In the case of an appeal or application for leave to appeal against a conviction or sentence in a sheriff court, the sheriff clerk shall furnish to the Clerk of Justiciary a certified copy of the proceedings at the trial, or shall forward to him the original record of the proceedings, as may be required by the Clerk of Justiciary.