Council Directive
of 4 October 1982
laying down technical requirements for inland waterway vessels
(82/714/EEC) (repealed)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Repealed by Directive of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 laying down technical requirements for inland waterway vessels and repealing Council Directive 82/714/EEC (2006/87/EC).

TITLE I General provisions
Article 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TITLE II Conditions and rules for issuing Community in and waterway certificates
Article 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TITLE III Conditions and rules for the renewal or amendment of certificates
Article 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TITLE IV Refusal or withdrawal
Article 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TITLE V Verification
Article 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TITLE VI Provisions applicable to the vessels of third countries
Article 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TITLE VII Adaption of the Annexes to the Directive to technical progress
Article 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TITLE VIII Final provisions
Article 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX I LIST OF COMMUNITY INLAND WATERWAYS DIVIDED GEOGRAPHICALLY INTO ZONES 1, 2, 3 AND 4
(Article 1 of the Directive)
CHAPTER I

Zone 1

Federal Republic of Germany
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Republic of Poland
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zone 2

Federal Republic of Germany
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

French Republic
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kingdom of the Netherlands
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sweden
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Czech Republic
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Republic of Hungary
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Republic of Poland
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CHAPTER II

Zone 3

Kingdom of Belgium
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Federal Republic of Germany
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

French Republic
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kingdom of the Netherlands
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Austria
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sweden
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Czech Republic
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Republic of Hungary
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Republic of Poland
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Slovak Republic
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Republic of Bulgaria
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Romania
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CHAPTER III

Zone 4

Kingdom of Belgium
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Federal Republic of Germany
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

French Republic
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kingdom of the Netherlands
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Italian Republic
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Grand Duchy of Luxembourg
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sweden
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Czech Republic
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Republic of Hungary
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Republic of Poland
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Slovak Republic
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Romania
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX II MINIMUM TECHNICAL REQUIREMENTS FOR VESSELS OPERATING ON WATERWAYS IN ZONES 1, 2, 3 AND 4
(Article 3 of the Directive)

CHAPTER 1 DEFINITIONS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CHAPTER 2 REQUIREMENTS RELATING TO SHIPBUILDING

2.01. Basic rule
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.02. Hull
2.02.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.02.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.02.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.02.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.02.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.02.6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.02.7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.02.8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.03. Heating, cooking and refrigeration appliances
2.03.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.03.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.03.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.03.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.03.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.03.6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.03.7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.04. Heating with liquid fuels having a flash-point above 55 °C
2.04.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.04.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.04.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.04.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.04.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.05. Solid fuel heating
2.05.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.05.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.05.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.06. Engine and boiler rooms and bunkers
2.06.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.06.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.06.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.06.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.06.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.06.6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.06.7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CHAPTER 3 STEERING GEAR AND WHEELHOUSE

3.01. General
3.01.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.01.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.02. Effectiveness of the steering gear
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.03. General design requirements
3.03.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.03.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.04. Powered steering gear
3.04.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.04.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.04.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.05. Engagement of the secondary drive
3.05.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.05.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.06. Manual drive
3.06.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.06.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.07. Manually operated hydraulic drive
3.07.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.07.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.08. Hydraulic drive
3.08.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.08.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.08.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.08.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.09. Electric drive
3.09.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.09.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.10. Rudder propellers and Voith-Schneider equipment
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.11. Remote-control installations
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.12. Rudder position indicator
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.13. Steering assistance
3.13.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.13.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.13.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.13.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.13.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.14. Unobstructed view
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.15. Sound pressure
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.16. Electrical components of steering gear
3.16.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.16.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.16.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.16.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.16.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.16.6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.16.7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.17. Lowerable wheelhouse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CHAPTER 4 SAFETY DISTANCE, FREEBOARD AND DRAUGHT SCALES

