CHAPTER 2
LIGHTING AND LIGHT-SIGNALLING DEVICES OF TWO OR THREE-WHEEL MOTOR VEHICLES
ANNEX I
GENERAL REQUIREMENTS APPLYING TO THE COMPONENT TYPE-APPROVAL OF A TYPE OF LIGHTING AND LIGHT-SIGNALLING DEVICE FOR TWO OR THREE-WHEEL MOTOR VEHICLES
1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.

APPLICATION FOR THE COMPONENT TYPE-APPROVAL OF A TYPE OF DEVICE
2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4.1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4.1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.

ADDITIONAL REQUIREMENTS CONCERNING THE MARKING OF AND MARKS ON DEVICES
3.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.

COMPONENT TYPE-APPROVAL OF A DEVICE
4.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.

MINIMUM REQUIREMENTS FOR CONFORMITY OF PRODUCTION CONTROL PROCEDURES
5.1.

General
5.1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.

Minimum requirements for verification of conformity by the manufacturer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.1.

Nature of tests
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.2.

Methods used in tests
5.2.2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.2.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.2.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.3.

Nature of sampling
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.4.

Measured and recorded photometric and colorimetric characteristics
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.5.

Criteria governing acceptability
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.

MINIMUM REQUIREMENTS FOR SAMPLING BY AN INSPECTOR
6.1.

General
6.1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2.

First sampling
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2.1.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2.1.1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2.1.1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2.2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2.2.1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2.2.1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2.3.

Approval withdrawn
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2.3.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2.3.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3.

Repeated sampling
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3.1.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3.1.1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3.1.1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3.2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3.2.1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3.3.

Approval withdrawn
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3.3.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3.3.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 1
Colours of Light emitted
Trichomatic co-ordinates
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 2

Examples of arrangements of approval marks
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Example of EC component type-approval mark
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ANNEX II
REQUIREMENTS CONCERNING THE COMPONENT TYPE-APPROVAL OF FRONT POSITION (SIDE) LAMPS, REAR LAMPS, STOP LAMPS, DIRECTION-INDICATOR LAMPS, REAR REGISTRATION-PLATE ILLUMINATING DEVICE, FRONT FOG-LAMPS, REAR FOG-LAMPS, REVERSING LAMPS AND RETRO-REFLECTORS FITTED TO TWO OR THREE-WHEEL MOTOR VEHICLES
1.

DEFINITIONS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.

INFORMATION THAT IS ADDITIONAL TO THE COMPONENT TYPE-APPROVAL MARK FOR DIRECTION INDICATORS:
2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.

GENERAL REQUIREMENTS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.

INTENSITY OF THE LIGHT EMITTED
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.7.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.7.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.7.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.7.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.

CONDITIONS ATTACHED TO THE TESTS
5.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.

COLOUR OF LIGHT EMITTED
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.

FRONT AND REAR FOG-LAMPS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.

REVERSING LAMPS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.

RETRO-REFLECTORS
9.1.

Pedal retro-reflectors
9.1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.1.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.2.

Other retro-reflectors
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 1
Minimum horizontal (H) and vertical (V) angles of spatial light distribution
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 2
Photometric measurements
1.

METHODS OF MEASUREMEMT
1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.

STANDARDIZED TABLE SHOWING SPATIAL DISTRIBUTION OF LIGHT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.

PHOTOMETRIC MEASUREMENT OF LAMPS EQUIPPED WITH SEVERAL LIGHT SOURCES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 3
Photometric measurements of the rear registration-plate illuminating device
1.

POSITION TO BE ILLUMINATED
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.

COLOUR OF LIGHT EMITTED
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.

LIGHT INDICENCE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.

METHOD OF MEASUREMENT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.

