<Legislation xmlns="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/6/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/mwa/2011/6" NumberOfProvisions="54" xsi:schemaLocation="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation http://www.legislation.gov.uk/schema/legislation.xsd" SchemaVersion="1.0" xml:lang="cy" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2014-10-01"><ukm:Metadata xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:ukm="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/metadata">
					<dc:identifier>http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/6/section/15/welsh</dc:identifier><dc:title>Mesur Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru) 2011</dc:title><dc:language>cy</dc:language><dc:publisher>Statute Law Database</dc:publisher><dc:modified>2025-03-10</dc:modified><dc:contributor>Expert Participation</dc:contributor><dct:valid>2014-10-01</dct:valid>
					
					<atom:link rel="self" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/6/section/15/welsh/data.xml" type="application/xml"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/resources" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/6/resources/welsh" title="More Resources"/>
					
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/notes" href="http://www.legislation.gov.uk/id/mwa/2011/6/section/15/notes/welsh" title="Explanatory Notes"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/notes/toc" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/6/notes/contents/welsh" title="Explanatory Notes Table of Contents"/>
					
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/act" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/6/welsh" title="whole act"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/introduction" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/6/introduction/welsh" title="introduction"/>
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/body" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/6/body/welsh" title="body"/>
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/schedules" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/6/schedules/welsh" title="schedules"/>
					
										
					
					
					<atom:link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/6/section/15"/><atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/6/contents" title="Table of Contents"/>
					<atom:link rel="alternate" type="application/rdf+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/6/section/15/welsh/data.rdf" title="RDF/XML"/><atom:link rel="alternate" type="application/akn+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/6/section/15/welsh/data.akn" title="AKN"/><atom:link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/6/section/15/welsh/data.xht" title="HTML snippet"/><atom:link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/6/section/15/welsh/data.htm" title="Website (XHTML) Default View"/><atom:link rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/6/section/15/welsh/data.csv" title="CSV"/><atom:link rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/6/section/15/welsh/data.pdf" title="PDF"/>
					<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xhtml" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/6/section/15/welsh/data.html" title="HTML5 snippet"/>

					
					<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="cy" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/6/contents/welsh" title="Table of Contents"/>
					
					<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/6/section/15/enacted/welsh" title="enacted" hreflang="cy"/><atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/6/section/15/enacted" title="enacted" hreflang="en"/><atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/6/section/15/2011-07-10/welsh" title="2011-07-10" hreflang="cy"/><atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/6/section/15/2011-07-10" title="2011-07-10" hreflang="en"/>
					
					<atom:link rel="up" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/6/welsh" title="Entire legislation"/><atom:link rel="prev" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/6/section/14/welsh" title="Provision; Section 14"/><atom:link rel="prevInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/6/section/14/welsh" title="Provision; Section 14"/><atom:link rel="next" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/6/section/16/welsh" title="Provision; Section 16"/><atom:link rel="nextInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/6/section/16/welsh" title="Provision; Section 16"/>
					<ukm:PrimaryMetadata><ukm:DocumentClassification><ukm:DocumentCategory Value="primary"/><ukm:DocumentMainType Value="WelshAssemblyMeasure"/><ukm:DocumentStatus Value="revised"/></ukm:DocumentClassification><ukm:Year Value="2011"/><ukm:Number Value="6"/><ukm:EnactmentDate Date="2011-05-17"/><ukm:ISBN Value="9780348104998"/></ukm:PrimaryMetadata>
					

                    
									<ukm:Notes><ukm:Note IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/mwa/2011/6/section/15/notes" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/6/section/15/notes/welsh"/><ukm:Alternatives><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/6/pdfs/mwaen_20110006_we.pdf" Date="2011-05-12" Title="Explanatory Note" Size="138064" Language="Welsh"/><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/6/pdfs/mwaen_20110006_mi.pdf" Date="2011-05-12" Title="Explanatory Note" Size="226552" Language="Mixed"/><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/6/pdfs/mwaen_20110006_en.pdf" Date="2011-05-12" Title="Explanatory Note" Size="141824"/></ukm:Alternatives>       
								</ukm:Notes> 
					<ukm:OrdersInCouncil><ukm:OrderInCouncil URI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/6/pdfs/mwaoic_20110006_en.pdf" Date="2011-05-12" Title="Order in Council" Size="63907"/></ukm:OrdersInCouncil><ukm:Alternatives><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/6/pdfs/mwa_20110006_mi.pdf" Date="2011-05-11" Size="177823" Language="Mixed"/><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/6/pdfs/mwa_20110006_en.pdf" Date="2011-05-11" Size="166321"/><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/6/pdfs/mwa_20110006_we.pdf" Date="2011-05-11" Size="167338" Language="Welsh"/></ukm:Alternatives>
					
