http://www.legislation.gov.uk/eudn/2012/398/article/3/adoptedCommission Decision of 9 March 2012 on State aid SA.12522 (C 37/08) — France — Enforcing the Sernam 2 Decision (notified under document C(2012) 1616) (Only the French text is authentic) (Text with EEA relevance) (2012/398/EU)Commission Decision of 9 March 2012 on State aid SA.12522 (C 37/08) — France — Enforcing the Sernam 2 Decision (notified under document C(2012) 1616) (Only the French text is authentic) (Text with EEA relevance) (2012/398/EU)2020-12-10King's Printer of Acts of Parliamenthttps://webarchive.nationalarchives.gov.uk/eu-exit/https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32012D0398texttext/xmlen http://publications.europa.eu/resource/cellar/141a5e2d-d259-11e1-905c-01aa75ed71a1 141a5e2d-d259-11e1-905c-01aa75ed71a1 cellar http://publications.europa.eu/resource/celex/32012D0398 32012D0398 celex http://publications.europa.eu/resource/eli/dec/2012/398/oj dec:2012:398:oj eli http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2012_195_R_0019_01 JOL_2012_195_R_0019_01 oj http://publications.europa.eu/resource/cellar/70798f7e-c1f1-4764-b719-74aa04e1b569 70798f7e-c1f1-4764-b719-74aa04e1b569 cellar http://publications.europa.eu/resource/celex/31999R0659 31999R0659 celex http://publications.europa.eu/resource/eli/reg/1999/659/oj reg:1999:659:oj eli http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1999_083_R_0001_001 JOL_1999_083_R_0001_001 oj http://publications.europa.eu/resource/cellar/a43ec072-d209-11e1-905c-01aa75ed71a1 a43ec072-d209-11e1-905c-01aa75ed71a1 cellar http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2012_195_R JOL_2012_195_R oj {P/EEE|http://publications.europa.eu/resource/authority/fd_400/P%2FEEE} http://eurovoc.europa.eu/3069 3069 EUROVOC 3069 aid for restructuring true http://eurovoc.europa.eu/4514 4514 EUROVOC 4514 rail transport rail traffic transport by railway rail connection railway http://eurovoc.europa.eu/4539 4539 EUROVOC 4539 land transport http://eurovoc.europa.eu/100154 100154 EUROVOC 48 48 TRANSPORT http://eurovoc.europa.eu/100239 100239 EUROVOC 4816 4816 land transport http://publications.europa.eu/resource/cellar/4f002e53-cdcd-4b05-a2e5-5e034567300e 4f002e53-cdcd-4b05-a2e5-5e034567300e cellar http://publications.europa.eu/resource/consolidation/2012D0398%2F20120721_0000010 2012D0398/20120721_0000010 consolidation D 2012-03-09 2012 03 09 http://eurovoc.europa.eu/889 889 EUROVOC 889 State aid national aid national subsidy public aid 2012-03-09 2012 03 09 2012-07-21 2012 07 21 http://publications.europa.eu/resource/cellar/9e2966fd-fb34-11e1-8e28-01aa75ed71a1 9e2966fd-fb34-11e1-8e28-01aa75ed71a1 cellar http://publications.europa.eu/resource/oj/JOC_2012_273_R_0011_01 JOC_2012_273_R_0011_01 oj http://publications.europa.eu/resource/celex/62012TN0242 62012TN0242 celex cdm:CDM_2.1.7 tdm:1523 xslt:3945 saxon:9.0.0.1J JVM:1.6.0_29 metaconvJar:1.1.9 builddate:29/01/2014 19:30:08 AJ http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA FRA language FRA FRA French http://eurovoc.europa.eu/5541 5541 EUROVOC 5541 control of State aid notification of State aid http://publications.europa.eu/resource/cellar/c692168c-a25b-4a3c-aade-ca872bb93f69 