>http://www.legislation.gov.uk/wsi/2000/793/note/made/welsh</dc:identifier><dc:title>Rheoliadau Ardrethu Annomestig (Hysbysiadau Galw am Dalu) (Diwygio) (Cymru) 2000</dc:title><dc:language>cy</dc:language><dc:publisher>King's Printer of Acts of Parliament</dc:publisher><dc:modified>2011-07-05</dc:modified><dc:subject scheme="SIheading">ARDRETHU A PHRISIO, CYMRU</dc:subject>
					<dc:description>Mae Rheoliadau Ardrethu Annomestig (Hysbysiadau Galw am Dalu) (Cymru) 1993 yn darparu ynglŷn â chynnwys hysbysiadau galw am dalu ardrethi sy'n cael eu cyhoeddi gan awdurdodau bilio yng Nghymru a bod gwybodaeth yn yr iaith briodol yn cyd-fynd â'r hysbysiadau hynny.</dc:description>
					<atom:link rel="self" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2000/793/note/made/welsh/data.xml" type="application/xml"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/resources" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2000/793/resources/welsh" title="More Resources"/>
					
					
					
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/act" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2000/793/made/welsh" title="whole act"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/introduction" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2000/793/introduction/made/welsh" title="introduction"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/signature" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2000/793/signature/made/welsh" title="signature"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/note" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2000/793/note/made/welsh" title="note"/>
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/body" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2000/793/body/made/welsh" title="body"/>
					
					
										
					
					
					<atom:link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2000/793/note/made"/><atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2000/793/contents/made" title="Table of Contents"/>
					<atom:link rel="alternate" type="application/rdf+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2000/793/note/made/welsh/data.rdf" title="RDF/XML"/><atom:link rel="alternate" type="application/akn+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2000/793/note/made/welsh/data.akn" title="AKN"/><atom:link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2000/793/note/made/welsh/data.xht" title="HTML snippet"/><atom:link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2000/793/note/made/welsh/data.htm" title="Website (XHTML) Default View"/><atom:link rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2000/793/note/made/welsh/data.csv" title="CSV"/><atom:link rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2000/793/note/made/welsh/data.pdf" title="PDF"/>
					<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xhtml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2000/793/note/made/welsh/data.html" title="HTML5 snippet"/>

					
					<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="cy" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2000/793/contents/made/welsh" title="Table of Contents"/>
					
					
					
