PART II RIGHTS AND LIABILITIES OF EMPLOYEES OF LOCAL AUTHORITIES SERVING IN SCOTLAND AFTER SERVICE IN ENGLAND, AND OF THE ENGLISH AND SCOTTISH LOCAL AUTHORITIES CONCERNED

8 Teachers
If any Scottish contributory employee to whom Article 4 of these Regulations applies had been entitled as an English contributory employee to reckon under Section 17 of the English Act any such service as is mentioned in that section, that service shall be deemed to be service to which Section 15 of the Scottish Act applies as if in relation to that service—
(a) references therein to the Teachers Acts as therein defined or to the Teachers Acts and Superannuation Scheme framed in pursuance thereof were references to the Teachers Acts as defined in the English Act;
(b) there were substituted for the words “if any period which, in order to avoid duplicate pensions, has not been reckoned as service for the purpose of calculating his retiring allowance, had been so reckoned” the words “but for any deduction made by the Ministry of Education under Section seven of the Teachers (Superannuation) Act, 1925”; and
(c) the provisions of subsection (2) of Section 17 of the English Act formed part of Section 15 of the Scottish Act, with the substitution for the words “such a contributory employee as is mentioned in the preceding subsection” of the words “a contributory employee who before becoming such an employee had been a person entitled to the benefit of subsection (1) of Section 17 of the Local Government Superannuation Act, 1937.”