4.01. Definitions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.02. Safety distance
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.03. Freeboard
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.04. Draught marks
4.04.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.04.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.04.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.04.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.04.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.04.6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.05. Draught scales
4.05.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.05.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.05.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CHAPTER 5 MACHINERY

5.01. General
5.01.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.01.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.01.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.01.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.02. Safety equipment
5.02.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.02.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.02.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.03. Propelling mechanism
5.03.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.03.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.04. Engine exhaust pipes
5.04.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.04.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.04.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.04.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.05. Tanks, bunkers and piping
5.05.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.05.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.05.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.05.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.05.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.05.6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.05.7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.05.8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.06. Bilge pumps
5.06.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.06.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.06.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.06.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.06.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.06.6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.06.7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.06.8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.07. Waste oil gathering system
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.08. Winches
5.08.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.08.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.09. Vessel's intrinsic noise
5.09.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.09.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CHAPTER 6 ELECTRICAL INSTALLATIONS

6.01. General
6.01.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.01.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.01.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.02. Maximum permissible voltages
6.02.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.02.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.03. Shore connections
6.03.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.03.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.03.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.03.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.04. Generators and motors
6.04.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.04.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.05. Accumulators
6.05.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.05.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.05.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.05.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.05.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.05.6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.05.7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.05.8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.05.9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.06. Electrical switchboards
6.06.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.06.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.06.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.06.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.06.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.07. Switches, plugs, fuses and cable protection
6.07.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.07.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.07.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.07.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.07.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.07.6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.07.7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.07.8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.07.9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.08. Earth detector equipment
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.09. Lighting
6.09.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.09.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.09.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.10. Signal lights
6.10.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.10.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.10.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.11. Earthing
6.11.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.11.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.11.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.11.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.12. Emergency power installation
6.12.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.12.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.12.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CHAPTER 7 EQUIPMENT

7.01. Anchors, chains and anchor cables
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.02. Other equipment
7.02.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.02.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.03. Fire-fighting appliances
7.03.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.03.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.03.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.03.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.03.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.03.6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.04. Ship's boats
7.04.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.04.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.04.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.04.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.05. Lifebuoys, ball-floats and life-jackets
7.05.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.05.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.05.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.05.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.05.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CHAPTER 8 LIQUEFIED GAS INSTALLATIONS FOR DOMESTIC USES

8.01. General
8.01.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.01.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.02. Installation
8.02.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.02.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.02.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.03. Receptacles
8.03.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.03.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.04. Siting and arrangement of supply unit
8.04.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.04.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.04.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.04.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.04.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.04.6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.05. Spare and empty receptacles
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.06. Reducing valves
8.06.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.06.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.06.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.07. Pressures
8.07.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.07.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.08. Pipes and flexible tubes
8.08.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.08.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.08.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.08.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.08.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.09. Distribution system
8.09.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.09.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.09.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.09.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.10. Gas-consuming appliances and their installations
8.10.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.10.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.10.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.10.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.10.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.10.6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.10.7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.11. Ventilation and evacuation of combustion gases
8.11.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.11.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.11.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.12. Instructions for use and safety
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.13. Inspection
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.14. Tests
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.14.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.14.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.14.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.14.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.14.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.14.6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.14.7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.15. Attestation
8.15.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.15.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CHAPTER 9 SPECIAL WHEELHOUSE ARRANGEMENTS FOR STEERING ON RADAR BY ONE PERSON

9.01. General
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.02. General design conditions
9.02.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.02.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.02.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.02.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.03. Radar equipment and speed of rotation indicator
9.03.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.03.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.03.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.04. Signalling and signal-emitting equipment
9.04.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.04.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.05. Installations for steering the vessel and operating the engines
9.05.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.05.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.05.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.06. Stern anchor handling gear
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.07. Telephone equipment
9.07.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.07.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.07.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.08. Alarm signals
9.08.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.08.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.09. Other instruments
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.10. Endorsement of the inspection certificate
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CHAPTER 10 SPECIAL PROVISIONS FOR VESSELS DESIGNED TO BE MADE UP INTO PUSHED TRAINS, PULLED TRAINS OR TO BE BREASTED UP

