Directive 2009/61/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 relating to the installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors (Codified version) (Text with EEA relevance) (repealed) (c. 61)

1. Introductory Text

2. Article 1. . . . . . . . . . ....

3. Article 2. . . . . . . . . . ....

4. Article 3. . . . . . . . . . ....

5. Article 4. . . . . . . . . . ....

6. Article 5. . . . . . . . . . ....

7. Article 6. . . . . . . . . . ....

8. Article 7. . . . . . . . . . ....

9. Article 8. . . . . . . . . . ....

10. Article 9. . . . . . . . . . ....

11. Signature

12. 1. ANNEX I

       INSTALLATION OF LIGHTING AND LIGHT-SIGNALLING DEVICES

       1. 1. DEFINITIONS

          1. 1.1. Tractor type with regard to the installation of lighting and...

          2. 1.2. Transverse plane

          3. 1.3. Unladen tractor

          4. 1.4. Laden tractor

          5. 1.5. Lamp

             1. 1.5.1. Equivalent lamps

             2. 1.5.2. Independent lamps

             3. 1.5.3. Grouped lamps

             4. 1.5.4. Combined lamps

             5. 1.5.5. Reciprocally incorporated lamps

             6. 1.5.6. Concealable illuminating lamp

                1. 1.5.6.1. Variable-position lamps

             7. 1.5.7. Main-beam headlamp

             8. 1.5.8. Dipped-beam headlamp

             9. 1.5.9. Front fog-lamp

             10. 1.5.10. Reversing lamp

             11. 1.5.11. Direction-indicator lamp

             12. 1.5.12. Hazard-warning signal

             13. 1.5.13. Stop lamp

             14. 1.5.14. Rear registration-plate lamp

             15. 1.5.15. Front position (side) lamp

             16. 1.5.16. Rear position (side) lamp

             17. 1.5.17. Rear fog-lamp

             18. 1.5.18. Parking lamp

             19. 1.5.19. End-outline marker lamp

             20. 1.5.20. Reflex reflector

             21. 1.5.21. Work lamp

          6. 1.6. Illuminating surface of a lamp

             1. 1.6.1. Illuminating surface of a lighting device

             2. 1.6.2. Illuminating surface of a signalling lamp other than a reflex...

             3. 1.6.3. Illuminating surface of a reflex reflector

             4. 1.6.4. Exterior light-emitting surfaces

          7. 1.7. Axis of reference

          8. 1.8. Centre of reference

          9. 1.9. Angles of geometric visibility

          10. 1.10. Extreme outer edge

          11. 1.11. Overall width

          12. 1.12. A single lamp

          13. 1.13. Two lamps or an even number of lamps

          14. 1.14. Distance between two lamps

          15. 1.15. Optional lamp

          16. 1.16. Operational tell-tale

          17. 1.17. Circuit-closed tell-tale

       2. 2. APPLICATION FOR EC TYPE-APPROVAL

          1. 2.1. . . . . . . . . . ....

          2. 2.2. It shall be accompanied by the following documents in triplicate,...

          3. 2.3. . . . . . . . . . ....

          4. 2.4. . . . . . . . . . ....

       3. 3. GENERAL SPECIFICATIONS

          1. 3.1. . . . . . . . . . ....

             1. 3.1.1. . . . . . . . . . ....

          2. 3.2. . . . . . . . . . ....

          3. 3.3. . . . . . . . . . ....

          4. 3.4. . . . . . . . . . ....

          5. 3.5. . . . . . . . . . ....

          6. 3.6. . . . . . . . . . ....

          7. 3.7. . . . . . . . . . ....

          8. 3.8. . . . . . . . . . ....

          9. 3.9. . . . . . . . . . ....

          10. 3.10. . . . . . . . . . ....

          11. 3.11. . . . . . . . . . ....

          12. 3.12. . . . . . . . . . ....

          13. 3.13. . . . . . . . . . ....

          14. 3.14. . . . . . . . . . ....

          15. 3.15. Concealable lamps

              1. 3.15.1. . . . . . . . . . ....

              2. 3.15.2. An illuminating device in the position of use shall remain...

              3. 3.15.3. . . . . . . . . . ....

              4. 3.15.4. . . . . . . . . . ....

              5. 3.15.5. . . . . . . . . . ....

