RHAN 2

COMISIYNYDD Y GYMRAEG

Datgelu gwybodaeth

Y pŵer i ddatgelu gwybodaeth
22
1
Rhaid peidio â datgelu gwybodaeth y mae'r Comisiynydd wedi ei chael wrth arfer unrhyw un neu ragor o swyddogaethau'r Comisiynydd onid awdurdodir y datgeliad gan is-adran (2).
2
Caiff y Comisiynydd ddatgelu'r wybodaeth—
a
at ddibenion arfer unrhyw un neu ragor o swyddogaethau'r Comisiynydd;
b
at ddibenion achos am dramgwydd o dyngu anudon yr honnir i'r tramgwydd gael ei gyflawni yn ystod ymchwiliad i orfodi safonau;
c
at ddibenion ymholiad gyda golwg ar gychwyn achos fel a grybwyllir ym mharagraff (b);
d
at ddibenion dyroddi tystysgrif o dan adran 107 (rhwystro a dirmygu);
e
os yw'r wybodaeth i'r perwyl bod person yn debygol o fod yn fygythiad i iechyd neu ddiogelwch un neu ragor o bersonau a bod y datgeliad yn ddatgeliad i berson sydd ym marn y Comisiynydd yn berson y dylid datgelu'r wybodaeth iddo er budd y cyhoedd;
f
os gwybodaeth o'r math a grybwyllir yn is-adran (3) yw'r wybodaeth, ac os gwneir y datgeliad i'r Comisiynydd Gwybodaeth;
g
os gwneir y datgeliad i berson a ganiatawyd, a bod y Comisiynydd yn fodlon bod amod budd y cyhoedd wedi ei fodloni;
h
os cafwyd yr wybodaeth gan y Comisiynydd dros 70 o flynyddoedd cyn dyddiad y datgelu, ac os datgeliad ydyw i berson sydd ym marn y Comisiynydd yn berson y dylid datgelu'r wybodaeth iddo er budd y cyhoedd.
3
Gwybodaeth yw'r wybodaeth y cyfeirir ati yn is-adran (2)(f) yr ymddengys i'r Comisiynydd ei bod yn ymwneud—
a
â mater y gallai'r Comisiynydd Gwybodaeth arfer pŵer mewn perthynas ag ef ac a roddir mewn deddfiad a grybwyllir yn is-adran (4); neu
b
â chyflawni tramgwydd a grybwyllir yn is-adran (5).
4
Y deddfiadau y cyfeirir atynt yn is-adran (3)(a) yw—
a
adrannau 142 i 154, 160 i 164, neu 174 i 176 o Ddeddf Diogelu Data 2018 neu Atodlen 15 i'r Ddeddf honno (darpariaethau penodol yn ymwneud â gorfodi);
b
adran 48 o Ddeddf Rhyddid Gwybodaeth 2000 (argymhellion arfer); ac
c
Rhan 4 o'r Ddeddf honno (gorfodi).
5
Y tramgwyddau y cyfeirir atynt yn is-adran (3)(b) yw'r rhai—
a
o dan ddarpariaeth yn Neddf Diogelu Data 2018 ac eithrio paragraff 15 o Atodlen 15 (rhwystro gweithredu gwarant
etc
); neu
b
o dan adran 77 o Ddeddf Rhyddid Gwybodaeth 2000 (trosedd o altro
etc
cofnodion gyda'r bwriad o atal datgelu).
6
At ddibenion is-adran (2)(g), mae amod budd y cyhoedd wedi ei fodloni os yw'r datgeliad—
a
yn briodol at ddiben arfer unrhyw un neu ragor o swyddogaethau'r person a ganiatawyd gan y person hwnnw, a
b
er budd y cyhoedd.
7
Wrth ddyfarnu at ddibenion yr adran hon a yw datgelu gwybodaeth er budd y cyhoedd, rhaid i'r Comisiynydd ystyried buddiannau—
a
unrhyw berson y mae'r wybodaeth yn ymwneud ag ef; a
b
unrhyw bersonau eraill sy'n briodol yn nhyb y Comisiynydd.
8
