CHAPTER II

COPYRIGHT

Restricted acts
Article 5
In respect of the expression of the database which is protectable by copyright, the author of a database shall have the exclusive right to carry out or to authorize:
1. temporary or permanent reproduction by any means and in any form, in whole or in part;
2. translation, adaptation, arrangement and any other alteration;
3. any form of distribution to the public of the database or of copies thereof. The first sale in the Community of a copy of the database by the rightholder or with his consent shall exhaust the right to control resale of that copy within the Community;
4. any communication, display or performance to the public;
5. any reproduction, distribution, communication, display or performance to the public of the results of the acts referred to in (b).