Protocol 4 to the Agreement is hereby amended as follows:

1. (1)

   the following is added to the Table of Contents:

   ‘Annex V:

   Products excluded from the cumulation provided for in Article 3 and Article 4’;

2. (2)

   Article 3 is replaced by the following:

   ‘Article 3Cumulation in the Community

   1.

   Without prejudice to the provisions of Article 2(1), products shall be considered as originating in the Community if such products are obtained there, incorporating materials originating in Croatia, in the Community or in any country or territory participating in the European Union’s Stabilisation and Association process5, or incorporating the materials originating in Turkey to which the Decision No 1/95 of the EC-Turkey Association Council of 22 December 1995 applies6, provided that the working or processing carried out in the Community goes beyond the operations referred to in Article 7. It shall not be necessary for such materials to have undergone sufficient working or processing.

   2.

   Where the working or processing carried out in the Community does not go beyond the operations referred to in Article 7, the product obtained shall be considered as originating in the Community only where the value added there is greater than the value of the materials used originating in any one of the other countries or territories referred to in paragraph 1. If this is not so, the product obtained shall be considered as originating in the country which accounts for the highest value of originating materials used in the manufacture in the Community.

   3.

   Products, originating in one of the countries or territories referred to in paragraph 1, which do not undergo any working or processing in the Community, retain their origin if exported into one of these countries or territories.

   4.

   The cumulation provided for in this Article may be applied only provided that:

   (a)

   a preferential trade agreement in accordance with Article XXIV of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) is applicable between the countries or territories involved in the acquisition of the originating status and the country of destination;

   (b)

   materials and products have acquired originating status by the application of rules of origin identical to those given in this Protocol;

   and

   (c)

   notices indicating the fulfilment of the necessary requirements to apply cumulation have been published in the Official Journal of the European Union (C series) and in Croatia according to its own procedures.

   The cumulation provided for in this Article shall apply from the date indicated in the notice published in the Official Journal of the European Union (C series).

   The Community shall provide Croatia, through the European Commission, with details of the Agreements and their corresponding rules of origin, which are applied with the other countries or territories referred to in paragraph 1.

   The products in Annex V shall be excluded from the cumulation provided for in this Article.’;

3. (3)

   Article 4 is replaced by the following:

   ‘Article 4Cumulation in Croatia

   1.

   Without prejudice to the provisions of Article 2(2), products shall be considered as originating in Croatia if such products are obtained there, incorporating materials originating in the Community, Croatia or in any country or territory participating in the European Union’s Stabilisation and Association process7, or incorporating the materials originating in Turkey to which the Decision No 1/95 of the EC-Turkey Association Council of 22 December 1995 applies8, provided that the working or processing carried out in Croatia goes beyond the operations referred to in Article 7. It shall not be necessary for such materials to have undergone sufficient working or processing.

   2.

   Where the working or processing carried out in Croatia does not go beyond the operations referred to in Article 7, the product obtained shall be considered as originating in Croatia only where the value added there is greater than the value of the materials used originating in any one of the other countries or territories referred to in paragraph 1. If this is not so, the product obtained shall be considered as originating in the country which accounts for the highest value of originating materials used in the manufacture in Croatia.

   3.

   Products, originating in one of the countries or territories referred to in paragraph 1, which do not undergo any working or processing in Croatia, retain their origin if exported into one of these countries or territories.

   4.

   The cumulation provided for in this Article may be applied only provided that:

   (a)

   a preferential trade agreement in accordance with Article XXIV of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) is applicable between the countries or territories involved in the acquisition of the originating status and the country of destination;

   (b)

   materials and products have acquired originating status by the application of rules of origin identical to those given in this Protocol;

   and

   (c)

   notices indicating the fulfilment of the necessary requirements to apply cumulation have been published in the Official Journal of the European Union (C series) and in Croatia according to its own procedures.

   The cumulation provided for in this Article shall apply from the date indicated in the notice published in the Official Journal of the European Union (C series).

   Croatia shall provide the Community, through the European Commission, with details of the Agreements, including their dates of entry into force, and their corresponding rules of origin, which are applied with the other countries or territories referred to in paragraph 1.

   The products in Annex V shall be excluded from the cumulation provided for in this Article.’;

4. (4)

   Article 7(1)(m) is replaced by the following:

   1. ‘(m)

      simple mixing of products, whether or not of different kinds; mixing of sugar with any other material;’;

5. (5)

   Article 13(1) is replaced by the following:

   ‘1.