PHOTOMETRIC CHARACTERISTICS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ANNEX III
REQUIREMENTS RELATING TO THE COMPONENT TYPE-APPROVAL OF DEVICES (HEADLAMPS) USING INCANDESCENT OR HALOGEN FILAMENT LAMPS EMITTING A PASSING AND/OR DRIVING BEAM FITTED TO TWO OR THREE-WHEEL MOTOR VEHICLES
1.

DEFINITIONS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.

HEADLAMPS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.

Headlamps for mopeds
2.2.

Headlamps for motorcycles and tricycles
2.3.

Headlamps for motorcycles and tricycles
ANNEX III-A
HEADLAMPS FOR MOPEDS
1.

GENERAL REQUIREMENTS
1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.

SPECIFIC REQUIREMENTS
2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.

ADDITIONAL REQUIREMENTS ATTACHED TO ANY INSPECTIONS WHICH MAY BE CARRIED OUT BY THE COMPETENT AUTHORITIES WHEN CHECKING CONFORMITY OF PRODUCTION IN ACCORDANCE WITH SECTION 5.2.4 OF ANNEX I
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 1
Photometric tests on headlamps equipped with category S3 and S4 lamps
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.

REQUIREMENTS ATTACHED TO PASSING BEAM
2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.

REQUIREMENTS CONCERNING THE DRIVING BEAM (if any)
3.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MEASURING SCREEN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 2
Photometric tests on headlamps equipped with category HS2 halogen lamps
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MEASURING SCREEN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ANNEX III-B
HEADLAMPS FOR MOTORCYCLES AND TRICYCLES EMITTING A SYMMETRICAL PASSING BEAM AND A DRIVING BEAM BY MEANS OF FILAMENT LAMPS
1.

ADDITIONAL REQUIREMENTS CONCERNING MARKS AND THE MARKING OF SPECIFIC DEVICES
1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.

GENERAL REQUIREMENTS
2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.

SPECIFIC REQUIREMENTS
3.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.

ADDITIONAL REQUIREMENTS APPLYING TO ANY INSPECTIONS WHICH MAY BE CARRIED OUT BY THE COMPETENT AUTHORITIES WHEN CHECKING CONFORMITY OF PRODUCTION IN ACCORDANCE WITH SECTION 5.1 OF ANNEX I
4.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 1
Photometric tests
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.

MEASURING AND ADJUSTING SCREEN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 2
Test on the stability of the photometric behaviour of headlamps in operation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 3
Requirements for lamps incorporating lenses of plastic material and testing of lens or material samples and of complete lamps
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ANNEX III-C
HEADLAMPS FOR MOTORCYCLES AND TRICYCLES EMITTING AN ASYMMETRICAL PASSING BEAM AND A DRIVING BEAM AND FITTED WITH HALOGEN FILAMENT LAMPS (HS1 LAMPS) OR FILAMENT LAMPS OF CATEGORY R2
1.

ADDITIONAL REQUIREMENTS CONCERNING MARKS AND THE MARKING OF DEVICES
1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.

GENERAL REQUIREMENTS
2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.

ILLUMINATION REQUIREMENTS
3.1.

General requirements
3.1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.

Requirement relating to the passing beam
3.2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.2.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.

Requirements concerning the driving beam
3.3.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.

REFRENCE HEADLAMP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.

ADDITIONAL REQUIREMENTS ATTACHED TO ANY INSPECTIONS WHICH MAY BE CARRIED OUT, BY THE COMPETENT AUTHORITIES WHEN CHECKING CONFORMITY OF PRODUCTION ACCORDING TO SECTION 5.1 OF ANNEX I
5.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 1
Measuring screen
UNIFORM EUROPEAN BEAM

Headlamp for driving on the right
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 2
Tests on the stability of the photometric performance of headlamps in operation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 3
Requirements for lamps incorporating lenses of plastic material and testing of lens or material samples and of complete lamps
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ANNEX III-D
HEADLAMPS FOR MOTORCYCLES AND TRICYCLES EMITTING AN ASYMMETRICAL PASSING BEAM, A DRIVING BEAM AND FITTED WITH HALOGEN FILAMENT LAMPS OTHER THAN HS1 LAMPS
1.

