Regulation (EU) 1272/2009 is amended as follows:

1. 1.

   In Article 28(3), the third subparagraph is replaced by the following:

   ‘The cost incurred in unloading the butter or skimmed milk powder at the loading bay of the storage place shall be borne by the paying agency.’

2. 2.

   In Article 42(1), point (e) is replaced by the following:

   1. ‘(e)

      it indicates the price in euro tendered per unit of measure, rounded to no more than two decimal places, exclusive of VAT:

      1. (i)

         in the case of cereals and rice, for the product loaded onto the means of transport;

      2. (ii)

         in the case of butter or skimmed milk powder, for the product supplied on pallets at the loading bay of the storage place or, if necessary, supplied on pallets loaded onto the means of transport where this concerns a lorry or railway wagon; or

      3. (iii)

         for the other products delivered to the loading-bay of the storage place;’

3. 3.

   In Article 52, paragraph (1) is replaced by the following:

   ‘1.

   At the time of removal from the storage place, the intervention agency shall, in the case of delivery outside of the storage place, make the butter and skimmed milk powder available on pallets at the storage place loading bay, and loaded onto the means of transport where this is a lorry or a railway wagon. The costs involved shall be borne by the paying agency.’

4. 4.

   In Article 52(3), the first sentence is replaced by the following:

   ‘Any stowage and depalletising costs shall be borne by the buyer of the butter or skimmed milk powder.’