Search Legislation

Advanced Search

Mesur Hawliau Plant a Phobl Ifanc (Cymru) 2011

Newidiadau i ddeddfwriaeth:

Ar hyn o bryd nid oes unrhyw effeithiau heb eu gweithredu yn hysbys ar gyfer y Mesur Hawliau Plant a Phobl Ifanc (Cymru) 2011. Help about Changes to Legislation

Close

Changes to Legislation

Efallai na fydd deddfwriaeth ddiwygiedig sydd ar y safle hwn yn gwbl gyfoes. Ar hyn o bryd mae unrhyw newidiadau neu effeithiau hysbys a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol wedi'u gwneud i destun y ddeddfwriaeth yr ydych yn edrych arni gan y tîm golygyddol. Gweler 'Cwestiynau Cyffredin' am fanylion ynglŷn â'r amserlenni ar gyfer nodi a chofnodi effeithiau newydd ar y safle hwn.

  1. Testun rhagarweiniol

  2. 1.Dyletswydd i roi sylw dyledus i'r Confensiwn ar Hawliau'r Plentyn

  3. 2.Cynllun y plant

  4. 3.Llunio a chyhoeddi'r cynllun

  5. 4.Adroddiadau

  6. 5.Dyletswydd i hybu gwybodaeth o'r Confensiwn

  7. 6.Pŵer i ddiwygio deddfwriaeth etc

  8. 7.Cymhwyso i bobl ifanc

  9. 8.Y Confensiwn ar Hawliau'r Plentyn

  10. 9.Darpariaethau dehongli eraill

  11. 10.Gorchmynion

  12. 11.Cychwyn

  13. 12.Enw byr

    1. YR ATODLEN

      Y CONFENSIWN, Y PROTOCOLAU, Y DATGANIADAU A'r NEILLTUADAU

      1. RHAN 1 RHAN I O'R CONFENSIWN

        1. Erthygl 1

        2. Erthygl 2

          1. 1.Rhaid i Bartïon Gwladwriaethau barchu'r hawliau sydd wedi eu nodi...

          2. 2.Rhaid i Bartïon Gwladwriaethau gymryd pob mesur priodol i sicrhau...

        3. Erthygl 3

          1. 1.Ym mhob gweithred sy'n ymwneud â phlant, p'un a ymgymerir...

          2. 2.Mae Partïon Gwladwriaethau yn ymrwymo i sicrhau i'r plentyn yr...

          3. 3.Rhaid i Bartïon Gwladwriaethau sicrhau y bydd y sefydliadau, y...

        4. Erthygl 4

        5. Erthygl 5

        6. Erthygl 6

          1. 1.Mae Partïon Gwladwriaethau yn cydnabod bod gan bob plentyn hawl...

          2. 2.Rhaid i Bartïon Gwladwriaethau sicrhau i'r graddau eithaf sy'n bosibl...

        7. Erthygl 7

          1. 1.Rhaid i'r plentyn gael ei gofrestru yn union ar ôl...

          2. 2.Rhaid i Bartïon Gwladwriaethau sicrhau bod yr hawliau hyn yn...

        8. Erthygl 8

          1. 1.Mae Partïon Gwladwriaethau yn ymrwymo i barchu hawl y plentyn...

          2. 2.Pan fo plentyn wedi ei amddifadu'n anghyfreithlon o rai neu...

        9. Erthygl 9

          1. 1.Rhaid i Bartïon Gwladwriaethau sicrhau na chaiff plentyn ei wahanu...

          2. 2.Mewn unrhyw reithdrefn yn unol â pharagraff 1 o'r erthygl...

          3. 3.Rhaid i Bartïon Gwladwriaethau barchu hawl plentyn sydd wedi ei...

          4. 4.Pan fo'r gwahanu hwnnw yn ganlyniad i unrhyw gamau a...

        10. Erthygl 10

          1. 1.Yn unol ag ymrwymiad y Partïon Gwladwriaethau o dan erthygl...

