CHAPTER VII

INTERVENTIONS INSIDE AND OUTSIDE THE COMMUNITY

Direction of interventions
Article 30
1
In the event of a major emergency occurring inside the Community, the requesting State shall direct the assistance intervention in accordance with Article 5(3) and(4) of Decision 2001/792/EC, Euratom.
2
In the event of a major emergency occurring outside the Community, the assessment and coordination teams shall carry out their tasks in accordance with Article 16. The coordination is ensured by the Member State holding the Presidency of the Council of the European Union or its appointed representative.