As an exception to the third subparagraph of Article 5, where it is found that the quantities actually unloaded in the case of a given delivery do not exceed the quantities covered by the import licence or licences presented by more than 2 %, the competent authorities of the Member State of release for free circulation shall, at the importer's request, authorise the release for free circulation of the surplus quantities in return for payment of a customs duty with a ceiling of 6 % ad valorem and the lodging by the importer of a security of an amount equal to the difference between the duty laid down in the Common Customs Tariff and the duty paid.

The security shall be released upon presentation to the competent authorities of the Member State of release for free circulation of an additional import licence for the quantities concerned. The security referred to in Article 15(2) of Regulation (EC) No 1291/2000 or Article 8 of this Regulation shall not be required for additional licences.

Additional import licences shall be issued on the terms laid down in Article 10 and on presentation of one or more new export certificates issued by the Thai authorities.

Section 20 of additional import licences shall contain one of the following entries:

• Certificado complementario, artículo 6 del Reglamento (CE) n^o 2248/2004,

• Licence pro dodatečné množství, čl. 6 nařízení (ES) č. 2248/2004,

• Supplerende licens, forordning (EF) nr. 2248/2004, artikel 6,

• Zusätzliche Lizenz — Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 2248/2004,

• Lisakoguse litsents, määruse (EÜ) nr 2248/2004 artikkel 6,

• Συμπληρωματικό πιστοποιητικό — Άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2248/2004,

• Licence for additional quantity, Article 6 of Regulation (EC) No 2248/2004,

• Certificat complémentaire, règlement (CE) n^o 2248/2004, article 6,

• Titolo complementare, regolamento (CE) n. 2248/2004 articolo 6,

• Atļauja par papildu daudzumu, Regulas (EK) Nr. 2248/2004 6. pants,

• Papildomoji licencija, Reglamento (EB) Nr. 2248/2004 6 straipsnio,

• Kiegészítő engedély, 2248/2004/EK rendelet 6. cikk,

• Aanvullend certificaat — artikel 6 van Verordening (EG) nr. 2248/2004,

• Uzupełniające pozwolenie, rozporządzenie (WE) nr 2248/2004 art. 6,

• Certificado complementar, artigo 6.^o do Regulamento (CE) n.^o 2248/2004,

• Dodatočné povolenie, článok 6 nariadenia (ES) č. 2248/2004,

• Dovoljenje za dodatne količine, člen 6, Uredba (ES) št. 2248/2004,

• Lisätodistus, asetus (EY) N:o 2248/2004 6 artikla,

• Kompletterande licens, artikel 6 i förordning (EG) nr 2248/2004.

Except in cases of force majeure, the security shall be forfeit for quantities for which an additional import licence is not presented within four months from the date of acceptance of the declaration of release for free circulation referred to in the first subparagraph. It shall be forfeit in particular for quantities for which no additional import licence has been issued under Article 10, first subparagraph.

After the competent authority has entered the quantity on the additional import licence and authenticated the entry, when the security provided for in the first subparagraph is released, the licence shall be returned to the issuing body as soon as possible.