SCHEDULES
SCHEDULE 19Minor and consequential amendments
PART 1Amendments of primary legislation
Welsh Language (Wales) Measure 2011 (nawm 1)
167
The Welsh Language (Wales) Measure 2011 is amended as follows.
168
1
Section 22 (power to disclose information) is amended as follows.
2
In subsection (4)—
a
in the English language text, for paragraph (a) substitute—
a
sections 142 to 154, 160 to 164 or 174 to 176 of, or Schedule 15 to, the Data Protection Act 2018 (certain provisions relating to enforcement);
b
in the Welsh language text, for paragraph (a) substitute—
a
adrannau 142 i 154, 160 i 164, neu 174 i 176 o Ddeddf Diogelu Data 2018 neu Atodlen 15 i'r Ddeddf honno (darpariaethau penodol yn ymwneud â gorfodi);
3
For subsection (5)—
a
in the English language text substitute—
5
The offences referred to under subsection (3)(b) are those under—
a
a provision of the Data Protection Act 2018 other than paragraph 15 of Schedule 15 (obstruction of exercise of warrant etc); or
b
section 77 of the Freedom of Information Act 2000 (offence of altering etc records with intent to prevent disclosure).
b
in the Welsh language text substitute—
5
Y tramgwyddau y cyfeirir atynt yn is-adran (3)(b) yw'r rhai—
a
o dan ddarpariaeth yn Neddf Diogelu Data 2018 ac eithrio paragraff 15 o Atodlen 15 (rhwystro gweithredu gwarant etc); neu
b
o dan adran 77 o Ddeddf Rhyddid Gwybodaeth 2000 (trosedd o altro etc cofnodion gyda'r bwriad o atal datgelu).
4
In subsection (8)—
a
in the English language text, for “the Data Protection Act 1998” substitute “
the data protection legislation
”
, and
b
in the Welsh language text, for “gymhwyso Deddf Diogelu Data 1998” substitute “gymhwyso'r ddeddfwriaeth diogelu data”.
5
In subsection (9)—
a
at the appropriate place in the English language text insert—
“the data protection legislation” (“y ddeddfwriaeth diogelu data”) has the same meaning as in the Data Protection Act 2018 (see section 3 of that Act);
b
at the appropriate place in the Welsh language text insert—
“mae i “y ddeddfwriaeth diogelu data” yr un ystyr ag a roddir i “the data protection legislation” yn Neddf Diogelu Data 2018 (gweler adran 3 o'r Ddeddf honno);
169
1
Paragraph 8 of Schedule 2 (inquiries by the Commissioner: reports) is amended as follows.
2
In sub-paragraph (7)—
a
in the English language text, for “the Data Protection Act 1998” substitute “
the data protection legislation
”
, and
b
in the Welsh language text, for “gymhwyso Deddf Diogelu Data 1998” substitute “gymhwyso'r ddeddfwriaeth diogelu data”.
3
In sub-paragraph (8)—
a
in the English language text, after “this paragraph” insert
—
“the data protection legislation” (“y ddeddfwriaeth diogelu data”) has the same meaning as in the Data Protection Act 2018 (see section 3 of that Act);
b
in the Welsh language text, after “hwn” insert—
“mae i “y ddeddfwriaeth diogelu data” yr un ystyr ag a roddir i “the data protection legislation” yn Neddf Diogelu Data 2018 (gweler adran 3 o'r Ddeddf honno);