Directive 2006/32/EC of the European Parliament and of the Council
of 5 April 2006
on energy end-use efficiency and energy services and repealing Council Directive 93/76/EEC
(Text with EEA relevance) (repealed)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Repealed by Directive 2012/27/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on energy efficiency, amending Directives 2009/125/EC and 2010/30/EU and repealing Directives 2004/8/EC and 2006/32/EC (Text with EEA relevance).

CHAPTER I SUBJECT MATTER AND SCOPE

Article 1 Purpose
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Article 2 Scope
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Article 3 Definitions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CHAPTER II ENERGY SAVINGS TARGETS

Article 4 General target
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Article 5 Energy end-use efficiency in the public sector
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CHAPTER III PROMOTION OF ENERGY END-USE EFFICIENCY AND ENERGY SERVICES

Article 6 Energy distributors, distribution system operators and retail energy sales companies
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Article 7 Availability of information
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Article 8 Availability of qualification, accreditation and certification schemes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Article 9 Financial instruments for energy savings
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Article 10 Energy efficient tariffs and other regulations for net-bound energy
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Article 11 Funds and funding mechanisms
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Article 12 Energy audits
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Article 13 Metering and informative billing of energy consumption
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CHAPTER IV FINAL PROVISIONS

Article 14 Reports
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Article 15 Review and adaptation to technical progress
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Article 16 Committee procedure
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Article 17 Repeal
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Article 18 Transposition
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Article 19 Entry into force
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Article 20 Addressees
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX I Methodology for calculating the national indicative energy savings target
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX II Energy content of selected fuels for end use — conversion table
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX III Indicative list of examples of eligible energy efficiency improvement measures
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX IV General framework for measurement and verification of energy savings

1. Energy savings measurements and calculations and their normalisation

1.1. Measuring energy savings

General
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Top-down calculations
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bottom-up calculations
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2. How energy savings measurements should be normalised
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. Data and methods that may be used (measurability)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1. Data and methods based on measurements

Bills from distribution companies or retailers
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Energy sales data
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Equipment and appliance sales data
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

End-use load data
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2. Data and methods based on estimates

Simple engineering estimated data: Non-inspection
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Enhanced engineering estimated data: Inspection
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. How to deal with uncertainty
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. Harmonised lifetimes of energy efficiency improvement measures in bottom-up calculations
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. How to deal with multiplier effects of energy savings and how to avoid double counting in mixed top-down and bottom-up calculation methods
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. How to verify energy savings
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ANNEX V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX VI List of eligible energy efficient public procurement measures
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .