TITLE I
General provisions
Article 1. . . . . . . . . ....
Article 2. . . . . . . . . ....
Article 3. . . . . . . . . ....
Article 4. . . . . . . . . ....
Article 5. . . . . . . . . ....
Article 6. . . . . . . . . ....
Article 7. . . . . . . . . ....
TITLE II
Conditions and rules for issuing Community in and waterway certificates
Article 8. . . . . . . . . ....
Article 9. . . . . . . . . ....
Article 10. . . . . . . . . ....
Article 11. . . . . . . . . ....
Article 12. . . . . . . . . ....
TITLE III
Conditions and rules for the renewal or amendment of certificates
Article 13. . . . . . . . . ....
Article 14. . . . . . . . . ....
Article 15. . . . . . . . . ....
TITLE IV
Refusal or withdrawal
Article 16. . . . . . . . . ....
TITLE V
Verification
Article 17. . . . . . . . . ....
TITLE VI
Provisions applicable to the vessels of third countries
Article 18. . . . . . . . . ....
TITLE VII
Adaption of the Annexes to the Directive to technical progress
Article 19. . . . . . . . . ....
TITLE VIII
Final provisions
Article 20. . . . . . . . . ....
Article 21. . . . . . . . . ....
Article 22. . . . . . . . . ....
Article 23. . . . . . . . . ....
ANNEX I
LIST OF COMMUNITY INLAND WATERWAYS DIVIDED GEOGRAPHICALLY INTO ZONES 1, 2, 3 AND 4
CHAPTER I
Zone 1
Federal Republic of Germany
Republic of Poland
Zone 2
Federal Republic of Germany
French Republic
Kingdom of the Netherlands
Sweden
Czech Republic
Republic of Hungary
Republic of Poland
CHAPTER II
Zone 3
Kingdom of Belgium
Federal Republic of Germany
French Republic
Kingdom of the Netherlands
Austria
Sweden
Czech Republic
Republic of Hungary
Republic of Poland
Slovak Republic
Republic of Bulgaria
Romania
CHAPTER III
Zone 4
Kingdom of Belgium
Federal Republic of Germany
French Republic
Kingdom of the Netherlands
Italian Republic
Grand Duchy of Luxembourg
Sweden
Czech Republic
Republic of Hungary
Republic of Poland
Slovak Republic
Romania
ANNEX II
MINIMUM TECHNICAL REQUIREMENTS FOR VESSELS OPERATING ON WATERWAYS IN ZONES 1, 2, 3 AND 4
CHAPTER 1
DEFINITIONS
CHAPTER 2
REQUIREMENTS RELATING TO SHIPBUILDING
2.01.
Basic rule
2.02.
Hull
2.02.1.. . . . . . . . . ....
2.02.2.. . . . . . . . . ....
2.02.3.. . . . . . . . . ....
2.02.4.. . . . . . . . . ....
2.02.5.. . . . . . . . . ....
2.02.6.. . . . . . . . . ....
2.02.7.. . . . . . . . . ....
2.02.8.. . . . . . . . . ....
2.03.
Heating, cooking and refrigeration appliances
2.03.1.. . . . . . . . . ....
2.03.2.. . . . . . . . . ....
2.03.3.. . . . . . . . . ....
2.03.4.. . . . . . . . . ....
2.03.5.. . . . . . . . . ....
2.03.6.. . . . . . . . . ....
2.03.7.. . . . . . . . . ....
2.04.
Heating with liquid fuels having a flash-point above 55 °C...
2.04.1.. . . . . . . . . ....
2.04.2.. . . . . . . . . ....
2.04.3.. . . . . . . . . ....
2.04.4.. . . . . . . . . ....
2.04.5.. . . . . . . . . ....
2.05.
Solid fuel heating
2.05.1.. . . . . . . . . ....
2.05.2.. . . . . . . . . ....
2.05.3.. . . . . . . . . ....
2.06.
Engine and boiler rooms and bunkers
2.06.1.. . . . . . . . . ....
2.06.2.. . . . . . . . . ....
2.06.3.. . . . . . . . . ....
2.06.4.. . . . . . . . . ....
2.06.5.. . . . . . . . . ....
2.06.6.. . . . . . . . . ....
2.06.7.. . . . . . . . . ....
CHAPTER 3
STEERING GEAR AND WHEELHOUSE
3.01.
General
3.01.1.. . . . . . . . . ....
3.01.2.. . . . . . . . . ....
3.02.
Effectiveness of the steering gear
3.03.
General design requirements
3.03.1.. . . . . . . . . ....
3.03.2.. . . . . . . . . ....
3.04.
Powered steering gear
3.04.1.. . . . . . . . . ....
3.04.2.. . . . . . . . . ....
3.04.3.. . . . . . . . . ....
3.05.
Engagement of the secondary drive
3.05.1.. . . . . . . . . ....
3.05.2.. . . . . . . . . ....
3.06.
Manual drive
3.06.1.. . . . . . . . . ....
3.06.2.. . . . . . . . . ....
3.07.
Manually operated hydraulic drive
3.07.1.. . . . . . . . . ....
3.07.2.. . . . . . . . . ....
3.08.
Hydraulic drive
3.08.1.. . . . . . . . . ....
3.08.2.. . . . . . . . . ....
3.08.3.. . . . . . . . . ....
3.08.4.. . . . . . . . . ....
3.09.
Electric drive
3.09.1.. . . . . . . . . ....
3.09.2.. . . . . . . . . ....
3.10.
Rudder propellers and Voith-Schneider equipment
3.11.
Remote-control installations
3.12.
Rudder position indicator
3.13.
Steering assistance
3.13.1.. . . . . . . . . ....
3.13.2.. . . . . . . . . ....
3.13.3.. . . . . . . . . ....
3.13.4.. . . . . . . . . ....
3.13.5.. . . . . . . . . ....
3.14.
Unobstructed view
3.15.
Sound pressure
3.16.
Electrical components of steering gear
3.16.1.. . . . . . . . . ....
3.16.2.. . . . . . . . . ....
3.16.3.. . . . . . . . . ....
3.16.4.. . . . . . . . . ....
3.16.5.. . . . . . . . . ....
3.16.6.. . . . . . . . . ....
3.16.7.. . . . . . . . . ....
3.17.
Lowerable wheelhouse
CHAPTER 4
SAFETY DISTANCE, FREEBOARD AND DRAUGHT SCALES
4.01.
Definitions
4.02.
Safety distance
4.03.
Freeboard
4.04.
Draught marks
4.04.1.. . . . . . . . . ....
4.04.2.. . . . . . . . . ....
4.04.3.. . . . . . . . . ....
4.04.4.. . . . . . . . . ....
4.04.5.. . . . . . . . . ....
4.04.6.. . . . . . . . . ....
4.05.
Draught scales
4.05.1.. . . . . . . . . ....
4.05.2.. . . . . . . . . ....
4.05.3.. . . . . . . . . ....
CHAPTER 5
MACHINERY
5.01.
General
5.01.1.. . . . . . . . . ....
5.01.2.. . . . . . . . . ....
5.01.3.. . . . . . . . . ....
5.01.4.. . . . . . . . . ....
5.02.
Safety equipment
5.02.1.. . . . . . . . . ....
5.02.2.. . . . . . . . . ....
5.02.3.. . . . . . . . . ....
5.03.
Propelling mechanism
5.03.1.. . . . . . . . . ....
5.03.2.. . . . . . . . . ....
5.04.
Engine exhaust pipes
5.04.1.. . . . . . . . . ....
5.04.2.. . . . . . . . . ....
5.04.3.. . . . . . . . . ....
5.04.4.. . . . . . . . . ....
5.05.
Tanks, bunkers and piping
5.05.1.. . . . . . . . . ....
5.05.2.. . . . . . . . . ....
5.05.3.. . . . . . . . . ....
5.05.4.. . . . . . . . . ....
5.05.5.. . . . . . . . . ....
5.05.6.. . . . . . . . . ....
5.05.7.. . . . . . . . . ....
5.05.8.. . . . . . . . . ....
5.06.
Bilge pumps
5.06.1.. . . . . . . . . ....
5.06.2.. . . . . . . . . ....
5.06.3.. . . . . . . . . ....
5.06.4.. . . . . . . . . ....
5.06.5.. . . . . . . . . ....
5.06.6.. . . . . . . . . ....
5.06.7.. . . . . . . . . ....
5.06.8.. . . . . . . . . ....
5.07.
Waste oil gathering system
5.08.
Winches
5.08.1.. . . . . . . . . ....
5.08.2.. . . . . . . . . ....
5.09.
Vessel's intrinsic noise
5.09.1.. . . . . . . . . ....
5.09.2.. . . . . . . . . ....
CHAPTER 6
ELECTRICAL INSTALLATIONS
6.01.
General
6.01.1.. . . . . . . . . ....
6.01.2.. . . . . . . . . ....
6.01.3.. . . . . . . . . ....
6.02.
Maximum permissible voltages
6.02.1.. . . . . . . . . ....
6.02.2.. . . . . . . . . ....
6.03.
Shore connections
6.03.1.. . . . . . . . . ....
6.03.2.. . . . . . . . . ....
6.03.3.. . . . . . . . . ....
6.03.4.. . . . . . . . . ....
6.04.
Generators and motors
6.04.1.. . . . . . . . . ....
6.04.2.. . . . . . . . . ....
6.05.
Accumulators
6.05.1.. . . . . . . . . ....
6.05.2.. . . . . . . . . ....
6.05.3.. . . . . . . . . ....
6.05.4.. . . . . . . . . ....
6.05.5.. . . . . . . . . ....
6.05.6.. . . . . . . . . ....
6.05.7.. . . . . . . . . ....
6.05.8.. . . . . . . . . ....
6.05.9.. . . . . . . . . ....
6.06.
Electrical switchboards
6.06.1.. . . . . . . . . ....
6.06.2.. . . . . . . . . ....
6.06.3.. . . . . . . . . ....
6.06.4.. . . . . . . . . ....
6.06.5.. . . . . . . . . ....
6.07.
Switches, plugs, fuses and cable protection
6.07.1.. . . . . . . . . ....
6.07.2.. . . . . . . . . ....
6.07.3.. . . . . . . . . ....
6.07.4.. . . . . . . . . ....
6.07.5.. . . . . . . . . ....
6.07.6.. . . . . . . . . ....
6.07.7.. . . . . . . . . ....
6.07.8.. . . . . . . . . ....
6.07.9.. . . . . . . . . ....
6.08.
Earth detector equipment
6.09.
Lighting
6.09.1.. . . . . . . . . ....
6.09.2.. . . . . . . . . ....
6.09.3.. . . . . . . . . ....
6.10.
Signal lights
6.10.1.. . . . . . . . . ....
6.10.2.. . . . . . . . . ....
6.10.3.. . . . . . . . . ....
6.11.
Earthing
6.11.1.. . . . . . . . . ....
6.11.2.. . . . . . . . . ....
6.11.3.. . . . . . . . . ....
6.11.4.. . . . . . . . . ....
6.12.
Emergency power installation
6.12.1.. . . . . . . . . ....
6.12.2.. . . . . . . . . ....
6.12.3.. . . . . . . . . ....
CHAPTER 7
EQUIPMENT
7.01.
Anchors, chains and anchor cables
7.02.
Other equipment
7.02.1.. . . . . . . . . ....
7.02.2.. . . . . . . . . ....
7.03.
Fire-fighting appliances
7.03.1.. . . . . . . . . ....
7.03.2.. . . . . . . . . ....
7.03.3.. . . . . . . . . ....
7.03.4.. . . . . . . . . ....
7.03.5.. . . . . . . . . ....
7.03.6.. . . . . . . . . ....
7.04.
Ship's boats
7.04.1.. . . . . . . . . ....
7.04.2.. . . . . . . . . ....
7.04.3.. . . . . . . . . ....
7.04.4.. . . . . . . . . ....
7.05.
Lifebuoys, ball-floats and life-jackets
7.05.1.. . . . . . . . . ....
7.05.2.. . . . . . . . . ....
7.05.3.. . . . . . . . . ....
7.05.4.. . . . . . . . . ....
7.05.5.. . . . . . . . . ....
