Regulation 4
1. In regulation 5(2), for the words “one gallon” there shall be substituted the words “five litres”.
2. In regulation 6(2)(a), for the words “22½ pounds of sugar per 10 gallons” there shall be substituted the words “225 grams of sugar per litre”.
3. In regulation 6(5)—
(a)in sub-paragraph (a), for the words “7.5 calories per fluid ounce” there shall be substituted the words “264 kilocalories per litre and 1105 kilojoules per litre”;
(b)in sub-paragraph (b), for the words “1.5 calories per fluid ounce” there shall be substituted the words “53 kilocalories per litre and 221 kilojoules per litre”.
4. In regulation 11, the second paragraph shall be deleted.
5. For each of the imperial units of measurement referred to in Schedules 2 and 3 to the Regulations and specified in column 1 of the following Table, in each place where they respectively occur in those Schedules, there shall be substituted the corresponding metric unit of measurement in column 2 of the Table—
| Column 1 | Column 2 |
|---|---|
| Imperial Unit of Measurement | Metric Unit of Measurement |
| Pint | Litre |
| 10 gallons | litre |
| ½ grain | 57 mg |
| 5 grains | 570 mg |
| 28 grains | 40 mg |
| 56 grains | 80 mg |
| 80 grains | 114 mg |
| 140 grains | 200 mg |
| 280 grains | 400 mg |
| 1½ lb | 15 g |
| 2 lb | 20 g |
| 2¼ lb | 22.5 g |
| 3 lb | 30 g |
| 4½ lb | 45 g |
| 7 lb | 70 g |
| 10 lb | 100 g |
| 11¼ lb | 112.5 g |
| 15 lb | 150 g |
| 22½ lb | 225 g |