Council directive 92/23/EEC
of 31 March 1992
relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting (repealed)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 1a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 10a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ANNEX I

ADMINISTRATIVE PROVISIONS FOR THE EC TYPE-APPROVAL OF TYRES
1.

APPLICATION FOR THE EC TYPE-APPROVAL OF A TYPE OF TYRE
1.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1.1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1.1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1.2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1.2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.

INSCRIPTIONS
2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.

EC TYPE-APPROVAL
3.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.

EC TYPE-APPROVAL MARKING
4.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.

MODIFICATION OF A TYRE TYPE
5.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.

CONFORMITY OF PRODUCTION
6.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 1

INFORMATION DOCUMENT No … RELATING TO EC TYPE-APPROVAL FOR A TYPE OF TYRE

(Annex II to Directive 92/23/EEC)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 2

EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE

(tyres)

MODEL

(maximum format: A4 (210 mm × 297 mm))
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ANNEX II

REQUIREMENTS FOR TYRES
1.

DEFINITIONS
2.

For the purposes of this Directive:
2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.17.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.17.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.17.1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.17.1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.17.1.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.17.1.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.28.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.28.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.28.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.28.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.29.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.29.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.29.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.29.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.29.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.29.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.30.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.30.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.31.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.31.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.31.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.31.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.31.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.

MARKING REQUIREMENTS
3.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.3.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.3.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.3.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.6.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.6.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

POSITION OF MARKINGS
3.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(4.)
(5.)
(6.)
6.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1.1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1.1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1.2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1.2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1.4.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1.4.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1.4.2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1.4.2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1.4.2.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1.4.2.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1.5.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1.5.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1.5.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1.5.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1.5.3.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1.5.3.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1.5.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2.6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 1

Explanatory figure

(see Annex II, sections 2 and 6.1)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 2

LIST OF SYMBOLS OF LOAD-CAPACITY INDICES (LI) AND CORRESPONDING MAXIMUM MASS TO BE CARRIED (GK)

(see Annex II, section 2.28)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 3

ARRANGEMENT OF TYRE MARKINGS

(see Annex II, section 3.2)
PART A: PASSENGER CAR TYRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PART B: COMMERCIAL VEHICLE TYRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 4

RELATIONSHIP BETWEEN THE PRESSURE INDEX AND THE UNITS OF PRESSURE

(see Annex II, Appendix 7, Part B, section 1.3)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 5

MEASURING RIM, OUTER DIAMETER AND SECTION WIDTH OF TYRES OF CERTAIN SIZE DESIGNATIONS

(see Annex II, sections 6.1.1.2 and 6.1.2.2)
PART A: PASSENCER CAR TYRES
PART B: COMMERCIAL VEHICLE TYRES
Appendix 6

METHOD OF MEASURING TYRE DIMENSIONS

(see Annex II section 6.1.3)
PART A: PASSENGER CAR TYRES
1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PART B: COMMERCIAL VEHICLE TYRES
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 7

LOAD/SPEED TEST-PROCEDURE

(see Annex II, section 6.2)
PART A: PASSENGER CAR TYRES
1.

Preparing the tyre
1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.

Carrying out the test
2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5.6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.

Equivalent test methods
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PART B: COMMERCIAL VEHICLE TYRES
1.

Preparing the tyre
1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.

Test procedure
2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.

Equivalent test methods
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 8

VARIATION OF LOAD CAPACITY WITH SPEED
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ANNEX III

ADMINISTRATIVE PROVISIONS FOR THE TYPE-APPROVAL OF VEHICLES WITH REGARD TO THE FITTING OF THEIR TYRES
1.

APPLICATION FOR THE EC TYPE-APPROVAL OF A VEHICLE TYPE
1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.

EC TYPE-APPROVAL OF A VEHICLE
2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.

MODIFICATION OF VEHICLE TYPE
3.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.

CONFORMITY OF PRODUCTION
4.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.

PRODUCTION DEFINITIVELY DISCONTINUED
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 1

INFORMATION DOCUMENT No...

IN ACCORDANCE WITH ANNEX I TO COUNCIL DIRECTIVE 70/156/EEC RELATING TO EC TYPE-APPROVAL OF A VEHICLE TYPE WITH REGARD TO THE FITTING OF ITS TYRES

(DIRECTIVE 92/23/EEC)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 2

MODEL

[(maximum format: A4 (210 × 297 mm)]

EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE

(vehicle)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ANNEX IV

REQUIREMENTS FOR VEHICLES WITH REGARD TO THE FITTING OF THEIR TYRES
1.

DEFINITIONS
2.

For the purpose of this Directive:
2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.7.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.7.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.7.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.7.1.1.

category 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.7.1.2.

category 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.7.1.3.

category 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.7.1.4.

category 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.

REQUIREMENTS FOR VEHICLES WITH REGARD TO THE FITTING OF THEIR TYRES
3.1.

General
3.1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.

Tyre fitment
3.2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.

Load capacity
3.3.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4.

Speed capacity
3.4.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4.2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4.2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5.

Spare tyre
3.5.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5.1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5.1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5.2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5.2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5.2.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5.2.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6.

Inflating device of temporary-use spare unit:
3.6.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.7.

Special cases
3.7.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.7.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.7.2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.7.2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.7.2.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.7.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.7.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.8.

Specifications for temporary-use spare units
3.8.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.8.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.8.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ANNEX V

TYRE/ROAD NOISE EMISSION
1.

SCOPE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.

DEFINITIONS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.

MARKING REQUIREMENTS
3.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.

TYRE/ROAD NOISE EMISSION REQUIREMENTS
4.1.

General requirements
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 1

TEST METHOD FOR TYRE-ROAD SOUND LEVELS COAST-BY METHOD
0.

Introduction
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.

Measuring instruments
1.1.

Acoustic measurements
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1.1.

Calibration
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1.2.

Compliance with requirements
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1.3.

Positioning of the microphone
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.

Speed measurements
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.

Temperature measurements
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.1.

Air temperature
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.2.

Test surface temperature
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4.

Wind measurement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.

Conditions of measurement
2.1.

Test site
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.

Meteorological conditions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.

Ambient noise
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4.

Test vehicle requirements
2.4.1.

General
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4.2.

Vehicle load
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4.3.

Wheelbase
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4.4.

Measures to minimise vehicle influence on sound level measurements
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5.

Tyres
2.5.1.

General
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5.2.

Tyre loads
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5.3.

Tyre inflation pressure
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5.4.

Preparations prior to testing
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.

Method of testing
3.1.

General conditions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.

Nature and number of measurements
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.

Test speeds
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.

Interpretation of results
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.

Determination of test result
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.

Regression analysis of noise measurements
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3.

Temperature correction
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix 2

TEST REPORT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ANNEX VI

SPECIFICATIONS FOR THE TEST SITE
1.

Introduction
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.

Required characteristics of the surface
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.

Residual voids content
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.

Sound absorption coefficient
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.

Texture depth
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4.

Homogeneity of the surface
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5.

Period of testing
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.

Test surface design
3.1.

Area
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.

Design and preparation of the surface
3.2.1.

Basic design requirements
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.2.

Design guidelines
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.

Test method
4.1.

Measurement of the residual voids content
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.

Sound absorption coefficient
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3.

Volumetric macrotexture measurement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.

Stability in time and maintenance
5.1.

Age influence
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.

Maintenance of the surface
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.

Repaving the test area
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.

Documentation of the test surface and of tests performed on it
6.1.

Documentation of the test surface
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2.

Documentation of vehicle noise tests conducted on the surface
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Repealed by Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (Text with EEA relevance).