CHAPTER 8
LIQUEFIED GAS INSTALLATIONS FOR DOMESTIC USES
8.01.
General
8.01.1.. . . . . . . . . ....
8.01.2.. . . . . . . . . ....
8.02.
Installation
8.02.1.. . . . . . . . . ....
8.02.2.. . . . . . . . . ....
8.02.3.. . . . . . . . . ....
8.03.
Receptacles
8.03.1.. . . . . . . . . ....
8.03.2.. . . . . . . . . ....
8.04.
Siting and arrangement of supply unit
8.04.1.. . . . . . . . . ....
8.04.2.. . . . . . . . . ....
8.04.3.. . . . . . . . . ....
8.04.4.. . . . . . . . . ....
8.04.5.. . . . . . . . . ....
8.04.6.. . . . . . . . . ....
8.05.
Spare and empty receptacles
8.06.
Reducing valves
8.06.1.. . . . . . . . . ....
8.06.2.. . . . . . . . . ....
8.06.3.. . . . . . . . . ....
8.07.
Pressures
8.07.1.. . . . . . . . . ....
8.07.2.. . . . . . . . . ....
8.08.
Pipes and flexible tubes
8.08.1.. . . . . . . . . ....
8.08.2.. . . . . . . . . ....
8.08.3.. . . . . . . . . ....
8.08.4.. . . . . . . . . ....
8.08.5.. . . . . . . . . ....
8.09.
Distribution system
8.09.1.. . . . . . . . . ....
8.09.2.. . . . . . . . . ....
8.09.3.. . . . . . . . . ....
8.09.4.. . . . . . . . . ....
8.10.
Gas-consuming appliances and their installations
8.10.1.. . . . . . . . . ....
8.10.2.. . . . . . . . . ....
8.10.3.. . . . . . . . . ....
8.10.4.. . . . . . . . . ....
8.10.5.. . . . . . . . . ....
8.10.6.. . . . . . . . . ....
8.10.7.. . . . . . . . . ....
8.11.
Ventilation and evacuation of combustion gases
8.11.1.. . . . . . . . . ....
8.11.2.. . . . . . . . . ....
8.11.3.. . . . . . . . . ....
8.12.
Instructions for use and safety
8.13.
Inspection
8.14.
Tests
8.14.1.. . . . . . . . . ....
8.14.2.. . . . . . . . . ....
8.14.3.. . . . . . . . . ....
8.14.4.. . . . . . . . . ....
8.14.5.. . . . . . . . . ....
8.14.6.. . . . . . . . . ....
8.14.7.. . . . . . . . . ....
8.15.
Attestation
8.15.1.. . . . . . . . . ....
8.15.2.. . . . . . . . . ....
CHAPTER 9
SPECIAL WHEELHOUSE ARRANGEMENTS FOR STEERING ON RADAR BY ONE PERSON
9.01.
General
9.02.
General design conditions
9.02.1.. . . . . . . . . ....
9.02.2.. . . . . . . . . ....
9.02.3.. . . . . . . . . ....
9.02.4.. . . . . . . . . ....
9.03.
Radar equipment and speed of rotation indicator
9.03.1.. . . . . . . . . ....
9.03.2.. . . . . . . . . ....
9.03.3.. . . . . . . . . ....
9.04.
Signalling and signal-emitting equipment
9.04.1.. . . . . . . . . ....
9.04.2.. . . . . . . . . ....
9.05.
Installations for steering the vessel and operating the engines
9.05.1.. . . . . . . . . ....
9.05.2.. . . . . . . . . ....
9.05.3.. . . . . . . . . ....
9.06.
Stern anchor handling gear
9.07.
Telephone equipment
9.07.1.. . . . . . . . . ....
9.07.2.. . . . . . . . . ....
9.07.3.. . . . . . . . . ....
9.08.
Alarm signals
9.08.1.. . . . . . . . . ....
9.08.2.. . . . . . . . . ....
9.09.
Other instruments
9.10.
Endorsement of the inspection certificate
CHAPTER 10
SPECIAL PROVISIONS FOR VESSELS DESIGNED TO BE MADE UP INTO PUSHED TRAINS, PULLED TRAINS OR TO BE BREASTED UP
10.01.