              6. 3.15.6. . . . . . . . . . ....

          16. 3.16. Variable position lamps

              1. 3.16.1. In the case of tractors having a track width of...

       4. 4. INDIVIDUAL SPECIFICATIONS

          1. 4.1. Main-beam headlamp

             1. 4.1.1. Presence

             2. 4.1.2. Number

             3. 4.1.3. Arrangement

             4. 4.1.4. Position

                1. 4.1.4.1. Width:

                2. 4.1.4.2. Height:

                3. 4.1.4.3. Length:

             5. 4.1.5. Geometric visibility

             6. 4.1.6. Alignment

             7. 4.1.7. May be ‘grouped’

             8. 4.1.8. May not be ‘combined’

             9. 4.1.9. May be ‘reciprocally incorporated’

                1. 4.1.9.1. . . . . . . . . . ....

                2. 4.1.9.2. . . . . . . . . . ....

                3. 4.1.9.3. . . . . . . . . . ....

                4. 4.1.9.4. . . . . . . . . . ....

             10. 4.1.10. Electrical connections

                 1. 4.1.10.1 . . . . . . . . . ....

                 2. 4.1.10.2. . . . . . . . . . ....

             11. 4.1.11. Circuit-closed tell-tale

             12. 4.1.12. Other requirements

                 1. 4.1.12.1. . . . . . . . . . ....

                 2. 4.1.12.2. . . . . . . . . . ....

          2. 4.2. Dipped-beam headlamps

             1. 4.2.1. Presence

             2. 4.2.2. Number

             3. 4.2.3. Arrangement

             4. 4.2.4. Position

                1. 4.2.4.1. Width:

                2. 4.2.4.2. Height above the ground:

                   1. 4.2.4.2.1. if only two dipped-beam headlamps are fitted:

                   2. 4.2.4.2.2. . . . . . . . . . ....

                3. 4.2.4.3. Length:

             5. 4.2.5. Geometric visibility

             6. 4.2.6. Alignment

                1. 4.2.6.1. . . . . . . . . . ....

                2. 4.2.6.2. . . . . . . . . . ....

                3. 4.2.6.3. . . . . . . . . . ....

             7. 4.2.7. May be ‘grouped’

             8. 4.2.8. May not be ‘combined’

             9. 4.2.9. May be ‘reciprocally incorporated’

                1. 4.2.9.1. . . . . . . . . . ....

                2. 4.2.9.2. . . . . . . . . . ....

             10. 4.2.10. Electrical connections

             11. 4.2.11 Circuit-closed tell-tale

             12. 4.2.12. Other requirements

          3. 4.3. Front fog-lamp

             1. 4.3.1. Presence

             2. 4.3.2. Number

             3. 4.3.3. Arrangement

             4. 4.3.4. Position

                1. 4.3.4.1. Width:

                2. 4.3.4.2. Height:

                3. 4.3.4.3. Length:

             5. 4.3.5. Geometric visibility

             6. 4.3.6. Alignment

             7. 4.3.7. May be ‘grouped’

             8. 4.3.8. May not be ‘combined’

             9. 4.3.9. May be ‘reciprocally incorporated’:

                1. 4.3.9.1. . . . . . . . . . ....

                2. 4.3.9.2. . . . . . . . . . ....

                3. 4.3.9.3. . . . . . . . . . ....

             10. 4.3.10. Electrical connections

             11. 4.3.11. Circuit-closed tell-tale

          4. 4.4. Reversing lamps

             1. 4.4.1. Presence

             2. 4.4.2. Number

             3. 4.4.3. Arrangement

             4. 4.4.4. Position

                1. 4.4.4.1. Width:

                2. 4.4.4.2. Height:

                3. 4.4.4.3. Length:

             5. 4.4.5. Geometric visibility

             6. 4.4.6. Alignment

             7. 4.4.7. May be ‘grouped’

             8. 4.4.8. May not be ‘combined’

             9. 4.4.9. May not be ‘reciprocally incorporated’

             10. 4.4.10. Electrical connections

             11. 4.4.11. Tell-tale

          5. 4.5. Direction-indicator lamp

             1. 4.5.1. Presence (see Appendix 3)

             2. 4.5.2. Number

             3. 4.5.3. Arrangement (see Appendix 3).

