Substituted by Commission Regulation (EC) No 1264/2007 of 26 October 2007 amending Regulation (EC) No 968/2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community.

http://www.legislation.gov.uk/eur/2006/968/article/13Commission Regulation (EC) No 968/2006 of 27 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the CommunityCommission Regulation (EC) No 968/2006Commission Regulation (EC) No 968/2006 of 27 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community2020-12-11King's Printer of Acts of Parliamenthttps://webarchive.nationalarchives.gov.uk/eu-exit/https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02006R0968-20110721texttext/xmlen2011-07-21CHAPTER IVOTHER AIDS FROM THE RESTRUCTURING FUND
Article 13Amounts of aid per Member State1.

By 31 May 2008 for the 2008/2009 marketing year and by 31 March 2009 for the 2009/2010 marketing year, the Commission shall fix the amounts attributed to each Member State under the restructuring fund for:

(a)

the aid for diversification provided for in Article 6 of Regulation (EC) No 320/2006;

(b)

the additional aid for diversification provided for in Article 7 of Regulation (EC) No 320/2006;

(c)

the transitional aid to certain Member States provided for in Article 9 of Regulation (EC) No 320/2006.

2.

The amounts referred to in paragraph 1(a) and (b) shall be based on:

(a)

the amount of the aid for diversification provided for in Article 6(2) of Regulation (EC) No 320/2006 multiplied by the amount of sugar quota renounced in the Member State concerned for which a restructuring aid is to be granted as from:

the 2006/2007 marketing year in the case of the amounts determined in October 2006,

the 2007/2008 marketing year in the case of the amounts determined in March 2007,

the 2008/2009 marketing year in the case of the amounts determined in March 2008,

the 2009/2010 marketing year in the case of the amounts determined March 2009;

(b)

the amount of the additional aid for diversification corresponding to the highest of the percentages obtained in accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 320/2006, and multiplied by the total amount of sugar quota referred to in point (a) of this paragraph, up to:

the 2006/2007 marketing year in the case of the amounts determined in October 2006,

the 2007/2008 marketing year in the case of the amounts determined in March 2007,

the 2008/2009 marketing year in the case of the amounts determined in March 2008,

the 2009/2010 marketing year in the case of the amounts determined in March 2009.

The amount resulting from the calculation referred to in the first subparagraph shall be reduced, if applicable, by all the amounts of the additional diversification aid previously fixed in accordance with the method set out in this point;

(c)

if applicable, the amounts of the transitional aid to certain Member States provided for in Article 9 of Regulation (EC) No 320/2006.

3.

The amounts resulting from the method laid down in paragraph 2 shall be added to the respective amounts determined pursuant to paragraph 1 for the previous years.