ANNEX I

List of interested parties who submitted comments to the Commission under Article 88(2) of the Treaty
(1)
- Méridionale de Navigation
(2)
- Caisse d'Epargne
(3)
- Broström
(4)
- Calyon
(5)
- BNP Paribas
(6)
- Brittany Ferries
(7)
- CMA CGM
(8)
- Bourbon Maritime
(9)
- Société Générale Corporate and Investment Banking
(10)
- Gaz de France
(11)
- Louis Dreyfus Armateurs
(12)
- Anonymous
(13)
- Fouquet Sacop
(14)
- Pétro Marine
(15)
- Air France
(16)
- Anonymous
ANNEX II

Information concerning implementation of the Commission Decision 2007/731/EC

(to be transmitted to the Directorate-General for Competition in the case of projects in the industrial sector and to the Directorate-General for Energy and Transport in the case of projects in the transport sector)
1.

Total number of recipients and total amount of aid to be recovered under Article 4(1) of this Decision
1.1.

Please explain how the amount of aid to be recovered from the various recipients will be calculated, giving a breakdown into:
- capital:
- interest:
1.2.
What is the total amount of unlawful aid granted under the scheme that has to be recovered (gross grant equivalent, price, etc.)?
1.3.
What is the total number of recipients from whom unlawful aid granted under the scheme has to be recovered?
2.

Measures taken and to be taken to recover the aid
2.1.
What measures have been or will be taken to recover the aid immediately and effectively? What is the legal basis for those measures?
2.2.
When will all the aid have been recovered?
3.

Information on individual recipients
For each recipient from whom unlawful aid granted under the scheme at issue is to be recovered, please fill in the following table:
Amount of aid made available to the recipient (gross grant equivalent, price, etc.)
1. Gross amounts reimbursed (including interest)
Name of recipient | Amount of unlawful aid granted Currency:.... | Amounts reimbursedCurrency:…
ANNEX III
A —

MARITIME AND AIR TRANSPORT

(to be transmitted to the Directorate-General for Energy and Transport)

FOR EACH MARITIME OR AIR TRANSPORT COMPANY
A.
Nature of the investment and eligibility under the applicable guidelines. For example, in the case of air transport: location in an outermost region, additional operating costs; maximum eligible expenditure under the guidelines, etc.
B.

Calculation of the aid to be reimbursed
- (1) Share of the advantage passed on by the EIG to the company.
- (2) Amount of the advantage received by the company under Article 39 CA for its entire air or sea fleet throughout the period concerned.
- (3) Amount of any other aid granted to the company under the applicable guidelines during the period concerned.
- (4) Maximum allowable amount of aid which may be granted to the company under the applicable guidelines.
- (5) = (2) + (3) — (4) is the amount of any incompatible aid to be reimbursed
If (5) is a positive figure, the EIG concerned must reimburse: (5) * [1- (1)]
and the company must reimburse: (5) * (1)
B —

INDUSTRIAL INVESTMENTS AND THE CORRESPONDING EIGs

(to be transmitted to the Directorate-General for Competition)
A.
Amount of the investment, region in which it was carried out and payment of the recipient's 25 % contribution
B.
Regional aid ceiling for the region concerned
C.

Calculation of the aid to be reimbursed
- (1) Amount of the advantage such as it results from the ministerial instruction
- (2) Amount of the advantage enjoyed by the company under Article 39 CA
- (2) = (1) x share of the advantage passed on by the EIG to the company in accordance with the approval
- (3) Amount of any other regional aid obtained for the same investment
- (4) Maximum amount of regional aid allowable under ceiling B
- (5) = (2) + (3) — (4) is the amount of any incompatible aid to be reimbursed
If (5) is a positive figure, the EIG concerned must reimburse: [(1) — (2)] x (5)/(1).
and the company must reimburse: (5) * (2)/(1)