Directive 2009/64/EC of the European Parliament and of the Council
of 13 July 2009
on the suppression of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (electromagnetic compatibility)
(codified version)
(Text with EEA relevance) (repealed)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Repealed by Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council of 5 February 2013 on the approval and market surveillance of agricultural and forestry vehicles Text with EEA relevance.

Article 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LIST OF ANNEXES
ANNEX I
REQUIREMENTS TO BE MET BY VEHICLES AND ELECTRICAL/ELECTRONIC SUB-ASSEMBLIES FITTED TO A VEHICLE

1. SCOPE
1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. DEFINITIONS

2.1. For the purposes of this Directive
2.1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.11.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.11.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.11.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.12.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.12.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. APPLICATION FOR EC TYPE-APPROVAL

3.1. Approval of a vehicle type
3.1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2. Approval of a type of ESA
3.2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. TYPE-APPROVAL

4.1. Routes to type-approval

4.1.1. Type-approval of a vehicle
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1.1.1. Approval of a vehicle installation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1.1.2. Approval of vehicle type by testing of individual ESAs
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.1.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1.2. Type-approval of an ESA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2. Granting of type-approval

4.2.1. Vehicle
4.2.1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2.2. ESA
4.2.2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3. Amendments to approvals
4.3.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3.2. Amendment of a vehicle type-approval by ESA addition or substitution
4.3.2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3.2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3.2.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. MARKING
5.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. SPECIFICATIONS

6.1. General specification
6.1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2. Specifications concerning broadband electromagnetic radiation from vehicles fitted with spark ignition

6.2.1. Method of measurement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2.2. Vehicle broadband reference limits
6.2.2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2.2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2.2.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.3. Specifications concerning narrowband electromagnetic radiation from vehicles

6.3.1. Method of measurement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.3.2. Vehicle narrowband reference limits
6.3.2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3.2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3.2.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3.2.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.4. Specifications concerning immunity of vehicles to electromagnetic radiation

6.4.1. Method of testing
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.4.2. Vehicle immunity reference limits
6.4.2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.4.2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.4.2.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.5. Specification concerning broadband electromagnetic interference generated by ESAs

6.5.1. Method of measurement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.5.2. ESA broadband reference limits
6.5.2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.5.2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.6. Specifications concerning narrowband electromagnetic interference generated by ESAs

6.6.1. Method of measurement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.6.2. ESA narrowband reference limits
6.6.2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.6.2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.7. Specifications concerning immunity of ESAs to electromagnetic radiation

6.7.1. Method(s) of testing
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.7.2. ESA immunity reference limits
6.7.2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.7.2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7. CONFORMITY OF PRODUCTION
7.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8. EXCEPTIONS
8.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.4. Electrostatic discharge
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.5. Conducted transients
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 1
Vehicle broadband reference limits
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 2
Vehicle broadband reference limits
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 3
Vehicle narrowband reference limits
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 4
Vehicle narrowband reference limits
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 5
Broadband reference limits of electrical/electronic sub-assembly
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 6
Narrowband reference limits of electrical/electronic sub-assembly
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 7
Example of the EC type-approval mark
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ANNEX II
Information document No … pursuant to Annex I to Directive 2003/37/EC relating to EC type-approval of an agricultural or forestry tractor concerning electromagnetic compatibility (Directive 2009/64/EC)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0. General
0.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.3.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. General construction characteristics of the vehicle
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. Engine
3.1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.1.6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.1.9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.3.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.3.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.4.2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.11.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.11.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.11.2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.11.2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. Transmission
4.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. Suspension (where appropriate)
6.2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7. Steering
7.2.2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2.6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8. Brakes
8.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9. Field of vision, glazing, windscreen wipers and rear-view mirrors
9.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.2.3.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.4.6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.5.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10. Roll-over protective structures, weather protection, seats, load platforms
10.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.3.1.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.3.1.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.3.1.6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.5.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.5.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.5.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.5.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11. Lighting and light-signalling devices
11.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12. Miscellaneous
12.8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ANNEX III
Information document No … relating to EC type-approval of an electrical/electronic sub-assembly (ESA) with respect to electromagnetic compatibility (Directive 2009/64/EC)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0. GENERAL
0.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. THIS ESA SHALL BE APPROVED AS A COMPONENT/STU

