references to the emission of substances into the atmosphere are to be construed as applying to substances in a gaseous or liquid or solid state, or any combination of those states; and

any reference to measurement includes a reference to the taking of samples.