ADDITIONAL REQUIREMENTS CONCERNING MARKS AND THE MARKING OF DEVICES
1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.6.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.6.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.6.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.6.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.6.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.6.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.6.6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.

GENERAL SPECIFICATIONS
2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.

ILLUMINATION
3.1.

General provisions
3.1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.

Provisions regarding passing beams
3.2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.2.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.

Provisions regarding driving beams
3.3.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.2.1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.2.1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.

GAUGING DISCOMFORT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.

STANDARD HEADLAMP
5.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.3.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.3.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.

ADDITIONAL REQUIREMENTS ATTACHED TO ANY INSPECTIONS WHICH MAY BE CARRIED OUT BY THE COMPETENT AUTHORITIES WHEN CHECKING CONFORMITY OF PRODUCTION IN ACCORDANCE WITH SECTION 5.1 OF ANNEX I
6.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 1
Measuring screen
Standard European beam
A.

Headlamp for right-hand traffic
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B.

Headlamp for left-hand traffic
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C.

Measuring points for illumination values
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 2
Tests on the stability of the photometric performance of headlamps in operation

TESTS ON COMPLETE HEADLAMPS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.

TEST OF STABILITY OF PHOTOMETRIC PERFORMANCE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1.

Clean headlamp
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1.1.

Test procedure
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1.1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1.1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1.2.

Test results
1.1.2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1.2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.

Dirty headlamp,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.1.

Preparation of the headlamp
1.2.1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.1.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.

TEST FOR CHANGE IN VERTICAL POSITION OF THE CUT-OFF LINE UNDER THE INFLUENCE OF HEAT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.

Test
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.

Test results
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 3
Requirements for lamps incorporating lenses of plastic material and testing of lens or material samples and of complete lamps
1.

GENERAL SPECIFICATIONS
1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.

TESTS
2.1.

Resistance to temperature changes
2.1.1.

Tests
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.2.

Photometric measurements
2.1.2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.

Resistance to atmospheric and chemical agents
2.2.1.

Resistance to atmospheric agents
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2.

Resistance to chemical agents
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.3.

Results
2.2.3.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.3.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.

Resistance to detergents and hydrocarbons
2.3.1.

Resistance to detergents
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.2.

Resistance to hydrocarbons
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.3.

Results
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4.

Resistance to mechanical deterioration
2.4.1.

Mechanical deterioration method
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4.2.

Results
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5.

Test of adherence of coatings, if any
2.5.1.

Preparation of the sample
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5.2.

Description of the test
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5.3.

Results
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.6.

Tests of the complete headlamp incorporating a lens of plastic material
2.6.1.

Resistance to mechanical deterioration of the lens surface
2.6.1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.6.1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.6.2.

Test of adherence of coatings, if any
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.

VERIFICATION OF THE CONFORMITY OF PRODUCTION
3.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 3.1
Chronological order of approval tests
A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 3.2
Method of measurement of the diffusion and transmission of light
1.

EQUIPMENT (see figure)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.

MEASUREMENT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 3.3
Spray testing method
1.

TEST EQUIPMENT
1.1.

Spray gun
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.

Test mixture
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.

TEST
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 3.4
Adhesive tape adherence test
1.

PURPOSE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.

PRINCIPLE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.

SPECIFIED ATMOSPHERIC CONDITIONS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.

TEST-PIECES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.

PROCEDURE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.

RESULTS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ANNEX IV
INCANDESCENT LAMPS INTENDED FOR USE IN COMPONENT TYPE-APPROVED LAMPS FOR MOPEDS, MOTORCYCLES AND TRICYCLES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.

APPLICATION FOR THE COMPONENT TYPE-APPROVAL OF A FILAMENT LAMP
1.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.