2. ANY RESTRICTIONS OF USE AND CONDITIONS FOR FITTING:
Appendix 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ANNEX IV
MODEL
(maximum format: A4 (210 × 297 mm))
EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE
‘VEHICLE’
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SECTION I 0.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.3.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SECTION II 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix to EC type-approval certificate No … concerning the type-approval of a vehicle with regard to Directive 2009/64/EC
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ANNEX V
MODEL
(maximum format: A4 (210 × 297 mm))
EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE
‘ESA’
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SECTION I 0.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.3.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SECTION II 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix to EC type-approval certificate No … concerning the type-approval of an electrical/electronic sub-assembly with regard to Directive 2009/64/EC
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ANNEX VI
METHOD OF MEASUREMENT OF RADIATED BROADBAND ELECTROMAGNETIC EMISSIONS FROM VEHICLES

1. GENERAL
1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2. Measuring apparatus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3. Test method
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. EXPRESSION OF RESULTS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. MEASURING LOCATION
3.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.4. Ambient
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. VEHICLE STATE DURING TESTS

4.1. Engine
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. ANTENNA TYPE, POSITION AND ORIENTATION

5.1. Antenna type
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2. Height and distance of measurement

5.2.1. Height

5.2.1.1. 10 m test
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2.1.2. 3 m test
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.1.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2.2. Distance of measurement

5.2.2.1. 10 m test
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2.2.2. 3 m test
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.2.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3. Antenna location relative to vehicle
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.4. Antenna position
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.5. Readings
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. FREQUENCIES

6.1. Measurements
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2. Tolerances
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ANNEX VII
METHOD OF MEASUREMENT OF RADIATED NARROWBAND ELECTROMAGNETIC EMISSIONS FROM VEHICLES

1. GENERAL
1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2. Measuring apparatus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3. Test method
1.3.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. EXPRESSION OF RESULTS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. MEASURING LOCATION
3.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.4. Ambient
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. VEHICLE STATE DURING TESTS
4.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. ANTENNA TYPE, POSITION AND ORIENTATION

5.1. Antenna type
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2. Height and distance of measurement

5.2.1. Height

5.2.1.1. 10 m test
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2.1.2. 3 m test
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.1.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2.2. Distance of measurement

5.2.2.1. 10 m test
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2.2.2. 3 m test
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.2.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3. Antenna location relative to vehicle
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.4. Antenna position
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.5. Readings
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. FREQUENCIES

6.1. Measurements
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ANNEX VIII
METHOD OF TESTING FOR IMMUNITY OF VEHICLES TO ELECTROMAGNETIC RADIATION

1. GENERAL
1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2. Test method
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. EXPRESSION OF RESULTS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. MEASURING LOCATION
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. VEHICLE STATE DURING TESTS
4.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. FIELD GENERATING DEVICE TYPE, POSITION AND ORIENTATION

5.1. Field generating device type
5.1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2. Height and distance of measurement

5.2.1. Height
5.2.1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2.2. Distance of measurement
5.2.2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3. Antenna location relative to vehicle
5.3.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.4. Reference point
5.4.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4.1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4.1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4.1.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4.1.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4.1.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. TEST REQUIREMENTS

6.1. Frequency range, dwell times, polarisation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7. GENERATION OF REQUIRED FIELD STRENGTH

7.1. Test methodology
7.1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.1.2. Calibration phase
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.1.3. Test phase
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.1.6. Field strength measuring device
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1.7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1.8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1.9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.2. Field strength contour
7.2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.3. Chamber resonance
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.4. Characteristics of the test signal to be generated

7.4.1. Maximum envelope excursion
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.4.2. Test signal wave form
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.4.3. Modulation depth
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 3
Characteristics of test signal to be generated
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ANNEX IX
METHOD OF MEASUREMENT OF RADIATED BROADBAND ELECTROMAGNETIC EMISSIONS FROM ELECTRICAL/ELECTRONIC SUB-ASSEMBLIES

