<Legislation xmlns="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/4/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/mwa/2011/4" NumberOfProvisions="232" xsi:schemaLocation="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation http://www.legislation.gov.uk/schema/legislation.xsd" SchemaVersion="1.0" xml:lang="cy" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2025-04-01"><ukm:Metadata xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:ukm="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/metadata">
					<dc:identifier>http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/4/section/143/welsh</dc:identifier><dc:title>Mesur Llywodraeth Leol (Cymru) 2011</dc:title><dc:language>cy</dc:language><dc:publisher>Statute Law Database</dc:publisher><dc:modified>2025-06-11</dc:modified><dc:contributor>Expert Participation</dc:contributor><dct:valid>2025-04-01</dct:valid>
					
					<atom:link rel="self" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/4/section/143/welsh/data.xml" type="application/xml"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/resources" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/4/resources/welsh" title="More Resources"/>
					
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/notes" href="http://www.legislation.gov.uk/id/mwa/2011/4/section/143/notes/welsh" title="Explanatory Notes"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/notes/toc" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/4/notes/contents/welsh" title="Explanatory Notes Table of Contents"/>
					
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/act" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/4/welsh" title="whole act"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/introduction" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/4/introduction/welsh" title="introduction"/>
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/body" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/4/body/welsh" title="body"/>
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/schedules" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/4/schedules/welsh" title="schedules"/>
					
										
					
					
					<atom:link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/4/section/143"/><atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/4/contents" title="Table of Contents"/>
					<atom:link rel="alternate" type="application/rdf+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/4/section/143/welsh/data.rdf" title="RDF/XML"/><atom:link rel="alternate" type="application/akn+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/4/section/143/welsh/data.akn" title="AKN"/><atom:link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/4/section/143/welsh/data.xht" title="HTML snippet"/><atom:link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/4/section/143/welsh/data.htm" title="Website (XHTML) Default View"/><atom:link rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/4/section/143/welsh/data.csv" title="CSV"/><atom:link rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/4/section/143/welsh/data.pdf" title="PDF"/>
					<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xhtml" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/4/section/143/welsh/data.html" title="HTML5 snippet"/>

					
					<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="cy" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/4/contents/welsh" title="Table of Contents"/>
					
					<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/replaces" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/4/section/143/2022-05-05/welsh" title="2022-05-05" hreflang="cy"/><atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/4/section/143/enacted/welsh" title="enacted" hreflang="cy"/><atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/4/section/143/enacted" title="enacted" hreflang="en"/><atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/4/section/143/2011-08-31/welsh" title="2011-08-31" hreflang="cy"/><atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/4/section/143/2012-04-30/welsh" title="2012-04-30" hreflang="cy"/><atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/4/section/143/2021-01-21/welsh" title="2021-01-21" hreflang="cy"/><atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/4/section/143/2021-04-01/welsh" title="2021-04-01" hreflang="cy"/><atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/4/section/143/2022-05-05/welsh" title="2022-05-05" hreflang="cy"/><atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/4/section/143/2025-04-01/welsh" title="2025-04-01" hreflang="cy"/><atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/4/section/143/2011-08-31" title="2011-08-31" hreflang="en"/><atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/4/section/143/2012-04-30" title="2012-04-30" hreflang="en"/><atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/4/section/143/2021-01-21" title="2021-01-21" hreflang="en"/><atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/4/section/143/2021-04-01" title="2021-04-01" hreflang="en"/><atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/4/section/143/2025-04-01" title="2025-04-01" hreflang="en"/>
					
					<atom:link rel="up" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/4/welsh" title="Entire legislation"/><atom:link rel="prev" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/4/section/142/welsh" title="Provision; Section 142"/><atom:link rel="prevInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/4/section/142/welsh" title="Provision; Section 142"/><atom:link rel="next" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/4/section/143A/welsh" title="Provision; Section 143A"/><atom:link rel="nextInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/4/section/143A/welsh" title="Provision; Section 143A"/>
					<ukm:PrimaryMetadata><ukm:DocumentClassification><ukm:DocumentCategory Value="primary"/><ukm:DocumentMainType Value="WelshAssemblyMeasure"/><ukm:DocumentStatus Value="revised"/></ukm:DocumentClassification><ukm:Year Value="2011"/><ukm:Number Value="4"/><ukm:EnactmentDate Date="2011-05-17"/><ukm:ISBN Value="9780348104974"/></ukm:PrimaryMetadata>
					