					<ukm:Statistics>
									<ukm:TotalParagraphs Value="55"/>
									<ukm:BodyParagraphs Value="31"/>
									<ukm:ScheduleParagraphs Value="24"/>
									<ukm:AttachmentParagraphs Value="0"/>
									<ukm:TotalImages Value="0"/>
								</ukm:Statistics>
				</ukm:Metadata><Primary><Body DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/6/body/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/mwa/2011/6/body" NumberOfProvisions="31" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2014-10-01"><P1group RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2011-07-10"><Title>Darpariaethau cyffredinol am orchmynion a rheoliadau</Title><P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/6/section/15/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/mwa/2011/6/section/15" id="section-15">
<Pnumber PuncAfter=""><CommentaryRef Ref="key-4ca71a48007c4f322bb5a8d0b121f196"/>15</Pnumber>
<P1para>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/6/section/15/1/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/mwa/2011/6/section/15/1" id="section-15-1">
<Pnumber>1</Pnumber>
<P2para>
<Text>Diwygier adran 27 o Fesur Teithio gan Ddysgwyr (Cymru) 2008 (gorchmynion a rheoliadau) fel a ganlyn.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/6/section/15/2/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/mwa/2011/6/section/15/2" id="section-15-2">
<Pnumber>2</Pnumber>
<P2para>
<Text>Yn is-adran (2)—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/6/section/15/2/a/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/mwa/2011/6/section/15/2/a" id="section-15-2-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>ym mharagraff (a), ar ôl “neu” rhodder “ddosbarthau ar achos neu ddibenion gwahanol neu”;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/6/section/15/2/b/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/mwa/2011/6/section/15/2/b" id="section-15-2-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>ar ôl paragraff (a) mewnosoder—</Text>
<BlockAmendment TargetSubClass="unknown" TargetClass="primary" Context="unknown" Format="default">
<P3>
<Pnumber>aa</Pnumber>
<P3para>
<Text>i wneud darpariaeth yn ddarostyngedig i esemptiadau neu eithriadau penodedig;</Text>
</P3para>
</P3>
</BlockAmendment>
<AppendText>;</AppendText>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/6/section/15/2/c/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/mwa/2011/6/section/15/2/c" id="section-15-2-c">
<Pnumber>c</Pnumber>
<P3para>
<Text>ym mharagraff (b), ar ôl “achosion” mewnosoder “neu ddosbarthau ar achos”.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/6/section/15/3/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/mwa/2011/6/section/15/3" id="section-15-3">
<Pnumber>3</Pnumber>
<P2para>
<Text>Yn is-adran (3), hepgorer “adran 7 neu adran 8” a rhodder “7, 8, 14B, 14C, 14D, 14E, 14F, 14H neu 14L neu Atodlen A1”.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/6/section/15/4/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/mwa/2011/6/section/15/4" id="section-15-4">
<Pnumber>4</Pnumber>
<P2para>
<Text>Ar ôl is-adran (4), mewnosoder—</Text>
<BlockAmendment TargetSubClass="unknown" TargetClass="primary" Context="unknown" Format="default">
<P2>
<Pnumber>4A</Pnumber>
<P2para>
<Text>Wrth gymhwyso is-adran (4) i reoliadau a wneir o dan adrannau 14B i 14F, adran 14H neu 14L neu Atodlen A1 mae'r cyfeiriad at “y Mesur hwn” yn is-adran (4) i'w ddehongli fel cyfeiriad at Fesur Teithio gan Ddysgwyr (Cymru) 2011.</Text>
</P2para>
</P2>
</BlockAmendment>
<AppendText>.</AppendText>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/6/section/15/5/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/mwa/2011/6/section/15/5" id="section-15-5">
<Pnumber>5</Pnumber>
<P2para>
<Text>Yn is-adran (7)—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/6/section/15/5/a/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/mwa/2011/6/section/15/5/a" id="section-15-5-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>ym mharagraff (d) hepgorer “neu”;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/6/section/15/5/b/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/mwa/2011/6/section/15/5/b" id="section-15-5-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>ar ôl paragraff (d) mewnosoder—</Text>
<BlockAmendment TargetSubClass="unknown" TargetClass="primary" Context="unknown" Format="default">
<P3>
<Pnumber>da</Pnumber>
<P3para>
<Text>rheoliadau o dan adran 14B, 14C, 14D, 14E, 14F, 14H neu 14L neu Atodlen A1, neu</Text>
</P3para>
</P3>
<P3>
<Pnumber>db</Pnumber>
<P3para>
<Text>gorchymyn o dan adran 14N(6).</Text>
</P3para>
</P3>
</BlockAmendment>
<AppendText>.</AppendText>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
</P1para>
</P1></P1group></Body></Primary><Commentaries><Commentary Type="I" id="key-4ca71a48007c4f322bb5a8d0b121f196"><Para><Text>A. 15  mewn grym ar 10.7.2011, gweler <CitationSubRef id="n18c3e16996ac7523" SectionRef="section-16-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/mwa/2011/6/section/16/2" Operative="true">a. 16(2)</CitationSubRef></Text></Para></Commentary></Commentaries></Legislation>