Pushers
10.01.1.. . . . . . . . . ....
10.01.2.. . . . . . . . . ....
10.01.3.. . . . . . . . . ....
10.02.
Lighters
10.02.1.. . . . . . . . . ....
10.02.2.. . . . . . . . . ....
10.03.
Powered vessels and tugs capable of pushing
10.04.
Pushed train tests
10.04.1.. . . . . . . . . ....
10.04.2.. . . . . . . . . ....
10.04.3.. . . . . . . . . ....
10.05.
Towing vessels
10.06.
Vessels designed to propel breasted-up formations
CHAPTER 11
HEALTH AND SAFETY IN THE CREW'S ACCOMMODATION AND WORKING STATIONS
11.01.
General
11.01.1.. . . . . . . . . ....
11.01.2.. . . . . . . . . ....
11.01.3.. . . . . . . . . ....
11.01.4.. . . . . . . . . ....
11.02.
Siting and fitting-out of the accommodation
11.02.1.. . . . . . . . . ....
11.02.2.. . . . . . . . . ....
11.02.3.. . . . . . . . . ....
11.02.4.. . . . . . . . . ....
11.02.5.. . . . . . . . . ....
11.02.6.. . . . . . . . . ....
11.03.
Dimensions of the accommodation
11.03.1.. . . . . . . . . ....
11.03.2.. . . . . . . . . ....
11.03.3.. . . . . . . . . ....
11.03.4.. . . . . . . . . ....
11.03.5.. . . . . . . . . ....
11.03.6.. . . . . . . . . ....
11.04.
Piping in the accommodation
11.05.
Means of access, doors and companionways in the accommodation
11.05.1.. . . . . . . . . ....
11.05.2.. . . . . . . . . ....
11.05.3.. . . . . . . . . ....
11.05.4.. . . . . . . . . ....
11.05.5.. . . . . . . . . ....
11.06.
Accommodation floors, walls and ceilings
11.06.1.. . . . . . . . . ....
11.06.2.. . . . . . . . . ....
11.07.
Heating and ventilation of the accommodation
11.07.1.. . . . . . . . . ....
11.07.2.. . . . . . . . . ....
11.08.
Daylight and lighting in the accommodation
11.08.1.. . . . . . . . . ....
11.08.2.. . . . . . . . . ....
11.08.3.. . . . . . . . . ....
11.09.
Furnishing of the accommodation
11.09.1.. . . . . . . . . ....
11.09.2.. . . . . . . . . ....
11.09.3.. . . . . . . . . ....
11.09.4.. . . . . . . . . ....
11.09.5.. . . . . . . . . ....
11.09.6.. . . . . . . . . ....
11.10.
Galleys, mess rooms and storerooms
11.10.1.. . . . . . . . . ....
11.10.2.. . . . . . . . . ....
11.10.3.. . . . . . . . . ....
11.10.4.. . . . . . . . . ....
11.10.5.. . . . . . . . . ....
11.11.
Sanitary installations
11.11.1.. . . . . . . . . ....
11.11.2.. . . . . . . . . ....
11.11.3.. . . . . . . . . ....
11.11.4.. . . . . . . . . ....
11.11.5.. . . . . . . . . ....
11.12.
Potable water installations
11.12.1.. . . . . . . . . ....
11.12.2.. . . . . . . . . ....
11.12.3.. . . . . . . . . ....
11.12.4.. . . . . . . . . ....
11.12.5.. . . . . . . . . ....
11.12.6.. . . . . . . . . ....
11.12.7.. . . . . . . . . ....
11.12.8.. . . . . . . . . ....
11.13.
Safety devices
11.13.1.. . . . . . . . . ....
11.13.2.. . . . . . . . . ....
11.13.3.. . . . . . . . . ....
11.13.4.. . . . . . . . . ....
11.14.
Accessibility of working stations
11.14.1.. . . . . . . . . ....
11.14.2.. . . . . . . . . ....
11.14.3.. . . . . . . . . ....
11.14.4.. . . . . . . . . ....
11.15.