Nid yw'r adran hon yn effeithio ar gymhwyso'r ddeddfwriaeth diogelu data i'r Comisiynydd.
9
Yn yr adran hon—
- “mae i “y ddeddfwriaeth diogelu data” yr un ystyr ag a roddir i “the data protection legislation” yn Neddf Diogelu Data 2018 (gweler adran 3 o'r Ddeddf honno);
- ystyr “person a ganiatawyd” (“permitted person”) yw—
  1. Gweinidogion Cymru;
  2. Prif Weinidog Cymru;
  3. Cwnsler Cyffredinol Llywodraeth Cynulliad Cymru;
  4. Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus Cymru;
  5. Comisiynydd Plant Cymru;
  6. y Comisiynydd Plant;
  7. y Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol;
  8. Comisiynydd Plant a Phobl Ifanc Gogledd Iwerddon;
  9. Comisiynydd Pobl Hŷn Cymru;
  10. ombwdsmon tai a benodwyd yn unol â chynllun o dan adran 51 o Ddeddf Tai 1996;
  11. cyngor ar gyfer sir neu fwrdeistref sirol yng Nghymru;
  12. cyngor ar gyfer sir neu ddosbarth yn Lloegr;
  13. cyngor ar gyfer un o fwrdeistrefi Llundain;
  14. prif gwnstabl o'r heddlu ar gyfer ardal heddlu;
  15. prif gwnstabl Heddlu Trafnidiaeth Prydain;
- ystyr “ymchwiliad i orfodi safonau” (“standards enforcement investigation”) yw ymchwiliad a wneir gan y Comisiynydd o dan adran 71.
10
Caiff Gweinidogion Cymru, drwy orchymyn ddiwygio'r diffiniad o “person a ganiatawyd” yn is-adran (9)—
a
drwy ychwanegu person;
b
drwy hepgor person;
c
drwy newid disgrifiad o berson.
11
Cyn gwneud gorchymyn o dan is-adran (10), rhaid i Weinidogion Cymru ymgynghori â'r person o dan sylw ac ag unrhyw bersonau eraill y mae'n briodol ymgynghori â hwy yn nhyb Gweinidogion Cymru.
A. 22(9) mewn grym ar 7.7.2015 i'r graddau nad yw eisoes mewn grym gan O.S. 2015/1413, ergl. 3(a)
Geiriau yn a. 22(8) wedi eu hamnewid (25.5.2018) gan Data Protection Act 2018 (c. 12), a. 212(1), Atod. 19 para. 168(4)(b) (ynghyd ag aau. 117, 209, 210); O.S. 2018/625, rhl. 2(1)(g)
A. 22(1)(2)(a)(e)-(h)(3)-(8)(10)(11) mewn grym ar 17.4.2012 gan O.S. 2012/1096, ergl. 2(a)
A. 22(5) wedi ei amnewid (25.5.2018) gan Data Protection Act 2018 (c. 12), a. 212(1), Atod. 19 para. 168(3)(b) (ynghyd ag aau. 117, 209, 210, Atod. 20 para. 47(2)); O.S. 2018/625, rhl. 2(1)(g)
A. 22(4)(a) wedi ei amnewid (25.5.2018) gan Data Protection Act 2018 (c. 12), a. 212(1), Atod. 19 para. 168(2)(b) (ynghyd ag aau. 117, 209, 210, Atod. 20 para. 47(1)); O.S. 2018/625, rhl. 2(1)(g)
A. 22(2)(b)-(d) mewn grym ar 7.7.2015 gan O.S. 2015/1413, ergl. 3(a)
A. 22(9) mewn grym ar 17.4.2012 at ddibenion penodedig gan O.S. 2012/1096, ergl. 2(a)
A. 22 ddim mewn grym ar Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 156(2)
Geiriau yn a. 22(9) wedi eu mewnosod (25.5.2018) gan Data Protection Act 2018 (c. 12), a. 212(1), Atod. 19 para. 168(5)(b) (ynghyd ag aau. 117, 209, 210); O.S. 2018/625, rhl. 2(1)(g)