1. GENERAL
1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2. Measuring apparatus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3. Test method
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. EXPRESSION OF RESULTS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. MEASURING LOCATION
3.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.4. Ambient
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. ESA STATE DURING TESTS
4.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3. Test arrangements
4.3.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. ANTENNA TYPE, POSITION AND ORIENTATION

5.1. Antenna type
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2. Height and distance of measurement

5.2.1. Height
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2.2. Distance of measurement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3. Antenna orientation and polarisation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.4. Readings
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. FREQUENCIES

6.1. Measurements
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2. Tolerances
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 1
Electrical/electronic sub-assembly test area boundary
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ANNEX X
METHOD OF MEASUREMENT OF RADIATED NARROWBAND ELECTROMAGNETIC EMISSIONS FROM ELECTRICAL/ELECTRONIC SUB-ASSEMBLIES

1. GENERAL
1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2. Measuring apparatus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3. Test method
1.3.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. EXPRESSION OF RESULTS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. MEASURING LOCATION
3.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.4. Ambient
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. ESA STATE DURING TESTS
4.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3. Test arrangements
4.3.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. ANTENNA TYPE, POSITION AND ORIENTATION

5.1. Antenna type
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2. Height and distance of measurement

5.2.1. Height
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2.2. Distance of measurement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3. Antenna orientation and polarisation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.4. Readings
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. FREQUENCIES

6.1. Measurements
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ANNEX XI
METHOD(S) OF TESTING FOR IMMUNITY OF ELECTRICAL/ELECTRONIC SUB-ASSEMBLIES TO ELECTROMAGNETIC RADIATION

1. GENERAL
1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2. Test methods
1.2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. EXPRESSION OF RESULTS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. MEASURING LOCATION
3.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. STATE OF ESA DURING TESTS
4.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. FREQUENCY RANGE, DWELL TIMES
5.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. CHARACTERISTICS OF TEST SIGNAL TO BE GENERATED

6.1. Maximum envelope excursion
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2. Test signal wave form
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.3. Modulation depth
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7. STRIPLINE TESTING

7.1. Test method
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.2. Field strength measurement in the stripline
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.3. Installation of the ESA under test

7.3.1. 150 mm stripline testing
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.3.1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.3.1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.3.2. 800 mm stripline testing

7.3.2.1. Test method
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.3.2.2. Positioning of stripline
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.3.2.3. Calibration of the stripline
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.3.2.4. Installation of the ESA under test
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.3.2.5. Main wiring loom and sensor/actuator cables
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8. FREE FIELD ESA IMMUNITY TEST

8.1. Test method
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.2. Test bench description
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.2.1. Ground plane
8.2.1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2.1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2.1.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2.1.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2.1.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.2.2. Installation of ESA under test
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.3. Field generating device type, position and orientation

8.3.1. Field generating device type
8.3.1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.3.1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.3.1.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.3.2. Height and distance of measurement

8.3.2.1. Height
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.3.2.2. Distance of measurement
8.3.2.2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.3.2.2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.3.3. Antenna location relative to ESA under test
8.3.3.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.3.3.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.3.3.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.3.4. Reference point
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.3.4.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.3.4.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.3.4.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.4. Generation of required field strength: test methodology
8.4.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.4.2. Substitution method
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.4.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.4.4. Field strength measuring device
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.4.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.4.6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.4.7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.5. Field strength contour
8.5.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9. TEM CELL TESTING

9.1. Test method
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.2. Field strength measurement in a TEM cell
9.2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3. Dimensions of TEM cell
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.4. Power, signal and control wires
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10. BULK CURRENT INJECTION TESTING

10.1. Test method
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.2. Calibration of bulk current injection probe prior to commencing tests
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.3. Installation of the ESA under test
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.4. Power, signal and control wires
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 2
Example of BCI test configuration
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Figure 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ANNEX XII

PART A Repealed Directive with list of its successive amendments
(referred to in Article 6)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PART B List of time-limits for transposition into national law and application
(referred to in Article 6)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ANNEX XIII
CORRELATION TABLE

Repealed by Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council of 5 February 2013 on the approval and market surveillance of agricultural and forestry vehicles Text with EEA relevance.