c692168c-a25b-4a3c-aade-ca872bb93f69 cellar http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1994_001_R_0003_01 JOL_1994_001_R_0003_01 oj http://publications.europa.eu/resource/celex/21994A0103%2801%29 21994A0103(01) celex 2019-09-14T00:04:09.459+02:00 2019 09 14 http://publications.europa.eu/resource/authority/document-collection/JO JO document-collection JO JO JO MAN2 http://publications.europa.eu/resource/cellar/4f002e53-cdcd-4b05-a2e5-5e034567300e 4f002e53-cdcd-4b05-a2e5-5e034567300e cellar http://publications.europa.eu/resource/consolidation/2012D0398%2F20120721_0000010 2012D0398/20120721_0000010 consolidation http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/COM COM corporate-body COM COM European Commission EC Commission of the European Communities European Commission Commission celex:32012D0398 http://publications.europa.eu/resource/cellar/9129bc81-263c-41ee-9dfd-86c4ce481b3b 9129bc81-263c-41ee-9dfd-86c4ce481b3b cellar http://publications.europa.eu/resource/celex/52009XC0109%2803%29 52009XC0109(03) celex http://publications.europa.eu/resource/oj/JOC_2009_004_R_0005_01 JOC_2009_004_R_0005_01 oj http://publications.europa.eu/resource/authority/treaty/TFEU_2008 TFEU_2008 treaty TFEU_2008 TFEU_2008 Treaty on the Functioning of the European Union (consolidated version 2008) TFEU (2008) Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union (2008) http://publications.europa.eu/resource/authority/treaty/EEA EEA treaty EEA EEA Agreement on the European Economic Area (1993) EEA Agreement (1993) http://eurovoc.europa.eu/3600 3600 EUROVOC 3600 industrial restructuring restructuring plan industrial change http://publications.europa.eu/resource/authority/country/FRA FRA country FRA FRA France French French Republic http://publications.europa.eu/resource/cellar/0a230d89-82cb-4b74-8bec-bc9661fd3980 0a230d89-82cb-4b74-8bec-bc9661fd3980 cellar http://publications.europa.eu/resource/eli/treaty/tfeu_2010/art_108/oj treaty:tfeu_2010:art_108:oj eli http://publications.europa.eu/resource/celex/12010E108 12010E108 celex 1 2 P2L1 cdm:CDM_2.1.7 tdm:1523 xslt:3945 saxon:9.0.0.1J JVM:1.6.0_29 metaconvJar:1.2.0 builddate:03/11/2014 12:28:55 3 http://publications.europa.eu/resource/authority/fd_070/AIDE AIDE fd_070 AIDE AIDE State aids REP 1027715 2012-07-21 2012 07 21 {titleAndReference.draft.disclaimer.new|http://publications.europa.eu/resource/authority/fd_365/titleAndReference.draft.disclaimer.new} http://eurovoc.europa.eu/1085 1085 EUROVOC 1085 France French Republic http://data.europa.eu/eli/dec/2012/398/oj oj:JOL_2012_195_R_0019_01 32012D0398 2012 32012D0398 http://publications.europa.eu/resource/cellar/d3beaceb-8665-4d34-af26-8192fa84c77a d3beaceb-8665-4d34-af26-8192fa84c77a cellar http://publications.europa.eu/resource/celex/62000CJ0277 62000CJ0277 celex http://publications.europa.eu/resource/ecli/ECLI%3AEU%3AC%3A2004%3A238 ECLI:EU:C:2004:238 ecli 0398 http://publications.europa.eu/resource/cellar/0c3ab7ef-1b8f-451e-b514-e52babec77b0 0c3ab7ef-1b8f-451e-b514-e52babec77b0 cellar http://publications.europa.eu/resource/celex/61998CJ0390 61998CJ0390 celex http://publications.europa.eu/resource/ecli/ECLI%3AEU%3AC%3A2001%3A456 ECLI:EU:C:2001:456 ecli oj:JOL_2012_195_R_0019_01 