					<atom:link rel="up" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2000/793/made/welsh" title="Entire legislation"/><atom:link rel="prev" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2000/793/signature/made/welsh" title="Signature; Signature"/><atom:link rel="prevInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2000/793/signature/made/welsh" title="Signature; Signature"/>
					<ukm:SecondaryMetadata><ukm:DocumentClassification>
<ukm:DocumentCategory Value="secondary"/>
<ukm:DocumentMainType Value="WelshStatutoryInstrument"/>
<ukm:DocumentStatus Value="final"/>
<ukm:DocumentMinorType Value="regulation"/>
</ukm:DocumentClassification><ukm:Year Value="2000"/><ukm:Number Value="793"/><ukm:AlternativeNumber Category="Cy" Value="30"/><ukm:Made Date="2000-03-17"/><ukm:ComingIntoForce>
<ukm:DateTime Date="2000-03-20"/>
</ukm:ComingIntoForce><ukm:ISBN Value="0110900529"/><ukm:UnappliedEffects><ukm:UnappliedEffect AffectingProvisions="reg. 1" RequiresWelshApplied="true" AffectedProvisions="reg. 1" AffectedExtent="E+W" Row="1" Type="coming into force" AffectingNumber="793" RequiresApplied="true" AffectedYear="2000" AffectedURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2000/793" AffectedClass="WelshStatutoryInstrument" AffectingClass="WelshStatutoryInstrument" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/effect/key-833fad7a786bdd9511dfcf5135a47b6d" Modified="2022-10-19T11:45:23Z" AffectingYear="2000" AffectingURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2000/793" AffectedNumber="793" EffectId="key-833fad7a786bdd9511dfcf5135a47b6d" Created="2022-10-19T11:45:23Z"><ukm:AffectedTitle>The Non-Domestic Rating (Demand Notices) (Amendment) (Wales) Regulations 2000</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Ardrethu Annomestig (Hysbysiadau Galw am Dalu) (Diwygio) (Cymru) 2000</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedProvisions><ukm:Section Ref="regulation-1" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2000/793/regulation/1">reg. 1</ukm:Section></ukm:AffectedProvisions><ukm:AffectingTitle>The Non-Domestic Rating (Demand Notices) (Amendment) (Wales) Regulations 2000</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Ardrethu Annomestig (Hysbysiadau Galw am Dalu) (Diwygio) (Cymru) 2000</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingProvisions><ukm:Section Ref="regulation-1" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2000/793/regulation/1">reg. 1</ukm:Section></ukm:AffectingProvisions><ukm:InForceDates><ukm:InForce Applied="true" WelshApplied="false" Date="2000-03-20" Qualification="wholly in force"/></ukm:InForceDates></ukm:UnappliedEffect><ukm:UnappliedEffect AffectedNumber="793" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/effect/key-c52e43e50ae3bd59df5828ecdde19aba" AffectedProvisions="reg. 2" Row="2" RequiresApplied="true" AffectingYear="2000" AffectingNumber="793" AffectedExtent="E+W" AffectedYear="2000" RequiresWelshApplied="true" EffectId="key-c52e43e50ae3bd59df5828ecdde19aba" AffectingProvisions="reg. 1" AffectingClass="WelshStatutoryInstrument" AffectedURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2000/793" AffectingURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2000/793" Created="2022-10-19T11:45:23Z" Type="coming into force" Modified="2022-10-19T11:45:23Z" AffectedClass="WelshStatutoryInstrument"><ukm:AffectedTitle>The Non-Domestic Rating (Demand Notices) (Amendment) (Wales) Regulations 2000</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Ardrethu Annomestig (Hysbysiadau Galw am Dalu) (Diwygio) (Cymru) 2000</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedProvisions><ukm:Section Ref="regulation-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2000/793/regulation/2">reg. 2</ukm:Section></ukm:AffectedProvisions><ukm:AffectingTitle>The Non-Domestic Rating (Demand Notices) (Amendment) (Wales) Regulations 2000</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Ardrethu Annomestig (Hysbysiadau Galw am Dalu) (Diwygio) (Cymru) 2000</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingProvisions><ukm:Section Ref="regulation-1" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2000/793/regulation/1">reg. 1</ukm:Section></ukm:AffectingProvisions><ukm:InForceDates><ukm:InForce Applied="true" WelshApplied="false" Date="2000-03-20" Qualification="wholly in force"/></ukm:InForceDates></ukm:UnappliedEffect><ukm:UnappliedEffect AffectedExtent="E+W" EffectId="key-f445937283bba34f5efa26ae2c611c23" Row="3" AffectingYear="2000" AffectedYear="2000" AffectedURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2000/793" AffectedClass="WelshStatutoryInstrument" Modified="2022-10-19T11:45:23Z" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/effect/key-f445937283bba34f5efa26ae2c611c23" Type="coming into force" AffectingProvisions="reg. 1" AffectingNumber="793" AffectingClass="WelshStatutoryInstrument" RequiresWelshApplied="true" AffectingURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2000/793" AffectedNumber="793" RequiresApplied="true" Created="2022-10-19T11:45:23Z" AffectedProvisions="reg. 3"><ukm:AffectedTitle>The Non-Domestic Rating (Demand Notices) (Amendment) (Wales) Regulations 2000</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Ardrethu Annomestig (Hysbysiadau Galw am Dalu) (Diwygio) (Cymru) 2000</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedProvisions><ukm:Section Ref="regulation-3" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2000/793/regulation/3">reg. 3</ukm:Section></ukm:AffectedProvisions><ukm:AffectingTitle>The Non-Domestic Rating (Demand Notices) (Amendment) (Wales) Regulations 2000</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Ardrethu Annomestig (Hysbysiadau Galw am Dalu) (Diwygio) (Cymru) 2000</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingProvisions><ukm:Section Ref="regulation-1" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2000/793/regulation/1">reg. 1</ukm:Section></ukm:AffectingProvisions><ukm:InForceDates><ukm:InForce Applied="true" WelshApplied="false" Date="2000-03-20" Qualification="wholly in force"/></ukm:InForceDates></ukm:UnappliedEffect><ukm:UnappliedEffect URI="http://www.legislation.gov.uk/id/effect/key-cea477d68c2d1917bc509a5e80a8c878" Type="revoked" AffectingURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2017/113" RequiresWelshApplied="true" AffectedClass="WelshStatutoryInstrument" AffectedExtent="E+W" AffectedNumber="793" Row="52" RequiresApplied="true" AffectedYear="2000" AffectingTerritorialApplication="W" EffectId="key-9edfbb6de1a5089b3de930eb37416708" AffectedProvisions="Regulations" AffectedTerritorialApplication="W" AffectedURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2000/793" AffectingProvisions="Sch. 4" Modified="2025-09-15T13:39:53Z" AffectingYear="2017" AffectingClass="WelshStatutoryInstrument" AffectingEffectsExtent="E+W" AffectingNumber="113" AppliedModified="2026-01-19T10:19:05.668528Z"><ukm:AffectedTitle>The Non-Domestic Rating (Demand Notices) (Amendment) (Wales) Regulations 2000</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Ardrethu Annomestig (Hysbysiadau Galw am Dalu) (Diwygio) (Cymru) 2000</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedProvisions>Regulations</ukm:AffectedProvisions><ukm:AffectingTitle>The Non-Domestic Rating (Demand Notices) (Wales) Regulations 2017</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Ardrethu Annomestig (Hysbysiadau Galw am Dalu) (Cymru) 2017</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingProvisions><ukm:Section Ref="schedule-4" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2017/113/schedule/4">Sch. 4</ukm:Section></ukm:AffectingProvisions><ukm:Savings><ukm:Section Ref="regulation-7" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2017/113/regulation/7">reg. 7</ukm:Section></ukm:Savings><ukm:CommencementAuthority><ukm:Section Ref="regulation-1-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2017/113/regulation/1/2">reg. 1(2)</ukm:Section></ukm:CommencementAuthority><ukm:InForceDates><ukm:InForce WelshApplied="false" Applied="true" Date="2017-03-13" Qualification="with application in accordance with" OtherQualification="reg. 1(3)"/></ukm:InForceDates></ukm:UnappliedEffect></ukm:UnappliedEffects></ukm:SecondaryMetadata>
					

