12. Subject as hereinafter provided, the compensation payable to a claimant who was a pensionable officer (not being a person to whom paragraph 11 has been applied) on his attaining normal retiring age shall be—
(a)an annual sum equal to the amount of his accrued pension; and
(b)a lump sum equal to the amount of his accrued retiring allowance (if any).