http://data.europa.eu/eli/dec/2012/398/oj http://publications.europa.eu/resource/cellar/7032bb8a-12a8-4595-9e3e-496c084ae3fb 7032bb8a-12a8-4595-9e3e-496c084ae3fb cellar http://publications.europa.eu/resource/consolidation/2012D0398%2F20120721 2012D0398/20120721 consolidation http://publications.europa.eu/resource/eli/dec/2012/398/2012-07-21 dec:2012:398:2012-07-21 eli http://publications.europa.eu/resource/celex/02012D0398-20120721 02012D0398-20120721 celex <table-of-contents> <p>0019 - 0039</p> </table-of-contents> 2012-03-09 2012 03 09 http://eurovoc.europa.eu/1085 1085 EUROVOC 1085 France French Republic http://eurovoc.europa.eu/122 122 EUROVOC 122 Council of Europe countries Countries of the Council of Europe http://eurovoc.europa.eu/913 913 EUROVOC 913 Western Europe Western countries http://eurovoc.europa.eu/2106 2106 EUROVOC 2106 OECD countries http://eurovoc.europa.eu/5283 5283 EUROVOC 5283 EU Member State EU country EC country European Community country European Union country http://eurovoc.europa.eu/4590 4590 EUROVOC 4590 WEU countries http://eurovoc.europa.eu/2200 2200 EUROVOC 2200 NATO countries http://eurovoc.europa.eu/100161 100161 EUROVOC 72 72 GEOGRAPHY http://eurovoc.europa.eu/100283 100283 EUROVOC 7236 7236 political geography http://eurovoc.europa.eu/100282 100282 EUROVOC 7231 7231 economic geography http://eurovoc.europa.eu/100277 100277 EUROVOC 7206 7206 Europe 1001-01-01T00:00:00.000+00:00 1001 01 01 2012 2012-07-21 2012 07 21 {DATNOT|http://publications.europa.eu/resource/authority/fd_335/DATNOT} {PE|http://publications.europa.eu/resource/authority/fd_335/PE} http://publications.europa.eu/resource/cellar/b6b90cc0-8fb2-49ae-898b-f3ed48d7839c b6b90cc0-8fb2-49ae-898b-f3ed48d7839c cellar http://publications.europa.eu/resource/celex/62012TJ0242 62012TJ0242 celex http://publications.europa.eu/resource/ecli/ECLI%3AEU%3AT%3A2015%3A1003 ECLI:EU:T:2015:1003 ecli http://eurovoc.europa.eu/3600 3600 EUROVOC 3600 industrial restructuring restructuring plan industrial change http://eurovoc.europa.eu/2507 2507 EUROVOC 2507 industrial policy http://eurovoc.europa.eu/100160 100160 EUROVOC 68 68 INDUSTRY http://eurovoc.europa.eu/100268 100268 EUROVOC 6806 6806 industrial structures and policy 398 http://publications.europa.eu/resource/cellar/7032bb8a-12a8-4595-9e3e-496c084ae3fb 7032bb8a-12a8-4595-9e3e-496c084ae3fb cellar http://publications.europa.eu/resource/consolidation/2012D0398%2F20120721 2012D0398/20120721 consolidation http://publications.europa.eu/resource/eli/dec/2012/398/2012-07-21 dec:2012:398:2012-07-21 eli http://publications.europa.eu/resource/celex/02012D0398-20120721 02012D0398-20120721 celex http://publications.europa.eu/resource/cellar/192cb4d6-c962-429c-9505-97528062b258 192cb4d6-c962-429c-9505-97528062b258 cellar http://publications.europa.eu/resource/celex/61999CJ0328 61999CJ0328 celex http://publications.europa.eu/resource/ecli/ECLI%3AEU%3AC%3A2003%3A252 ECLI:EU:C:2003:252 ecli http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/COM COM corporate-body COM COM European Commission EC Commission of the European Communities European Commission Commission http://publications.europa.eu/resource/cellar/e7bacfae-e148-11e1-905c-01aa75ed71a1 