                    
									 
					<ukm:Alternatives><ukm:Alternative Date="2008-11-18" URI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2000/793/pdfs/wsi_20000793_mi.pdf" Title="Print Version Mixed Language" TitleWelsh="Fersiwn ddwyieithog wedi ei hargraffu" Size="60601" Language="Mixed"/></ukm:Alternatives>
					
					<ukm:Statistics>
									<ukm:TotalParagraphs Value="3"/>
									<ukm:BodyParagraphs Value="3"/>
									<ukm:ScheduleParagraphs Value="0"/>
									<ukm:AttachmentParagraphs Value="0"/>
									<ukm:TotalImages Value="0"/>
								</ukm:Statistics>
				</ukm:Metadata><Secondary><ExplanatoryNotes DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2000/793/note/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2000/793/note">
<Comment>
<Para>
<Text>(Nid yw'r nodyn hwn yn rhan o'r Rheoliadau)</Text>
</Para>
</Comment>
<P>
<Text>Mae Rheoliadau Ardrethu Annomestig (Hysbysiadau Galw am Dalu) (Cymru) 1993 yn darparu ynglŷn â chynnwys hysbysiadau galw am dalu ardrethi sy'n cael eu cyhoeddi gan awdurdodau bilio yng Nghymru a bod gwybodaeth yn yr iaith briodol yn cyd-fynd â'r hysbysiadau hynny.</Text>
</P>
<P>
<Text>Mae'r rheoliadau hyn yn diwygio'r wybodaeth esboniadol y mae rhaid i awdurdodau bilio yng Nghymru ei darparu i adlewyrchu'r ffaith bod swyddogaethau perthnasol wedi'u trosglwyddo i Gynulliad Cenedlaethol Cymru a bod hereditamentau sy'n ddarostyngedig i ardrethi annomestig yn cael eu hailbrisio yn 2000.</Text>
</P>
</ExplanatoryNotes></Secondary></Legislation>