          2. 2.Bydd gan blentyn y mae ei rieni yn preswylio mewn...

        11. Erthygl 11

          1. 1.Rhaid i Bartïon Gwladwriaethau gymryd mesurau i ymladd y weithred...

          2. 2.I'r perwyl hwn, rhaid i Bartïon Gwladwriaethau hybu'r broses o...

        12. Erthygl 12

          1. 1.Rhaid i Bartïon Gwladwriaethau sicrhau i'r plentyn sy'n gallu ffurfio...

          2. 2.At y diben hwn, rhaid rhoi cyfle i'r plentyn yn...

        13. Erthygl 13

          1. 1.Bydd gan y plentyn hawl i ryddid mynegiant. Bydd yr...

          2. 2.Caiff y dull o arfer yr hawl hon fod yn...

        14. Erthygl 14

          1. 1.Rhaid i Bartïon Gwladwriaethau barchu hawl y plentyn i ryddid...

          2. 2.Rhaid i Bartïon Gwladwriaethau barchu hawliau a dyletswyddau'r rhieni a...

          3. 3.Yr unig gyfyngiadau y caiff rhyddid unigolyn i amlygu ei...

        15. Erthygl 15

          1. 1.Mae Partïon Gwladwriaethau yn cydnabod hawliau'r plentyn i gael rhyddid...

          2. 2.Ni chaniateir i unrhyw gyfyngiadau gael eu gosod ar y...

        16. Erthygl 16

          1. 1.Ni chaniateir i unrhyw blentyn gael ei orfodi i ddioddef...

          2. 2.Mae gan y plentyn hawl i gael ei amddiffyn gan...

        17. Erthygl 17

        18. Erthygl 18

          1. 1.Rhaid i Bartïon Gwladwriaethau wneud eu gorau glas i sicrhau...

          2. 2.Er mwyn gwarantu a hybu'r hawliau sydd wedi eu nodi...

          3. 3.Rhaid i Bartïon Gwladwriaethau gymryd pob mesur priodol i sicrhau...

        19. Erthygl 19

          1. 1.Rhaid i Bartïon Gwladwriaethau gymryd pob mesur deddfwriaethol, gweinyddol, cymdeithasol...

          2. 2.Dylai'r mesurau amddiffynnol hynny gynnwys, fel y bo'n briodol, weithdrefnau...

        20. Erthygl 20

          1. 1.Bydd hawlogaeth gan blentyn sydd wedi ei amddifadu dros dro...

          2. 2.Rhaid i Bartïon Gwladwriaethau, yn unol â'u cyfreithiau cenedlaethol, sicrhau...

          3. 3.Gallai'r gofal hwnnw gynnwys, ymhlith pethau eraill, leoliad maeth, caffala...

        21. Erthygl 21

        22. Erthygl 22

          1. 1.Rhaid i Bartïon Gwladwriaethau gymryd mesurau priodol i sicrhau y...

          2. 2.At y diben hwn, rhaid i Bartïon Gwladwriaethau gydweithredu, yn...

        23. Erthygl 23

          1. 1.Mae Partïon Gwladwriaethau yn cydnabod y dylai plentyn sydd ag...

          2. 2.Mae Partïon Gwladwriaethau yn cydnabod hawl y plentyn anabl i...

          3. 3.Gan gydnabod anghenion arbennig plentyn anabl, rhaid i gymorth a...

          4. 4.Rhaid i Bartïon Gwladwriaethau hybu, yn ysbryd cydweithrediad rhyngwladol, y...

        24. Erthygl 24

          1. 1.Mae Partïon Gwladwriaethau yn cydnabod hawl y plentyn i fwynhau'r...

          2. 2.Rhaid i Bartïon Gwladwriaethau fwrw ymlaen â gweithredu'r hawl hon...

