ANNEX
PART A

ROAD TRANSPORT
1.

In Article 6(3) of Directive 92/106/EEC, the following is inserted in the list after the entry for France:
- Croatia:
godišnja naknada za uporabu javnih cesta koja se plaća pri registraciji motornih i priključnih vozila;
.
2.

Directive 1999/37/EC is amended as follows:
1. Annex I is amended as follows:
  1. in the second indent of point II.4, the following is inserted in the list after the entry for France:
HR
    - Croatia
;
  2. in point III.1.A(b), the following is inserted in the list after the entry for France:
HR
    - Croatia
;
2. Annex II is amended as follows:
  1. in the second indent of point II.4, the following is inserted in the list after the entry for France:
HR
    - Croatia
;
  2. in point III.1.A(b), the following is inserted in the list after the entry for France:
HR
    - Croatia
.
3.

In Article 3(1) of Directive 1999/62/EC, the following is inserted in the list after the entry for France:
- Croatia:
godišnja naknada za uporabu javnih cesta koja se plaća pri registraciji motornih i priključnih vozila,
.
4.

Point 2 of Annex II to Directive 2003/59/EC is amended as follows:
1. in point (c) below the words ‘side 1 contains’, the following is inserted in the list after the entry for France:
HR
  - Croatia
;
2. in point (e) below the words ‘side 1 contains’, the following is inserted in the list after the entry ‘cárta cáilíochta tiomána’:
kvalifikacijska kartica vozača
;
3. in point (b) below the words ‘side 2 contains’, the second subparagraph is replaced by the following:
If a Member State wishes to word these entries in a national language other than one of the following languages: Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish, it shall draw up a bilingual version of the card using one of the abovementioned languages, without prejudice to the other provisions of this Annex.
.
5.

Point 3 of Annex I to Directive 2006/126/EC is amended as follows:
1. in point (c) below the words ‘Page 1 shall contain’, the following is inserted in the list after the entry for France:
HR
  - Croatia
;
2. in point (e) below the words ‘Page 1 shall contain’, the following is inserted in the list after the entry ‘Ceadúas Tiomána’:
Vozačka dozvola
;
3. in point (b) below the words ‘Page 2 shall contain’, the second subparagraph is replaced by the following:
If a Member State wishes to make the entries in a national language other than one of the following languages: Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish or Swedish, it will draw up a bilingual version of the licence using one of the aforementioned languages, without prejudice to the other provisions of this Annex.
.
PART B

TRANSPORT BY INLAND WATERWAY
1.

In Annex I to Directive 91/672/EEC, the following is added under the heading ‘GROUP B’:
Republic of Croatia:
- Svjedodžba o stručnoj osposobljenosti/Befähigungszeugnis
Zapovjednik - vrsta A/Schiffsführer – Klasse A
(Certificate of professional qualification – Boatmaster type A)
- Svjedodžba o stručnoj osposobljenosti/Befähigungszeugnis
Zapovjednik - vrsta B/Schiffsführer – Klasse B
(Certificate of professional qualification – Boatmaster type B)
(in accordance with the Ordinance on the professional titles and qualifications of boatmen, Official Gazette No. 73/09)
.
2.

Directive 2006/87/EC is amended as follows:
1. Annex I is amended as follows:
  1. in Chapter 2, Zone 3, the following is inserted after the entry for the French Republic:

Republic of Croatia
Danube: from rkm 1 295 + 500 to rkm 1 433
River Drava: from rkm 0 to rkm 198 + 600
River Sava: from rkm 211 to rkm 594
River Kupa: from rkm 0 to rkm 5 + 900
River Una: from rkm 0 to rkm 15
;
  2. in Chapter 3, Zone 4, the following is inserted after the entry for the French Republic:

Republic of Croatia
All other waterways not listed in Zone 3
;
2. in Part IV of Appendix VI to Annex II, the following is inserted in the list under Section 1 of point 1 after the entry for Ireland:
25 for Croatia
;
3. Annex IX is amended as follows:
  1. in Article 7(2) of Part I, the following is inserted in the list after the entry for Ireland:
25
    - Croatia
;
  2. in Article 1.06(2) of Part II, the following is inserted in the list after the entry for Ireland:
25
    - Croatia
;
  3. Part V is amended as follows:
    - the table under point 1 is replaced by the following:
Country | Name | Address | Telephone number | E-mail address
Belgium | | | |
Bulgaria | | | |
Denmark | | | |
Germany | | | |
Estonia | | | |
Finland | | | |
France | | | |
Greece | | | |
Italy | | | |
Ireland | | | |
Croatia | | | |
Latvia | | | |
Lithuania | | | |
Luxembourg | | | |
Malta | | | |
Netherlands | | | |
Austria | | | |
Poland | | | |
Portugal | | | |
Romania | | | |
Sweden | | | |
Switzerland | | | |
Spain | | | |
Slovakia | | | |
Slovenia | | | |
Czech Republic | | | |
Hungary | | | |
United Kingdom | | | |
Cyprus | | | |
If no authority is given no competent authority was specified by the relevant country.
    - in point 4, the following is inserted after the entry for Ireland:

Croatia
Item No | Name | Address | Telephone number | E-mail address
If no approved firm is specified, no approval is granted for firms in this country.