                1. A . . . . . . . . . ....

                2. B . . . . . . . . . ....

                3. C . . . . . . . . . ....

                4. D . . . . . . . . . ....

             4. 4.5.4. Position

                1. 4.5.4.1. Width:

                2. 4.5.4.2. Height:

                3. 4.5.4.3. Length:

             5. 4.5.5. Geometric visibility

                1. Horizontal angle

                2. Vertical angle

             6. 4.5.6. Alignment

             7. 4.5.7. May be ‘grouped’

             8. 4.5.8. May not be ‘combined’

             9. 4.5.9. May be ‘reciprocally incorporated’

             10. 4.5.10. Electrical connections

             11. 4.5.11. Operational tell-tale

             12. 4.5.12. Other requirements

          6. 4.6. Hazard-warning signal

             1. 4.6.1. Presence

             3. 4.6.10. Electrical connections

             4. 4.6.11. Circuit-closed tell-tale

             5. 4.6.12. Other requirements

          7. 4.7. Stop lamps

             1. 4.7.1. Presence

             2. 4.7.2. Number

             3. 4.7.3. Arrangement

             4. 4.7.4. Position

                1. 4.7.4.1. Width:

                2. 4.7.4.2. Height:

                3. 4.7.4.3. Length:

             5. 4.7.5. Geometric visibility

                1. Horizontal angle

                2. Vertical angle

             6. 4.7.6. Alignment

             7. 4.7.7. May be ‘grouped’

             8. 4.7.8. May not be ‘combined’

             9. 4.7.9. May be ‘reciprocally incorporated’

             10. 4.7.10. Electrical connections

             11. 4.7.11. Operational tell-tale

             12. 4.7.12. Other requirements

          8. 4.8. Rear registration-plate lamp

             1. 4.8.1. Presence

             3. 4.8.7. May be ‘grouped’

             4. 4.8.8. May be ‘combined’

             5. 4.8.9. May not be ‘reciprocally incorporated’

             6. 4.8.10. Electrical connections

             7. 4.8.11. Circuit-closed tell-tale

          9. 4.9. Front position (side) lamps

             1. 4.9.1. Presence

             2. 4.9.2. Number

             3. 4.9.3. Arrangement

             4. 4.9.4. Position

                1. 4.9.4.1. Width:

                2. 4.9.4.2. Height:

                3. 4.9.4.3. Length:

             5. 4.9.5. Geometric visibility

                1. Horizontal angle

                2. Vertical angle

             6. 4.9.6. Alignment

             7. 4.9.7. May be ‘grouped’

             8. 4.9.8. May not be ‘combined’

             9. 4.9.9. May be ‘reciprocally incorporated’

             10. 4.9.10. Electrical connections

             11. 4.9.11. Tell-tale

          10. 4.10. Rear position (side) lamps

              1. 4.10.1. Presence

              2. 4.10.2. Number

              3. 4.10.3. Arrangement

              4. 4.10.4. Position

                 1. 4.10.4.1. Width:

                 2. 4.10.4.2. Height:

                 3. 4.10.4.3. Length:

              5. 4.10.5. Geometric visibility

                 1. Horizontal angle

                 2. Vertical angle

              6. 4.10.6. Alignment

              7. 4.10.7. May be ‘grouped’

              8. 4.10.8. May be ‘combined’

              9. 4.10.9. May be ‘reciprocally incorporated’

              10. 4.10.10. Electrical connections

              11. 4.10.11. Circuit-closed tell-tale

          11. 4.11. Rear fog lamp

              1. 4.11.1. Presence

              2. 4.11.2. Number

              3. 4.11.3. Arrangement

              4. 4.11.4. Position

                 1. 4.11.4.1. Width:

                 2. 4.11.4.2. Height:

                 3. 4.11.4.3. Length:

              5. 4.11.5. Geometric visibility

                 1. Horizontal angle

                 2. Vertical angle

              6. 4.11.6. Alignment

              7. 4.11.7. May be ‘grouped’

              8. 4.11.8. May not be ‘combined’

              9. 4.11.9. May be ‘reciprocally incorporated’

              10. 4.11.10. Electrical connections

              11. 4.11.11. Circuit-closed tell tale

          12. 4.12. Parking lamp

              1. 4.12.1. Presence

              2. 4.12.2. Number

              3. 4.12.3. Arrangement

              4. 4.12.4. Position

                 1. 4.12.4.1. Width:

                 2. 4.12.4.2. Height:

                 3. 4.12.4.3. Length:

              5. 4.12.5. Geometric visibility

                 1. Horizontal angle

                 2. Vertical angle

              6. 4.12.6. Alignment

              7. 4.12.7. May be ‘grouped’

              8. 4.12.8. May not be ‘combined’

              9. 4.12.9. May be ‘reciprocally incorporated’

              10. 4.12.10. Electrical connections

              11. 4.12.11. Tell-tale

              12. 4.12.12. Other requirements

          13. 4.13. End-outline marker lamp

              1. 4.13.1. Presence

              2. 4.13.2. Number

              3. 4.13.3. Arrangement

              4. 4.13.4. Position

                 1. 4.13.4.1. Width:

                 2. 4.13.4.2. Height:

                 3. 4.13.4.3. Length:

              5. 4.13.5. Geometric visibility

                 1. Horizontal angle

                 2. Vertical angle

              6. 4.13.6. Alignment

              8. 4.13.10. Electrical connections

              9. 4.13.11. Tell-tale

              10. 4.13.12. Other requirements

          14. 4.14. Rear reflex reflector, non triangular

              1. 4.14.1. Presence

              2. 4.14.2. Number

              3. 4.14.3. Arrangement

              4. 4.14.4. Position

                 1. 4.14.4.1. Width:

                 2. 4.14.4.2. Height:

                 3. 4.14.4.3. Length:

              5. 4.14.5. Geometric visibility

                 1. 4.14.5.1. . . . . . . . . . ....

                 2. 4.14.5.2. If it is impossible to observe the above position and...

              6. 4.14.6. Alignment

              7. 4.14.7. May be ‘grouped’

              8. 4.14.8. Other requirements

          15. 4.15. Work lamp

              1. 4.15.1. Presence

              2. 4.15.2. Number

              4. 4.15.10. Electrical connections

              5. 4.15.11. Tell-tale

       5. 5. CONFORMITY OF PRODUCTION

          1. 5.1. . . . . . . . . . ....

       6. Appendix 1

       7. Appendix 2

       8. Appendix 3

          Direction-Indicator Lamp: Geometrical Visibility

    2. ANNEX II

       MODEL

       2. ANNEX TO THE EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE FOR A TRACTOR TYPE WITH REGARD TO THE INSTALLATION OF LIGHTING AND LIGHT-SIGNALLING DEVICES Article 4(3) of Directive 2003/37/EC of the European Parliament and...

          1. 1. . . . . . . . . . ....

          2. 2. . . . . . . . . . ....

          3. 3. . . . . . . . . . ....

          4. 4. . . . . . . . . . ....

          5. 5. . . . . . . . . . ....

             1. 5.1. . . . . . . . . . ....

             2. 5.2. . . . . . . . . . ....

             3. 5.3. . . . . . . . . . ....

             4. 5.4. . . . . . . . . . ....

             5. 5.5. . . . . . . . . . ....

             6. 5.6. . . . . . . . . . ....

             7. 5.7. . . . . . . . . . ....

             8. 5.8. . . . . . . . . . ....

             9. 5.9. . . . . . . . . . ....

             10. 5.10. . . . . . . . . . ....

             11. 5.11. . . . . . . . . . ....

             12. 5.12. . . . . . . . . . ....

             13. 5.13. . . . . . . . . . ....

             14. 5.14. . . . . . . . . . ....

             15. 5.15. . . . . . . . . . ....

             16. 5.16. . . . . . . . . . ....

             17. 5.17. . . . . . . . . . ....

          6. 6. . . . . . . . . . ....

          7. 7. . . . . . . . . . ....

          8. 8. . . . . . . . . . ....

          9. 9. . . . . . . . . . ....

          10. 10. . . . . . . . . . ....

          11. 11. . . . . . . . . . ....

          12. 12. . . . . . . . . . ....

          13. 13. . . . . . . . . . ....

          14. 14. . . . . . . . . . ....

          15. 15. . . . . . . . . . ....

          16. 16. . . . . . . . . . ....

    3. ANNEX III

       1. PART A

       2. PART B

    4. ANNEX IV

       1. . . . . . . . . . ....