   The preferential treatment provided for under the Agreement applies only to products, satisfying the requirements of this Protocol, which are transported directly between the Community and Croatia or through the territories of the other countries or territories referred to in Articles 3 and 4. However, products constituting one single consignment may be transported through other territories with, should the occasion arise, trans-shipment or temporary warehousing in such territories, provided that they remain under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or warehousing and do not undergo operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good condition.

   Originating products may be transported by pipeline across territory other than that of the Community or Croatia.’;

6. (6)

   Article 14(1) is replaced by the following:

   ‘1.

   Originating products, sent for exhibition in a country or territory other than those referred to in Articles 3 and 4 and sold after the exhibition for import into the Community or into Croatia shall benefit on import from the provisions of the Agreement provided it is shown to the satisfaction of the customs authorities that:

   (a)

   an exporter has consigned these products from the Community or from Croatia to the country in which the exhibition is held and has exhibited them there;

   (b)

   the products have been sold or otherwise disposed of by that exporter to a person in the Community or in Croatia;

   (c)

   the products have been consigned during the exhibition or immediately thereafter in the state in which they were sent for exhibition;

   and

   (d)

   the products have not, since they were consigned for exhibition, been used for any purpose other than demonstration at the exhibition.’;

7. (7)

   Article 15(1) is replaced by the following:

   ‘1.

   Non-originating materials used in the manufacture of products originating in the Community, in Croatia or in one of the other countries or territories referred to in Articles 3 and 4 for which a proof of origin is issued or made out in accordance with the provisions of Title V shall not be subject in the Community or in Croatia to drawback of, or exemption from, customs duties of whatever kind.’;

8. (8)

   Article 17(4) is replaced by the following:

   ‘4.

   A movement certificate EUR.1 shall be issued by the customs authorities of a Member State of the Community or of Croatia if the products concerned can be considered as products originating in the Community, in Croatia or in one of the other countries or territories referred to in Articles 3 and 4 and fulfil the other requirements of this Protocol.’;

9. (9)

   Article 22(2) is replaced by the following:

   ‘2.

   An invoice declaration may be made out if the products concerned can be considered as products originating in the Community, in Croatia or in one of the other countries or territories referred to in Articles 3 and 4 and fulfil the other requirements of this Protocol.’;

10. (10)

    Article 28 is replaced by the following:

    ‘Article 28Supporting documents

    The documents referred to in Articles 17(3) and 22(3) used for the purpose of proving that products covered by a movement certificate EUR.1 or an invoice declaration can be considered as products originating in the Community, in Croatia or in one of the other countries or territories referred to in Articles 3 and 4 and fulfil the other requirements of this Protocol may consist, inter alia, of the following:

    1. (a)

       direct evidence of the processes carried out by the exporter or supplier to obtain the goods concerned, contained for example in the accounts or internal book-keeping of the exporter or supplier;

    2. (b)

       documents proving the originating status of materials used, issued or made out in the Community or in Croatia where these documents are used in accordance with domestic law;

    3. (c)

       documents proving the working or processing of materials in the Community or in Croatia, issued or made out in the Community or in Croatia, where these documents are used in accordance with domestic law;

    4. (d)

       movement certificates EUR.1 or invoice declarations proving the originating status of materials used, issued or made out in the Community or in Croatia in accordance with this Protocol, or in one of the other countries or territories referred to in Articles 3 and 4, in accordance with rules of origin which are identical to the rules in this Protocol;

    5. (e)

       appropriate evidence concerning working or processing undergone outside the Community or Croatia by application of Article 12, proving that the requirements of that Article have been satisfied.’;

11. (11)

    Article 31(1) is replaced by the following:

    ‘1.

    For the application of the provisions of Article 22(1)(b) and Article 27(3) in cases where products are invoiced in a currency other than euro, amounts in the national currencies of the Member States of the Community, of Croatia and of the other countries or territories referred to in Articles 3 and 4 equivalent to the amounts expressed in euro shall be fixed annually by each of the countries concerned.’;

12. (12)

    The Annex to this Decision is added to Protocol 4 of the Agreement as Annex V.

This Decision shall enter into force on the first day of the first month following the date of its adoption.