(does not concern the English language)