ANNEX I

REQUIREMENTS FOR EC TYPE-APPROVAL OF A TYPE OF ENGINE OR ENGINE FAMILY FOR A TRACTOR AS A SEPARATE TECHNICAL UNIT IN TERMS OF THE POLLUTANTS EMITTED
0.

GENERAL
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.

DEFINITIONS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.

APPLICATION FOR EC TYPE-APPROVAL FOR A TYPE OF ENGINE OR ENGINE FAMILY AS A SEPARATE TECHNICAL UNIT
2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.

SPECIFICATIONS AND TESTS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.

TYPE-APPROVAL FOR A SEPARATE TECHNICAL UNIT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.

ENGINE MARKING
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.

CONFORMITY OF PRODUCTION
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.

NOTIFICATION ON THE ISSUE OF APPROVALS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.

ENGINE FAMILY
8.1.

Parameters defining the engine family
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.1.3.

Individual cylinder displacement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.1.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.1.5.

Combustion chamber type/design
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.1.6.

Valve and porting — configuration, size and number
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.1.7.

Fuel system
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.1.8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.1.9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.1.10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.1.11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.1.12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.1.13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.1.14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.1.15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2.

Choice of parent engine
8.2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.

Measures taken against air pollution
2.2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2.

Additional anti-pollution devices (if any, and if not covered by another heading)
2.2.2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2.1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2.1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2.1.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2.1.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2.1.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2.1.6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2.1.7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2.1.8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2.1.9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2.1.10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2.1.11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2.1.12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2.1.13.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2.1.13.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2.1.13.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2.1.13.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2.1.14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2.2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2.2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2.2.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2.3.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2.4.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2.5.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2.5.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2.5.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2.5.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2.5.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2.5.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2.6.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2.6.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.

Measures taken against air pollution
4.2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.2.

Additional anti-pollution devices (if any, and if not covered by another heading)
4.2.2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.2.1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.2.1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.2.1.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.2.1.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.2.1.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.2.1.6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.2.1.7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.2.1.8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.2.1.9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.2.1.10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.2.1.11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.2.1.12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.2.1.13.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.2.1.13.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.2.1.13.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.2.1.13.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.2.1.14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.2.2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.2.2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.2.2.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.2.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.2.3.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.2.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.2.4.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.2.5.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.2.5.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.2.5.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.2.5.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.2.5.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.2.5.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.2.6.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.2.6.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 2

SPECIMEN

(Maximum format A4 (210 x 297 mm))
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4.

Emission results of the engine/parent engine
2.4.1.

Information concerning the conduct of the NRSC test
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4.1.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4.1.2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4.1.2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4.1.2.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4.2.

Information concerning the conduct of the NRTC test (if applicable):
2.4.2.1.

Emission results of the engine/parent engine
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4.2.2.

Sampling system used for the NRTC test:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 3

Marking of engines
1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 4

Numbering
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 5

EC type-approval mark
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.

Example of the EC type-approval mark:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ANNEX II

REQUIREMENTS FOR THE EC TYPE-APPROVAL OF A TRACTOR TYPE EQUIPPED WITH A COMPRESSION-IGNITION ENGINE IN RESPECT OF THE POLLUTANTS EMITTED
0.

GENERAL
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.

DEFINITIONS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.

APPLICATION FOR EC TYPE-APPROVAL FOR A TRACTOR TYPE
2.1.

Application for the EC type-approval of a tractor type in respect of its engine
2.1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.

Application for the EC type-approval of a tractor type with an approved engine
2.2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.

SPECIFICATIONS AND TESTS
3.1.

General
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.

Engine installation on the vehicle
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.

APPROVAL
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.

ENGINE MARKING
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.

CONFORMITY OF PRODUCTION
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 1

Information document

Concerning the EC type-approval of a type of tractor equipped with a compression-ignition engine in terms of the pollutants emitted
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.

Measures taken against air pollution
2.2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2.

Additional anti-pollution devices (if any, and if not covered by another heading)
2.2.2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2.1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2.1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2.1.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2.1.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2.1.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2.1.6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2.1.7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2.1.8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2.1.9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2.1.10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2.1.11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2.1.12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2.1.13.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2.1.13.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2.1.13.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2.1.13.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2.1.14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2.2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2.2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2.2.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2.3.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2.4.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2.5.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2.5.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2.5.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2.5.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2.5.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2.5.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2.6.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2.6.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 2

SPECIMEN

(Maximum format A4 (210 x 297 mm))
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ANNEX III

RECOGNITION OF ALTERNATIVE TYPE-APPROVALS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ANNEX IV

PROVISIONS FOR TRACTORS AND ENGINES PLACED ON THE MARKET UNDER THE FLEXIBILITY SCHEME LAID DOWN IN ARTICLE 3a
1.

ACTIONS BY THE TRACTOR MANUFACTURERS
1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1.2.

As an alternative option to section 1.1.1, the number of tractors placed on the market under the flexibility scheme shall, in each power range, not exceed the following ceilings:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.2.

As an alternative option to section 1.2.1, the number of tractors placed on the market under the flexibility scheme shall, in each power range, not exceed the following ceilings:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.

The tractor manufacturer shall include in his application to the approval authority the following information:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.

ACTIONS BY THE ENGINE MANUFACTURER
2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.

ACTIONS BY THE APPROVAL AUTHORITY
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Repealed by Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council of 5 February 2013 on the approval and market surveillance of agricultural and forestry vehicles (Text with EEA relevance).