By way of derogation from Article 4(1) of Regulation (EC) No 828/2009, import licence applications for sugar products under quotas 09.4221, 09.4231 and 09.4241 to 09.4247 may not be lodged after 13:00 (Brussels time) on Friday 13 December 2013 until 13:00 (Brussels time) on Friday 27 December 2013.