Commission Regulation (EC) No 2571/97
of 15 December 1997
on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs (repealed)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Repealed by Commission Regulation (EC) No 1898/2005 of 9 November 2005 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards measures for the disposal of cream, butter and concentrated butter on the Community market.

CHAPTER I General provisions
Article 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CHAPTER II Conditions relating to the use and incorporation of the butter, concentrated butter and cream
Article 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CHAPTER III Tendering procedures
Article 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CHAPTER IV Sale by tendering procedure of butter from intervention
Article 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CHAPTER V Performance of the tender as regards the granting of aid
Article 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CHAPTER VI Control measures
Article 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CHAPTER VII Reporter requirements
Article 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CHAPTER VIII General provisions
Article 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX I Quality requirements for pure concentrated butter
(to which no tracers have been added)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX II Products to be incorporated per tonne of butter or of concentrated butter — Formula A
(Article 6 (1) (a))
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX III Products to be incorporated per tonne of butter or of concentrated butter — Formula B
(Article 6 (1) (b))
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX IV PRODUCTS TO BE INCORPORATED IN CREAM
(Article 6 (1) (c))

1. The following are to be incorporated into the cream referred to in Article 1 et seq, to the exclusion of any other product, including fats of non-milk origin:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX V Marking on packages as referred to in Articles 7 and 8
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX VI Products referred to in Article 9 (b)
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX VII Specifications to be entered in sections 104 and 106 of the T5 control copy
A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ANNEX VIII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ANNEX IX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ANNEX X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ANNEX XI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ANNEX XII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ANNEX XIII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Repealed by Commission Regulation (EC) No 1898/2005 of 9 November 2005 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards measures for the disposal of cream, butter and concentrated butter on the Community market.