          3. 3.Rhaid i Bartïon Gwladwriaethau gymryd pob mesur effeithiol a phriodol...

          4. 4.Mae Partïon Gwladwriaethau yn ymrwymo i hybu ac annog cydweithrediad...

        25. Erthygl 25

        26. Erthygl 26

          1. 1.Rhaid i Partïon Gwladwriaethau gydnabod yn achos pob plentyn ei...

          2. 2.Pan fo'n briodol, dylid caniatáu'r budd-daliadau, gan ystyried adnoddau ac...

        27. Erthygl 27

          1. 1.Mae Partïon Gwladwriaethau yn cydnabod hawl pob plentyn i gael...

          2. 2.Y rhiant (rhieni) neu'r personau eraill sy'n gyfrifol am y...

          3. 3.Rhaid i Bartïon Gwladwriaethau, yn unol â'r amodau cenedlaethol ac...

          4. 4.Rhaid i Bartïon Gwladwriaethau gymryd pob mesur priodol i sicrhau...

        28. Erthygl 28

          1. 1.Mae Partïon Gwladwriaethau yn cydnabod hawl y plentyn i gael...

          2. 2.Rhaid i Bartïon Gwladwriaethau gymryd pob mesur priodol i sicrhau...

          3. 3.Rhaid i Bartïon Gwladwriaethau hybu a annog cydweithrediad rhyngwladol mewn...

        29. Erthygl 29

          1. 1.Mae Partïon Gwladwriaethau yn cytuno bod rhaid cyfeirio addysg y...

          2. 2.Rhaid peidio â dehongli unrhyw ran o'r erthygl bresennol nac...

        30. Erthygl 30

        31. Erthygl 31

          1. 1.Mae Partïon Gwladwriaethau yn cydnabod hawl y plentyn i orffwys...

          2. 2.Rhaid i Bartïon Gwladwriaethau barchu a hybu hawl y plentyn...

        32. Erthygl 32

          1. 1.Mae Partïon Gwladwriaethau yn cydnabod hawl y plentyn i gael...

          2. 2.Rhaid i Bartïon Gwladwriaethau gymryd mesurau deddfwriaethol, gweinyddol, cymdeithasol ac...

        33. Erthygl 33

        34. Erthygl 34

        35. Erthygl 35

        36. Erthygl 36

        37. Erthygl 37

        38. Erthygl 38

          1. 1.Mae Partïon Gwladwriaethau yn ymrwymo i barchu rheolau cyfraith ddyngarol...

          2. 2.Rhaid i Bartïon Gwladwriaethau gymryd pob mesur dichonadwy i sicrhau...

          3. 3.Rhaid i Bartïon Gwladwriaethau ymatal rhag recriwtio unrhyw berson sydd...

          4. 4.Yn unol â'u rhwymedigaethau o dan gyfraith ddyngarol ryngwladol i...

        39. Erthygl 39

        40. Erthygl 40

          1. 1.Mae Partïon Gwladwriaethau yn cydnabod yr hawl sydd gan bob...

          2. 2.I'r perwyl hwn, ac o roi sylw i ddarpariaethau perthnasol...

          3. 3.Rhaid i Bartïon Gwladwriaethau geisio hybu'r broses o sefydlu cyfreithiau,...

          4. 4.Rhaid i amryw o drefniadaethau, megis gorchmynion gofalu, cyfarwyddo a...

        41. Erthygl 41

      2. RHAN 2 PROTOCOLAU

        1. PROTOCOL DEWISOL I'R CONFENSIWN AR HAWLIAU'R PLENTYN YNGHYLCH TYNNU PLANT I MEWN I WRTHDARO ARFOG

          1. Erthygl 1

          2. Erthygl 2

          3. Erthygl 3

            1. 1.Rhaid i Bartïon Gwladwriaethau godi'r oedran isaf ar gyfer recriwtio...

            2. 2.Rhaid i bob Parti Gwladwriaeth adneuo datganiad rhwymol pan gadarnheir...