ADDITIONAL REQUIREMENTS CONCERNING THE MARKING OF AND MARKS ON FILAMENT LAMPS
2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.

COMPONENT TYPE-APPROVAL OF A FILAMENT LAMP
3.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.

TECHNICAL REQUIREMENTS
4.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.

CONFORMITY OF PRODUCTION
5.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 1
Category R2 lamps

SHEET R2/1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SHEET R2/2

Position and dimensions of shield and filaments
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SHEET R2/3
Appendix 2
Category H1 lamps

SHEET H1/1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SHEET H1/2

SHEET H1/3
SHEET H1/4

Screen projection requirements
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 3
Category H2 lamps

SHEET H2/1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SHEET H2/2

SHEET H2/3
SHEET H2/4

Screen projection requirements
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 4
Category H3 lamps

SHEET H3/1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SHEET H3/2

Definition: Ring centre and reference axis (2)

Filament dimensions and tolerances for standard filament lamps, see sheet H3/3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SHEET H3/3

SHEET H3/4
SHEET H3/5

Screen projection requirements
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 5
Category H4 lamps

SHEET H4/1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SHEET H4/2

Characteristics

SHEET H4/3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SHEET H4/4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SHEET H4/5

ADDITIONAL EXPLANATIONS TO SHEETS H4/3 AND H4/4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SHEET H4/6

Table of the dimensions referred to in the diagrams on sheets H4/3 and H4/4 (in mm)

SHEET H4/7
Appendix 6
Category HS1

SHEET HS1/1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SHEET HS1/2

Characteristics
SHEET HS1/3

Table of the dimensions referred to in the diagrams on sheets HS1/4 and HS1/5 (in mm)
SHEET HS1/4

Position of filaments
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SHEET HS1/5

Position of shield
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SHEET HS1/6

ADDITIONAL EXPLANATION TO SHEETS HS1/4 AND HS1/5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SHEET HS1/7
Appendix 7
Category HB3

SHEET HB3/1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SHEET HB3/2

SHEET HB3/3
SHEET HB3/4

Screen projection requirements
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 8
Category HB4

SHEET HB4/1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SHEET HB4/2

SHEET HB4/3
SHEET HB4/4

Screen projection requirements
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 9
Category H7

SHEET H7/1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SHEET H7/2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SHEET H7/3
SHEET H7/4

Screen projection requirements
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 10
Category HS2

SHEET HS2/1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SHEET HS2/2
SHEET HS2/3

Screen projection requirements
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 11
Category S1 and S2

SHEET S1/S2/1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SHEET S1/S2/2

Category S1 and S2 filament lamps — Dimensions
SHEET S1/S2/3

ELECTRICAL AND PHOTOMETRIC CHARACTERISTICS

Category S1 filament lamp

Category S2 filament lamp
Appendix 12
Category S3

SHEET S3/1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 13
Category S4

SHEET S4/1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SHEET S4/2

S4 filament lamp for moped headlamp

SHEET S4/3
Appendix 14
Category P21W

SHEET P21W/1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SHEET P21W/2

Screen projection requirements
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Test procedure and requirements
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 15
Category P21/5W

SHEET P21/5W/1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SHEET P21/5W/2

Screen projection requirements
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Test procedure and requirements
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SHEET P21/5W/3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 16
Category R5W

SHEET R5W/1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 17
Category R10W

SHEET R10W/1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 18
Category T4W

SHEET T4W/1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 19
Category C5W

SHEET C5W/1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 20
Category C21W

SHEET C21W/1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SHEET C21W/2

Screen projection requirements
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Test procedure and requirements
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 21
Category W3W

SHEET W3W/1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 22
Category W5W

SHEET W5W/1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 23
Example of the arrangement of the approval mark
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 24
Luminous centre and shapes of lamp filaments
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Repealed by Regulation (EU) No 168/2013 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2013 on the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles (Text with EEA relevance).