The Armed Forces (Court Martial) Rules 2009

Examination of witness through intermediary

96.—(1) Any examination of a witness conducted in pursuance of a provision included in a special measures direction by virtue of section 29(1) of the 1999 Act (examination of witness through intermediary) must take place—

(a) in the presence of such persons as the direction may provide; and

(b) in circumstances in which the members of the court, and legal representatives acting in the proceedings, are able to see and hear the examination of the witness and to communicate with the intermediary (and for this purpose any impairment of eyesight or hearing is to be disregarded).

(2) Where two or more legal representatives are acting for a party to the proceedings, paragraph (1)(b) is to be regarded as satisfied in relation to those representatives if at all material times it is satisfied in relation to at least one of them.

(3) Before an intermediary begins to act, he shall make a declaration in the following form:

“I solemnly, sincerely and truly declare that I will well and faithfully communicate the questions and answers and make true explanation of all matters and things as shall be required of me according to the best of my skill and understanding.”

(4) In this rule “the intermediary” has the same meaning as in section 29 of the 1999 Act.