            3. 3.Rhaid i Bartïon Gwladwriaethau sy'n caniatáu recriwtio gwirfoddol i'w lluoedd...

            4. 4.Caiff pob Parti Gwladwriaeth atgyfnerthu ei ddatganiad ar unrhyw bryd...

            5. 5.Nid yw'r gofyniad i godi'r oedran ym mharagraff 1 o'r...

          4. Erthygl 4

            1. 1.Ni ddylai grwpiau arfog sydd ar wahân i luoedd arfog...

            2. 2.Rhaid i Bartïon Gwladwriaethau gymryd pob mesur dichonadwy i atal...

            3. 3.Ni fydd cymhwyso'r erthygl bresennol o dan y Protocol hwn...

          5. Erthygl 5

          6. Erthygl 6

            1. 1.Rhaid i bob Parti Gwladwriaeth gymryd pob mesur cyfreithiol, pob...

            2. 2.…

            3. 3.Rhaid i Bartïon Gwladwriaethau gymryd pob mesur dichonadwy i sicrhau...

          7. Erthygl 7

            1. 1.Rhaid i Bartïon Gwladwriaethau gydweithredu i weithredu'r Protocol presennol, gan...

            2. 2.Rhaid i Bartïon Gwladwriaethau sydd mewn sefyllfa i wneud hynny...

        2. PROTOCOL DEWISOL I'R CONFENSIWN AR HAWLIAU'R PLENTYN AR WERTHU PLANT, PUTEINDRA PLANT A PHORNOGRAFFI PLANT

          1. Erthygl 1

          2. Erthygl 2

          3. Erthygl 3

            1. 1.Rhaid i bob Parti Gwladwriaeth sicrhau, o leiaf, fod y...

            2. 2.Yn ddarostyngedig i ddarpariaethau cyfraith genedlaethol Parti Gwladwriaeth, bydd yr...

            3. 3.Rhaid i bob Parti Gwladwriaeth wneud y tramgwyddau hyn yn...

            4. 4.Yn ddarostyngedig i ddarpariaethau ei gyfraith genedlaethol, rhaid i bob...

            5. 5.Rhaid i Bartïon Gwladwriaethau gymryd pob mesur cyfreithiol a gweinyddol...

          4. Erthygl 4

            1. 1.Rhaid i bob Parti Gwladwriaeth gymryd unrhyw fesurau sy'n angenrheidiol...

            2. 2.Caiff pob Parti Gwladwriaeth gymryd unrhyw fesurau sy'n angenrheidiol i...

            3. 3.Rhaid i bob Parti Gwladwriaeth gymryd hefyd unrhyw fesurau sy'n...

            4. 4.Nid yw'r Protocol hwnnw yn eithrio unrhyw awdurdodaeth droseddol sy'n...

          5. Erthygl 5

            1. 1.Rhaid barnu bod y tramgwyddau y cyfeiriwyd atynt yn erthygl...

            2. 2.Os yw Parti Gwladwriaeth sy'n gwneud estraddodi'n amodol ar fodolaeth...

            3. 3.Rhaid i Bartïon Gwladwriaethau nad ydynt yn gwneud estraddodi'n amodol...

            4. 4.Rhaid ymdrin â'r tramgwyddau hynny, at ddibenion estraddodi rhwng Partïon...

            5. 5.Os yw cais am estraddodi'n cael ei wneud mewn cysylltiad...

          6. Erthygl 6

            1. 1.Rhaid i Bartïon Gwladwriaethau roi i'w gilydd y cymorth mwyaf...

            2. 2.Rhaid i Bartïon Gwladwriaethau gyflawni eu rhwymedigaethau o dan baragraff...

          7. Erthygl 7

          8. Erthygl 8

            1. 1.Rhaid i Bartïon Gwladwriaethau fabwysiadu mesurau priodol i amddiffyn hawliau...