e7bacfae-e148-11e1-905c-01aa75ed71a1 cellar http://publications.europa.eu/resource/eli/dec/2012/398/corrigendum/2012-08-08/oj dec:2012:398:corrigendum:2012-08-08:oj eli http://publications.europa.eu/resource/celex/32012D0398R%2801%29 32012D0398R(01) celex http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2012_211_R_0012_01_DEC_2012_398_12 JOL_2012_211_R_0012_01_DEC_2012_398_12 oj cdm:CDM_2.1.7 tdm:1523 xslt:3945 saxon:9.0.0.1J JVM:1.6.0_29 metaconvJar:1.1.9 builddate:31/01/2014 00:30:02 MS SL, FI, SK, SV, BG, PL http://publications.europa.eu/resource/cellar/c692168c-a25b-4a3c-aade-ca872bb93f69 c692168c-a25b-4a3c-aade-ca872bb93f69 cellar http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1994_001_R_0003_01 JOL_1994_001_R_0003_01 oj http://publications.europa.eu/resource/celex/21994A0103%2801%29 21994A0103(01) celex

62

A62PTA) cdm:CDM_2.1.7 tdm:1523 xslt:3945 saxon:9.0.0.1J JVM:1.6.0_29 metaconvJar:1.2.0 builddate:03/11/2014 12:28:55 http://publications.europa.eu/resource/cellar/9fcae5cb-7e2f-4e5d-9ea6-6b1e3b07c634 9fcae5cb-7e2f-4e5d-9ea6-6b1e3b07c634 cellar http://publications.europa.eu/resource/oj/JOC_2004_244_R_0002_01 JOC_2004_244_R_0002_01 oj http://publications.europa.eu/resource/celex/52004XC1001%2801%29 52004XC1001(01) celex celex:32012D0398 9999-12-31 9999 12 31 http://publications.europa.eu/resource/cellar/03fdfe66-2bdb-425f-9085-2186a92cc769 03fdfe66-2bdb-425f-9085-2186a92cc769 cellar http://publications.europa.eu/resource/oj/JOC_2011_208_R_0008_01 JOC_2011_208_R_0008_01 oj http://publications.europa.eu/resource/celex/52011XC0714%2802%29 52011XC0714(02) celex http://publications.europa.eu/resource/authority/resource-type/DEC_ENTSCHEID DEC_ENTSCHEID resource-type DEC_ENTSCHEID DEC_ENTSCHEID Decision 9999-12-31 9999 12 31 http://publications.europa.eu/resource/authority/document-collection/CELEX CELEX document-collection CELEX CELEX CELEX 2012-07-21 2012 07 21 http://publications.europa.eu/resource/cellar/0a230d89-82cb-4b74-8bec-bc9661fd3980 0a230d89-82cb-4b74-8bec-bc9661fd3980 cellar http://publications.europa.eu/resource/eli/treaty/tfeu_2010/art_108/oj treaty:tfeu_2010:art_108:oj eli http://publications.europa.eu/resource/celex/12010E108 12010E108 celex http://eurovoc.europa.eu/5541 5541 EUROVOC 5541 control of State aid notification of State aid http://eurovoc.europa.eu/539 539 EUROVOC 539 competition law competition regulations http://eurovoc.europa.eu/100152 100152 EUROVOC 40 40 BUSINESS AND COMPETITION http://eurovoc.europa.eu/100231 100231 EUROVOC 4031 4031 competition http://publications.europa.eu/resource/authority/fd_555/0860 0860 fd_555 0860 0860 State aids and other subsidies http://publications.europa.eu/resource/authority/fd_555/08 08 fd_555 08 08 Competition policy http://eurovoc.europa.eu/4514 4514 EUROVOC 4514 rail transport rail traffic transport by railway rail connection railway http://eurovoc.europa.eu/3069 3069 EUROVOC 3069 aid for restructuring http://eurovoc.europa.eu/712 712 EUROVOC 712 economic support aid subvention granting of aid http://eurovoc.europa.eu/100146 100146 EUROVOC 16 16 ECONOMICS http://eurovoc.europa.eu/100185 100185 EUROVOC 1606 1606 economic policy