                    
									<ukm:Notes><ukm:Note IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/mwa/2011/4/section/143/notes" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/4/section/143/notes/welsh"/><ukm:Alternatives><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/4/pdfs/mwaen_20110004_we.pdf" Date="2011-05-12" Title="Explanatory Note" Size="142375" Language="Welsh"/><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/4/pdfs/mwaen_20110004_mi.pdf" Date="2011-05-12" Title="Explanatory Note" Size="265737" Language="Mixed"/><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/4/pdfs/mwaen_20110004_en.pdf" Date="2011-05-12" Title="Explanatory Note" Size="139109"/></ukm:Alternatives>       
								</ukm:Notes> 
					<ukm:OrdersInCouncil><ukm:OrderInCouncil URI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/4/pdfs/mwaoic_20110004_en.pdf" Date="2011-05-11" Title="Order in Council" Size="64270"/></ukm:OrdersInCouncil><ukm:Alternatives><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/4/pdfs/mwa_20110004_en.pdf" Date="2011-05-11" Size="288037"/><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/4/pdfs/mwa_20110004_mi.pdf" Date="2011-05-11" Size="508184" Language="Mixed"/><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/4/pdfs/mwa_20110004_we.pdf" Date="2011-05-11" Size="297818" Language="Welsh"/></ukm:Alternatives>
					