            2. 2.Rhaid i Bartïon Gwladwriaethau sicrhau na fydd ansicrwydd ynghylch oedran...

            3. 3.Rhaid i Bartïon Gwladwriaethau sicrhau, yn y modd y mae...

            4. 4.Rhaid i Bartïon Gwladwriaethau gymryd mesurau i sicrhau hyfforddiant priodol,...

            5. 5.Rhaid i Bartïon Gwladwriaethau fabwysiadu mesurau, mewn achosion priodol, er...

            6. 6.Rhaid peidio â dehongli unrhyw beth yn yr erthygl bresennol...

          9. Erthygl 9

            1. 1.Rhaid i Bartïon Gwladwriaethau fabwysiadu neu gryfhau, gweithredu a lledaenu...

            2. 2.Rhaid i Bartïon Gwladwriaethau hybu ymhlith y cyhoedd yn gyffredinol,...

            3. 3.Rhaid i Bartïon Gwladwriaethau gymryd pob mesur dichonadwy gan anelu...

            4. 4.Rhaid i Bartïon Gwladwriaethau sicrhau bod gan bob plentyn sy'n...

            5. 5.Rhaid i Bartïon Gwladwriaethau gymryd mesurau priodol sydd wedi eu...

          10. Erthygl 10

            1. 1.Rhaid i Bartïon Gwladwriaethau gymryd yr holl gamau sy'n angenrheidiol...

            2. 2.Rhaid i Bartïon Gwladwriaethau hybu cydweithrediad rhyngwladol i gynorthwyo plant...

            3. 3.Rhaid i Bartïon Gwladwriaethau hybu gwaith i gryfhau cydweithrediad rhyngwladol...

            4. 4.Rhaid i Bartïon Gwladwriaethau sydd mewn sefyllfa i wneud hynny...

      3. RHAN 3 DATGANIADAU A NEILLTUADAU

        1. Datganiadau

Back to top

Options/Help

Print Options

Close

Legislation is available in different versions:

Latest Available (revised):The latest available updated version of the legislation incorporating changes made by subsequent legislation and applied by our editorial team. Changes we have not yet applied to the text, can be found in the ‘Changes to Legislation’ area. The revised version is currently only available in English.

Original (As Enacted or Made) - English: The original English language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.

Original (As Enacted or Made) - Welsh:The original Welsh language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.

Close

Opening Options

Different options to open legislation in order to view more content on screen at once

Close

Explanatory Notes

Text created by the Welsh Assembly Government department responsible for the subject matter of the Measure to explain what the Measure sets out to achieve and to make the Measure accessible to readers who are not legally qualified. Explanatory Notes accompany all Measures of the National Assembly for Wales.

Close

More Resources

Access essential accompanying documents and information for this legislation item from this tab. Dependent on the legislation item being viewed this may include:

  • the original print PDF of the as enacted version that was used for the print copy
  • lists of changes made by and/or affecting this legislation item
  • confers power and blanket amendment details
  • all formats of all associated documents
  • correction slips
  • links to related legislation and further information resources
Close

Timeline of Changes

This timeline shows the different points in time where a change occurred. The dates will coincide with the earliest date on which the change (e.g an insertion, a repeal or a substitution) that was applied came into force. The first date in the timeline will usually be the earliest date when the provision came into force. In some cases the first date is 01/02/1991 (or for Northern Ireland legislation 01/01/2006). This date is our basedate. No versions before this date are available. For further information see the Editorial Practice Guide and Glossary under Help.

Close

More Resources

Use this menu to access essential accompanying documents and information for this legislation item. Dependent on the legislation item being viewed this may include:

  • the original print PDF of the as enacted version that was used for the print copy
  • correction slips

Click 'View More' or select 'More Resources' tab for additional information including:

  • lists of changes made by and/or affecting this legislation item
  • confers power and blanket amendment details
  • all formats of all associated documents
  • links to related legislation and further information resources