http://publications.europa.eu/resource/cellar/5dac660d-2b16-4f57-91e9-1cea099b5d46 5dac660d-2b16-4f57-91e9-1cea099b5d46 cellar http://publications.europa.eu/resource/eli/dec/2006/367/oj dec:2006:367:oj eli http://publications.europa.eu/resource/celex/32006D0367 32006D0367 celex http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2006_140_R_0001_01 JOL_2006_140_R_0001_01 oj http://publications.europa.eu/resource/authority/treaty/EEA EEA treaty EEA EEA Agreement on the European Economic Area (1993) EEA Agreement (1993) http://publications.europa.eu/resource/authority/treaty/TFEU_2008 TFEU_2008 treaty TFEU_2008 TFEU_2008 Treaty on the Functioning of the European Union (consolidated version 2008) TFEU (2008) Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union (2008) 2012-03-09 2012 03 09 http://publications.europa.eu/resource/authority/fd_555/0860 0860 fd_555 0860 0860 State aids and other subsidies http://data.europa.eu/eli/dec/2012/398/oj http://publications.europa.eu/resource/authority/fd_070/AIDE AIDE fd_070 AIDE AIDE State aids http://eurovoc.europa.eu/889 889 EUROVOC 889 State aid national aid national subsidy public aid http://eurovoc.europa.eu/712 712 EUROVOC 712 economic support aid subvention granting of aid http://eurovoc.europa.eu/100146 100146 EUROVOC 16 16 ECONOMICS http://eurovoc.europa.eu/100185 100185 EUROVOC 1606 1606 economic policy http://publications.europa.eu/resource/cellar/9417d144-6253-48c1-af1d-d46891b63d35 9417d144-6253-48c1-af1d-d46891b63d35 cellar http://publications.europa.eu/resource/eli/treaty/tfeu_2010/art_107/oj treaty:tfeu_2010:art_107:oj eli http://publications.europa.eu/resource/celex/12010E107 12010E107 celex http://publications.europa.eu/resource/cellar/1ae544dc-aa2b-42e3-87b8-585702399675 1ae544dc-aa2b-42e3-87b8-585702399675 cellar http://publications.europa.eu/resource/celex/62000TJ0324 62000TJ0324 celex http://publications.europa.eu/resource/ecli/ECLI%3AEU%3AT%3A2005%3A364 ECLI:EU:T:2005:364 ecli 32012D0398 D cdm:resource_legal cdm:legislation_secondary cdm:decision cdm:work http://publications.europa.eu/resource/cellar/141a5e2d-d259-11e1-905c-01aa75ed71a1.0006 141a5e2d-d259-11e1-905c-01aa75ed71a1.0006 cellar http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2012_195_R_0019_01.ENG JOL_2012_195_R_0019_01.ENG oj http://publications.europa.eu/resource/celex/32012D0398.ENG 32012D0398.ENG celex http://publications.europa.eu/resource/uriserv/OJ.L_.2012.195.01.0019.01.ENG OJ.L_.2012.195.01.0019.01.ENG uriserv 2012/398/EU: Commission Decision of 9 March 2012 on State aid SA.12522 (C 37/08) — France — Enforcing the Sernam 2 Decision (notified under document C(2012) 1616) Text with EEA relevance en 2014-11-24T22:22:00.657+01:00 2014 11 24 http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ENG ENG language ENG ENG English English 1001-01-01T00:00:00.000+00:00 1001 01 01 eng Article 3 1 Recovery of the aid referred to in Article 1 shall be immediate and effective. 2 France shall ensure that this Decision is implemented within four months following the date of notification of this Decision. 3 In implementing this Decision, France may take account of any sums recovered by SNCF as a result of the winding-up of Sernam SA under the conditions set out above.