Dimensions of working stations
11.15.1.. . . . . . . . . ....
11.15.2.. . . . . . . . . ....
11.15.3.. . . . . . . . . ....
11.16.
Protection against falling
11.16.1.. . . . . . . . . ....
11.16.2.. . . . . . . . . ....
11.17.
Access, doors and companion ways of working stations
11.17.1.. . . . . . . . . ....
11.17.2.. . . . . . . . . ....
11.17.3.. . . . . . . . . ....
11.17.4.. . . . . . . . . ....
11.18.
Floors, deck surfaces, hold floorings, walls, ceilings, ports and skylights...
11.18.1.. . . . . . . . . ....
11.18.2.. . . . . . . . . ....
11.18.3.. . . . . . . . . ....
11.18.4.. . . . . . . . . ....
11.19.
Ventilation and heating of working stations
11.19.1.. . . . . . . . . ....
11.19.2.. . . . . . . . . ....
11.19.3.. . . . . . . . . ....
11.20.
Natural light and lighting of working stations
11.20.1.. . . . . . . . . ....
11.20.2.. . . . . . . . . ....
11.20.3.. . . . . . . . . ....
11.21.
Protection against noise and vibration
11.21.1.. . . . . . . . . ....
11.21.2.. . . . . . . . . ....
11.21.3.. . . . . . . . . ....
CHAPTER 12
PROVISIONS RELATING TO TECHNICAL REQUIREMENTS ADDITIONAL TO ZONE 4 REQUIREMENTS APPLICABLE TO VESSELS OPERATING ON ZONE 3 INLAND WATERWAYS
12.01.
Requirements relating to shipbuilding
12.01.1.. . . . . . . . . ....
12.01.2.. . . . . . . . . ....
12.02.
Freeboard, safety distance and draught scales
12.02.1.
Definitions
12.02.2.
Safety distance
1.. . . . . . . . . ....
2.. . . . . . . . . ....
12.02.3.
Freeboard
1.. . . . . . . . . ....
2.. . . . . . . . . ....
3.. . . . . . . . . ....
4.. . . . . . . . . ....
12.02.4.
Minimum freeboard
12.02.5.
Draught marks
12.03.
Equipment
12.04.
Special provisions for vessels designed to be made up into...
12.04.1.. . . . . . . . . ....
12.04.2.
Vessels capable of towing
CHAPTER 13
DEROGATIONS FOR VESSELS IN SERVICE
13.01.. . . . . . . . . ....
13.02.. . . . . . . . . ....
13.03.. . . . . . . . . ....
13.04. . . . . . . . . ....
13.05.. . . . . . . . . ....
CHAPTER 14
PROCEDURE
14.01.
Application for inspection
14.02.
Presentation of the vessel for inspection
14.02.1.. . . . . . . . . ....
14.02.2.. . . . . . . . . ....
14.03.
Costs
14.04.
Information
14.05.
Register of Community certificates
14.05.1.. . . . . . . . . ....
14.05.2.. . . . . . . . . ....
14.06.
Completion of Community certificates
1.. . . . . . . . . ....
2.. . . . . . . . . ....
3.. . . . . . . . . ....
4.. . . . . . . . . ....
5.. . . . . . . . . ....
14.07.
Comments on various points in the certificate
2.. . . . . . . . . ....
3.. . . . . . . . . ....
4.. . . . . . . . . ....
15 and 17.. . . . . . . . . ....
15.. . . . . . . . . ....
16.. . . . . . . . . ....
20.. . . . . . . . . ....
21.. . . . . . . . . ....
22 to 25.. . . . . . . . . ....
ANNEX III
SPECIMEN COMMUNITY CERTIFICATE FOR INLAND NAVIGATION
. . . . . . . . . ....
ANNEX IV
SPECIMEN SUPPLEMENTARY COMMUNITY CERTIFICATE FOR INLAND WATERWAY VESSELS
. . . . . . . . . ....
Council Directive
of 4 October 1982
laying down technical requirements for inland waterway vessels
(82/714/EEC) (repealed)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Repealed by Directive of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 laying down technical requirements for inland waterway vessels and repealing Council Directive 82/714/EEC (2006/87/EC).