10.01. Pushers
10.01.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.01.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.01.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.02. Lighters
10.02.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.02.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.03. Powered vessels and tugs capable of pushing
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.04. Pushed train tests
10.04.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.04.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.04.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.05. Towing vessels
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.06. Vessels designed to propel breasted-up formations
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CHAPTER 11 HEALTH AND SAFETY IN THE CREW'S ACCOMMODATION AND WORKING STATIONS

11.01. General
11.01.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.01.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.01.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.01.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.02. Siting and fitting-out of the accommodation
11.02.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.02.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.02.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.02.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.02.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.02.6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.03. Dimensions of the accommodation
11.03.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.03.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.03.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.03.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.03.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.03.6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.04. Piping in the accommodation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.05. Means of access, doors and companionways in the accommodation
11.05.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.05.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.05.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.05.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.05.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.06. Accommodation floors, walls and ceilings
11.06.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.06.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.07. Heating and ventilation of the accommodation
11.07.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.07.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.08. Daylight and lighting in the accommodation
11.08.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.08.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.08.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.09. Furnishing of the accommodation
11.09.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.09.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.09.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.09.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.09.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.09.6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.10. Galleys, mess rooms and storerooms
11.10.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.10.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.10.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.10.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.10.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.11. Sanitary installations
11.11.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.11.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.11.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.11.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.11.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.12. Potable water installations
11.12.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.12.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.12.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.12.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.12.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.12.6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.12.7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.12.8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.13. Safety devices
11.13.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.13.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.13.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.13.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.14. Accessibility of working stations
11.14.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.14.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.14.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.14.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.15. Dimensions of working stations
11.15.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.15.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.15.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.16. Protection against falling
11.16.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.16.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.17. Access, doors and companion ways of working stations
11.17.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.17.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.17.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.17.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.18. Floors, deck surfaces, hold floorings, walls, ceilings, ports and skylights
11.18.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.18.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.18.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.18.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.19. Ventilation and heating of working stations
11.19.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.19.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.19.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.20. Natural light and lighting of working stations
11.20.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.20.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.20.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.21. Protection against noise and vibration
11.21.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.21.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.21.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CHAPTER 12 PROVISIONS RELATING TO TECHNICAL REQUIREMENTS ADDITIONAL TO ZONE 4 REQUIREMENTS APPLICABLE TO VESSELS OPERATING ON ZONE 3 INLAND WATERWAYS
(The requirements of 4.02 and 4.03 do not apply to Zone 3 waterways)

12.01. Requirements relating to shipbuilding
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.01.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.01.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.02. Freeboard, safety distance and draught scales

12.02.1. Definitions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.02.2. Safety distance
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.02.3. Freeboard
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.02.4. Minimum freeboard
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.02.5. Draught marks
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.03. Equipment
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.04. Special provisions for vessels designed to be made up into pushed trains, pulled trains or to be breasted up
12.04.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.04.2. Vessels capable of towing
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CHAPTER 13 DEROGATIONS FOR VESSELS IN SERVICE
13.01. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.02. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.03. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.04 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.05. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CHAPTER 14 PROCEDURE

14.01. Application for inspection
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14.02. Presentation of the vessel for inspection
14.02.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14.02.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14.03. Costs
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14.04. Information
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14.05. Register of Community certificates
14.05.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14.05.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14.06. Completion of Community certificates
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14.07. Comments on various points in the certificate
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 and 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 to 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX III SPECIMEN COMMUNITY CERTIFICATE FOR INLAND NAVIGATION
(Article 3 of the Directive)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX IV SPECIMEN SUPPLEMENTARY COMMUNITY CERTIFICATE FOR INLAND WATERWAY VESSELS
(Article 4 of the Directive)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .