A court which refuses a decree of divorce, separation or dissolution of a civil partnership shall not, by virtue of such refusal, be prevented from making an order for aliment ... or an incidental order determining any dispute between the persons as to their respective property rights.