CHAPTER II

EXPORT AUTHORISATION, PROCEDURES AND CONTROLS AND IMPORT AND TRANSIT MEASURES
Article 9
1
Simplified procedures for the temporary export or the re-export of firearms, their parts, essential components and ammunition shall apply as follows:
a
No export authorisation shall be required for:
1. the temporary export by hunters or sport shooters as part of their accompanied personal effects, during a journey to a third country, provided that they substantiate to the competent authorities the reasons for the journey, in particular by producing an invitation or other proof of the hunting or sport shooting activities in the third country of destination, of:
  - one or more firearms,
  - their essential components, if marked, as well as parts,
  - their related ammunition, limited to a maximum of 800 rounds for hunters and a maximum of 1 200 rounds for sport shooters;
2. the re-export by hunters or sport shooters as part of their accompanied personal effects following temporary admission for hunting or sport shooting activities, provided that the firearms remain the property of a person established outside the customs territory of the Union and the firearms are re-exported to that person.
b
When leaving the customs territory of the Union through a Member State other than the Member State of their residence, hunters and sport shooters shall produce to the competent authorities a European Firearms Pass as provided for in Articles 1 and 12 of Directive 91/477/EEC. In the case of travel by air, the European Firearms Pass shall be produced to the competent authorities where the relevant items are handed over to the airline for transport out of the customs territory of the Union.
When leaving the customs territory of the Union through the Member State of their residence, hunters and sport shooters may, instead of a European Firearms Pass, choose to produce another document considered valid for this purpose by the competent authorities of that Member State.
c
The competent authorities of a Member State shall, for a period not exceeding 10 days, suspend the process of export or, if necessary, otherwise prevent firearms, their parts and essential components or ammunition from leaving the customs territory of the Union through that Member State, where they have grounds for suspicion that the reasons substantiated by hunters or sport shooters are not in conformity with the relevant considerations and the obligations laid down in Article 10. In exceptional circumstances and for duly justified reasons, the period referred to in this point may be extended to 30 days.
2
Member States shall, in accordance with national law, establish simplified procedures for:
a
the re-export of firearms following temporary admission for evaluation or exhibition without sale, or inward processing for repair, provided that the firearms remain the property of a person established outside the customs territory of the Union and the firearms are re-exported to that person;
b
the re-export of firearms, their parts and essential components and ammunition if they are held in temporary storage from the moment they enter the customs territory of the Union until their exit;
c
the temporary export of firearms for the purpose of evaluation and repair and exhibition without sale, provided that the exporter substantiates the lawful possession of these firearms and exports them under the outward processing or temporary exportation customs procedures.