					<ukm:Statistics>
									<ukm:TotalParagraphs Value="232"/>
									<ukm:BodyParagraphs Value="205"/>
									<ukm:ScheduleParagraphs Value="27"/>
									<ukm:AttachmentParagraphs Value="0"/>
									<ukm:TotalImages Value="0"/>
								</ukm:Statistics>
				</ukm:Metadata><Primary><Body DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/4/body/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/mwa/2011/4/body" NumberOfProvisions="205" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2025-04-01"><Part DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/4/part/8/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/mwa/2011/4/part/8" NumberOfProvisions="21" id="part-8" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2025-04-01"><Number><CommentaryRef Ref="key-d196e42aa27358aa73531cc0e2299327"/><CommentaryRef Ref="key-30ad5ec77c2413981a1ed5ec7ea20fc8"/>RHAN 8</Number><Title><CommentaryRef Ref="key-3b7a7aba9fb740b7daf1bfeaf410de08"/>...TALIADAU A PHENSIYNAU</Title><Pblock DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/4/part/8/crossheading/prif-swyddogaethaur-panel/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/mwa/2011/4/part/8/crossheading/prif-swyddogaethaur-panel" NumberOfProvisions="4" id="part-8-crossheading-prif-swyddogaethaur-panel" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2025-04-01"><Title>Prif swyddogaethau'r Panel</Title><P1group RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2025-04-01"><Title>Swyddogaethau sy'n ymwneud â phensiynau aelodau</Title><P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/4/section/143/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/mwa/2011/4/section/143" id="section-143"><Pnumber PuncAfter=""><CommentaryRef Ref="key-32c32f5c162f7db6b87e2eebd1bfdd6a"/>143</Pnumber><P1para><Text>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</Text></P1para></P1></P1group></Pblock></Part></Body></Primary><Commentaries><Commentary id="key-3b7a7aba9fb740b7daf1bfeaf410de08" Type="F"><Para><Text>Gair yn <CitationSubRef id="c04xjqlo5-00017" SectionRef="part-8" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/mwa/2011/4/part/8">Rhn. 8</CitationSubRef> pennawd wedi ei hepgor (1.4.2014) yn rhinwedd <Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/4" id="c04xjqlo5-00018" Title="Deddf Llywodraeth Leol (Democratiaeth) (Cymru) 2013" Class="WelshNationalAssemblyAct" Year="2013" Number="4">Deddf Llywodraeth Leol (Democratiaeth) (Cymru) 2013 (anaw 4)</Citation>, <CitationSubRef CitationRef="c04xjqlo5-00018" id="c04xjqlo5-00019" SectionRef="section-63-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/4/section/63/2" Operative="true">aau. 63(2)</CitationSubRef>, <CitationSubRef CitationRef="c04xjqlo5-00018" id="c04xjqlo5-00020" SectionRef="section-75-3" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/4/section/75/3">75(3)</CitationSubRef>; <Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2014/380" id="c04xjqlo5-00021" Title="Gorchymyn Deddf Llywodraeth Leol (Democratiaeth) (Cymru) 2013 (Cychwyn Rhif 1) 2014" Class="UnitedKingdomStatutoryInstrument" Year="2014" Number="380">O.S. 2014/380</Citation>, <CitationSubRef CitationRef="c04xjqlo5-00021" id="c04xjqlo5-00022" SectionRef="article-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2014/380/article/2">ergl. 2</CitationSubRef></Text></Para></Commentary><Commentary id="key-d196e42aa27358aa73531cc0e2299327" Type="C"><Para><Text><CitationSubRef id="c050kd0r5-00086" SectionRef="part-8" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/mwa/2011/4/part/8">Rhn. 8</CitationSubRef> cymhwyswyd (ynghyd ag addasiadau) (25.1.2016) gan <Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/6" id="c050kd0r5-00087" Title="Deddf Llywodraeth Leol (Cymru) 2015" Class="WelshNationalAssemblyAct" Year="2015" Number="6">Deddf Llywodraeth Leol (Cymru) 2015 (anaw 6)</Citation>, <CitationSubRef CitationRef="c050kd0r5-00087" id="c050kd0r5-00088" SectionRef="section-25-3" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/6/section/25/3" Operative="true">aau. 25(3)</CitationSubRef><CitationSubRef CitationRef="c050kd0r5-00087" id="c050kd0r5-00089" SectionRef="section-25-4" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/6/section/25/4">(4)</CitationSubRef>, <CitationSubRef CitationRef="c050kd0r5-00087" id="c050kd0r5-00090" SectionRef="section-46-1" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/6/section/46/1">46(1)</CitationSubRef></Text></Para></Commentary><Commentary id="key-30ad5ec77c2413981a1ed5ec7ea20fc8" Type="C"><Para><Text>Rhn. 8 cymhwyswyd (ynghyd gydag addasiadau) (21.1.2021) gan <Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2021/1" id="d10e4" Class="WelshParliamentAct" Year="2021" Number="1" Title="Deddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021">Deddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021 (asc 1)</Citation>, <CitationSubRef CitationRef="d10e4" id="ccd8e7202308301729506730100" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2021/1/section/142/5" Operative="true" SectionRef="section-142-5">aau.142(5)</CitationSubRef>, <CitationSubRef CitationRef="d10e4" id="ccd8e10202308301729506730100" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2021/1/section/143" SectionRef="section-143">143</CitationSubRef>, <CitationSubRef CitationRef="d10e4" id="ccd8e13202308301729506730100" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2021/1/section/175/1/f/2" SectionRef="section-175-1-f-2">175(1)(f)(2)</CitationSubRef></Text></Para></Commentary><Commentary id="key-32c32f5c162f7db6b87e2eebd1bfdd6a" Type="F"><Para><Text><CitationSubRef id="cs92r06x5-00005" StartSectionRef="section-141" EndSectionRef="section-159" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/mwa/2011/4/section/141" UpTo="http://www.legislation.gov.uk/id/mwa/2011/4/section/159">Aau. 141-159</CitationSubRef> wedi eu hepgor (1.4.2025) yn rhinwedd <Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2024/5" id="cs92r06x5-00006" Title="Deddf Etholiadau a Chyrff Etholedig (Cymru) 2024" Class="WelshParliamentAct" Year="2024" Number="5">Deddf Etholiadau a Chyrff Etholedig (Cymru) 2024 (asc 5)</Citation>, <CitationSubRef CitationRef="cs92r06x5-00006" id="cs92r06x5-00007" SectionRef="section-56" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2024/5/section/56" Operative="true">aau. 56</CitationSubRef>, <CitationSubRef CitationRef="cs92r06x5-00006" id="cs92r06x5-00008" SectionRef="section-72-4" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2024/5/section/72/4">72(4)</CitationSubRef> (ynghyd ag <CitationSubRef CitationRef="cs92r06x5-00006" id="cs92r06x5-00009" SectionRef="section-60" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2024/5/section/60">a. 60</CitationSubRef>); <Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2024/1337" id="cs92r06x5-00010" Title="Gorchymyn Deddf Etholiadau a Chyrff Etholedig (Cymru) 2024 (Cychwyn Rhif 1) 2024" Class="UnitedKingdomStatutoryInstrument" Year="2024" Number="1337">O.S. 2024/1337</Citation>, <CitationSubRef CitationRef="cs92r06x5-00010" id="cs92r06x5-00011" SectionRef="article-3-b" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2024/1337/article/3/b">ergl. 3(b)</CitationSubRef></Text></Para></Commentary></Commentaries></Legislation>