4. Where the Agency has had judgment entered against an operator of any premises for any sum which is payable to it under regulation 3(4) and the operator fails within a reasonable time thereafter to satisfy the judgment, the Agency may (regardless of any other legal remedy open to it) refuse to exercise any further controls at those premises until the judgment has been satisfied.